피곤한, 지친 영어로. 형용사 tired, exhausted, wearied, weary, fatigued, fagged 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

피곤하다. 몸이나 마음이 지치어 고달프다.
지치다. 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 기운이 빠지다.

 

피곤하고 지친 것을 나타내는 형용사는 무척 다양합니다.

그중에서도 가장 쉽게 쓰이는 단어 tired. 그리고 이와 비교한 다른 형용사의 피곤한 정도.

이 뜻의 격식적인 단어와 비격식적인 단어까지 우리는 살펴볼 수 있습니다.

 

이처럼, "피곤한", "지친"을 영어로 하는 표현.

형용사 유의어, tired, exhausted, wearied, weary, fatigued, fagged 뜻, 정의, 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 피곤한 영어로. 지친 영어로.

## 형용사 유의어 tired, exhausted, wearied, weary, fatigued, fagged 뜻과 뉘앙스, 어감 차이.

피곤한, 지친 영어로. 형용사 tired, exhausted, wearied, weary, fatigued, fagged 차이.

# 단어의 의미.

 

1. tired - 피로한, 피곤한, 지친.       2. exhausted - 극도로 피곤한, 기진맥진한.     

 

1. tired ~는 "피로한", "피곤한", "지친"이라는 뜻입니다.
체력, 정신력을 지속적인 행위로 말미암아 소모한 상태를 의미하며, 휴식이나 잠이 부족해서 피곤한 것을 말합니다.
be동사 외에 get, feel, become 등이 앞에 옵니다.

이외에도 (사람이 ~에) 실증난, 물린, 지긋지긋한; (어떤 것이) 지겨운 등을 뜻하기도 합니다.

 

 

2. exhausted ~는 "극도로 피곤한", "기진맥진한"이라는 뜻입니다.
또한, "진이 다 빠진", "탈진한" 등의 뜻도 있습니다.

한 마디로 "아주 피곤한"이라는 뜻이며, 소모도가 tired보다 훨씬 심해서, 더 이상은 무리라는 느낌이 있습니다.
이외에도, "다 써 버린", "고갈된", "비워진", "바닥난" 등의 뜻으로도 씁니다.

 

★ exhausting 심신을 지치게 하는. / exhaustive (조사 등이) 철저한, 완전한.

★ a difficult and exhausting job : 힘들고 지치게 하는 일.
★ an exhaustive search of the area : 그 지역에 대한 철저한 탐사.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- 형용사 tired 문장. (피로한, 피곤한, 지친) : 체력, 정신력을 지속적인 행위로 말미암아 소모한 상태.

1. I’m too tired even to think. 
1: 난 너무 피곤해서 생각도 못 하겠어.

2. They were cold, hungry and tired out. 
2: 그들은 춥고 배고픈 데다 녹초가 되어 있었다.

3. He was tired (out) from overwork.
3: 그는 과로로 지쳐 있었다.

4. She got tired from ironing the clothes.
4: 그녀는 옷을 다림질하느라고 피로했다.

5. The long drive made us all tired.
5: 오랜 드라이브로 모두 지쳐버렸다.

 

 

- 형용사 exhausted 문장. (극도로 피곤한, 기진맥진한) : 소모도가 tired보다 훨씬 심한 정도.

1. I’m exhausted! 
1: 난 진이 다 빠졌어!

2. My midterms have ended, and I feel exhausted from studying and cramming.
2: 중간고사가 끝나니 공부와 벼락치기로 몹시 피곤하다.

3. Annie, I am emotionally exhausted from trying to be supportive of my mother.
3: 어머니를 도와 드리고자 애쓰다 보니 저는 감정적으로 지쳤습니다.

4. The exhausted climbers were rescued by helicopter. 
4: 탈진한 등산객들은 헬리콥터로 구조되었다.

5. We felt quite exhausted with the toil. 
5: 노역으로 우리는 몹시 지쳐버렸다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. weary - 몹시 지친, 피곤한.    4. wearied - 피곤한, 지친.     

