조용한 영어로. 형용사 silent, quiet, calm, tranquil 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

조용하다는 것은 크게 세 가지의 뜻을 가집니다.

1. 아무 소리도 들리지 않고 잠잠하거나 고요한.
2. 차분한.
3. 말썽 없이 평온한.

 

특히, 소리가 들리지 않는 것을 "조용한"이라고 합니다.

 

그런데 완전히 소리가 들리지 않는 것과 거의 소리가 들리지 않는 것은 구분해야 합니다.

또한, 차분한 것과 고요한 것도 구분할 수 있습니다.

 

이처럼, "조용한"을 영어로 하는 표현.

형용사 silent, quiet, calm, tranquil 뜻과 뉘앙스, 어감 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 조용한 영어로.

## 형용사 유의어, silent, quiet, calm, tranquil 차이 구분하기.

조용한 영어로. 형용사 silent, quiet, calm, tranquil 차이.

# 단어의 의미.

1. silent - 조용한, 고요한.  2. quiet - 조용한, 한적한, 고요한, 평온한.

 

1. silent ~는 "조용한", "고요한"이라는 뜻입니다.
소음이 별로 없고 조용한; 소리 내지 않는 것을 의미합니다.

즉, 소리나 소음이 전혀 없는 것!

또한, (사람이) 말을 안 하는, 침묵을 지키는, 조용한; [명사 앞에만 씀] (특히 남자가) 별로 말이 없는, 말수가 적은;  [명사 앞에만 씀] 무언의, 묵시적인; (답변 등을 하지 않고) 침묵하는; [명사 앞에만 씀] (옛날 영화가) 무성의, 무성 영화의; (철자가) 발음되지 않는, 묵음인 등의 뜻으로도 씁니다.

 

2. quiet ~는 "조용한", "한적한", "고요한", "평온한"이라는 뜻입니다.
주로, 소리가 거의 없이 조용한, 한적한; 소음이 없는; 고요한, 평온한, 평화로운; 소란을 피우지 않는 등으로 씁니다.

 

★ 어원 : 라틴어 quietus(고요한, 조용한)

 

즉, 소리나 소음이 거의 없는 것!

이외에도, (방해받지 않고) 조용한, 한가한; (사람이) 말이 별로 없는, 조용한; (감정 태도가) 차분한, 침착한; 움직이지 않는, 정지한, 가만히 있는; 천천히 움직이는; 근심 걱정이 없는, 차분한, 마음 편한; 푸근한, 느긋한; (장사 등이) 한가로운, 한산한, 활기 없는; [생활이] 단조로운; 형식이나 격식에 치우치지 않는, 약식의 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- silent 문장. (조용한, 고요한) : 소리나 소음이 전혀 없는.

1. At last the traffic fell silent.
1: 마침내 도로의 차들이 조용해졌다.

2. The streets were silent and deserted. 
2: 거리는 한산하고 사람들이 없었다.

3. And as soon as it's silent, they sort of creep out.
3: 그러면 조용해지자마자, 얘네들은 살살 나옵니다.

4. Silent waters run deep.
4: 소리 없이 흐르는 강일수록 깊다, 「빈 수레가 더 요란하다」

5. As the curtain rose, the audience fell silent. 
5: 막이 올라가자 관객들이 조용해졌다.

 

 

- quiet 문장. (조용한, 한적한) : 소리나 소음이 거의 없는.

1. Could you keep the kids quiet while I’m on the phone?
1: 나 통화하는 동안 애들 좀 조용히 시켜 주겠니?

2. He went very quiet so I knew he was upset. 
2: 그가 아주 조용해졌다. 그래서 나는 그의 심기가 불편해졌다는 것을 알았다.

3. ‘Be quiet,’ said the teacher. 
3: “조용히 해.” 선생님이 말했다.

4. She crept downstairs (as) quiet as a mouse.
4: 그녀는 아주 조용히 살금살금 아래층으로 내려갔다.

5. He was very quiet all the evening, and hardly spoke.
5: 그날 저녁 내내 몹시 조용하며 거의 말을 안 했다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. calm - 조용한, 침착한.   4. tranquil - 조용한, 고요한, 평온한.

 

3. calm ~은 "고요한", "잔잔한"; "무풍의"라는 뜻을 가진 형용사입니다.

보통 바다나 날씨에 사용하며, stormy(거친, 사나운)와 반대의 뜻입니다. 또는 동요, 소란이 없는 상태를 나타냅니다.

하지만 사람, 마음, 태도 등이 조용한, 침착한; (시대, 사회, 생활 등이) 파란이 없는, 평온한, 평화로운 등의 뜻으로도 씁니다.

즉, 평화롭고 조용하며 근심이 없는 것을 의미합니다.

 

 

4. tranquil ~는 "조용한", "고요한", "평온한"이라는 뜻입니다.
장소나 환경이 조용한 것을 의미합니다. 지속적인 생태를 나타내거나 calm(잔잔한, 평온한)보다 영구적인 평