 

3. weary ~는 "몹시 지친", "피곤한"이라는 뜻입니다.
주로, 육체적, 정신적으로 피곤한 것을 의미합니다.
휴식이나 잠이 필요할 정도로 피곤한 것을 말하며, tired와 동의어로 씁니다.

또한, (문어체, 문예체) 지치게 하는, 피곤하게 하는 뜻으로도 씁니다.
이외에도, (격식) ~에 싫증난, 지긋지긋한; 안달 나게 하는; 진력나게 하는, 지루한 등의 뜻도 있습니다.

 

 

4. wearied ~는 "피곤한", "지친", "힘을 다한"이라는 뜻입니다.
기본적으로 weary와 같은 뜻으로 씁니다. 즉, 육체적, 정신적으로 피곤한, 싫증난.
여기에 일로 지친, 힘을 다한, 피곤한 등의 뉘앙스를 더 가집니다.

★ wearisome 지치게 하는, 피곤하게 하는.

 

 

# 예문을 가지고 비교하기.

 

- 형용사 weary 문장. (몹시 지진, 피로한) : 육체적, 정신적으로 피곤한, 싫증난. / tired 동의어.

1. It was come dark and rain, will make you weary and tired. 
1: 어두워졌고 비가 내렸습니다. 지치고 피곤했죠.

2. She suddenly felt old and weary.
2: 그녀는 갑자기 나이가 들고 피곤한 기분이 들었다.

3. He feels weary in body and mind.
3: 그는 심신이 모두 지쳐 있다.

4. He looked at me with weary eyes. 
4: 그는 피곤한 눈으로 나를 바라보았다.

5. I just feel weary. 
5: 그냥 몸이 조금 피곤해.

 

 

- 형용사 wearied 문장. (피곤한, 지친) : 육체적, 정신적으로 피곤한, 일로 지친.

1. He looks wearied as he says it. 
1: 그는 그 말을 할 때 피곤해 보인다.

2. You are wearied by the long journey. 
2: 당신은 긴 여행으로 지쳤어요.

3. He became impatient and irritated, she was wearied. 
3: 그는 조급해졌고 짜증이 났고 그녀는 지쳤다.

4. I was wearied with walking. 
4: 나는 걷기에 지쳤다.

5. He was stupefied, and he was wearied to death. 
5: 그는 멍하니 있었고, 지쳐서 죽을 지경이었다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

5. fatigued - 심신이 지친, 피로해진.    6. fagged - 녹초가 된, 기진맥진한.     

 

5. fatigued ~는 "심신이 지친", "피곤해진"이라는 뜻입니다.
형용사 격식적인 표현이며, 대개 명사 앞에는 쓰지 않습니다.
피곤하여 휴식이 필요함을 시사합니다.

 

 

6. fagged ~는 "녹초가 된", "기진맥진한"이라는 뜻입니다.
영국, 비격식적, 서술적인 표현이며, 명사 앞에는 쓰지 않습니다.

 

이렇듯 위의 두 형용사는 격식적인 것과 비격식적인 단어의 차이로 구분할 수 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- 형용사 fatigued 문장. (심신이 지친, 피곤한) : 격식적 / 피곤하여 휴식이 필요함을 시사.

1. I was fatigued with work. 
1: 나는 일로 지쳐 있었다.

2. Each move should be held until you are fatigued. 
2: 각각의 움직임은 여러분이 힘들 때까지 해야 합니다.

3. And these people, yes, they're tired, but they are not fatigued.
3: 또한 그들이 좀 지친 건 사실이지만 결코 탈진해서 쓰러지진 않습니다.

4. Also, you may feel fatigued if you do not get enough vitamins and minerals.
4: 또한 충분한 비타민과 미네랄을 섭취하지 못하면 피로를 느끼게 될 수도 있다.

5. She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. 
5: 그 여자는 소파 위에 몸을 던지면서 고단해 죽겠다고 말대꾸를 했다.

 

 

- 형용사 fagged 문장. (녹초가 된, 기진맥진한) : 영국, 비격식적, 서술적.

1. Are you already fagged out after running three hundred meters?
1: 겨우 300미터를 달렸을 뿐인데 벌써 녹초가 되었느냐

2. He was fagged out more and more. 
2: 그는 점점 기진맥진해졌다.

3. I've fagged myself to death ever since I started working here. 
3: 나는 이곳에 와서 일하기 시작하면서 쭉 분골쇄신 일했다.

4. The horse was fagged.
4: 그 말은 녹초가 되었다.

5. I'm all fagged out. 
5: 나는 지쳐서 녹초가 되었다.

 

 

 

 

# tired. 관련 영어 숙어 표현.

be very tired.
몹시 피곤하다.

get too tired.
너무 피곤해지다.

good and tired.
아주 지쳐서.

tired of.
~에 지친.

dog tired.
기진맥진한, 녹초가 된, 지칠 대로 지친.

 

 

# exhausted. 관련 영어 숙어 표현.

look quite exhausted.
아주 지친 것 같다.

exhausted spasm.
피로성 경련.

physically and emotionally exhausted. 
육체적으로 또 정서적으로 완전히 지친.

sit exhausted.
맥없이 앉아 있다.

sink exhausted.
피곤해서 축 늘어지다.

 

 

# weary. 관련 영어 숙어 표현.

world weary wreck.
세상에 지친 사람.

drag one's weary feet.
지친 발을 끌며 걷다.

world weary.
물질적 쾌락에 염증이 난, 염세적인, 세상이 싫어진.

war weary.
전쟁으로 지친, 폐물이 된, 사용할 수 없을 정도로 파괴된.

dog weary.
매우 지친, 아주 지친.

 

 

# wearied. 관련 영어 숙어 표현.

be wearied to death. 
피로해서 녹초가 되다.

be wearied by a long journey. 
긴 여행으로 지쳐 있다.

wearied eyes. 
피로한 눈.

wearied by long travail.
오랫동안의 고생스러운 일에 지쳐서.

wearied of her husband's infidelities. 
남편의 부정한 행위에 그만 싫증이 나서.

 

 

# fatigued. 관련 영어 숙어 표현.

be fatigued with.
~으로 지치다.

go to bed fatigued. 
고단해서 자리에 들다.

feel fatigued. 
피로를 느끼다.

be entirely fatigued.
매우 지쳐 있다.

feeling rather pleasantly fatigued. 
상당히 유쾌한 피로감을 느끼면서.

 

# fagged. 관련 영어 숙어 표현.

be fagged out and tired.
피로하여 지치다.

be fagged out. 
파김치가 되다.

 

I can't be fagged (to do something) 
난 너무 피곤해 [지겨워] (~을 할 수가 없다)

 

 

# 마치며.

 

아래에 정리한 단어들은 모두 피곤한 상태를 나타내는 형용사입니다.

각 형용사의 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 정리하면 다음과 같습니다.

 

1. tired - 체력, 정신력을 지속적인 행위로 말미암아 소모한 상태. 
2. exhausted - 소모도가 tired보다 훨씬 심해서, 더 이상은 무리라는 느낌이 있음

3. weary - tired 동의어. 육체적, 정신적으로 피곤한, 싫증난.
4. wearied - 육체적, 정신적으로 피곤한, 싫증난.

5. fatigued - (격식) 피곤하여 휴식이 필요함을 시사.
6. fagged - (비격식) 녹초가 된, 기진맥진한.

 

 

이처럼, "피곤한", "지친"을 뜻하는 영어.

형용사 유의어, tired, exhausted, wearied, weary, fatigued, fagged 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

강한 영어로. 형용사 strong, powerful, mighty 차이.

건강한 영어로. 형용사 healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 차이.

건강한 영어로. 형용사 healthy, healthful, salutary, sound 차이.

멋진, 훌륭한 영어로. 형용사 fine, choice, elegant 차이.

조용한 영어로. 형용사 silent, quiet, calm, tranquil 차이.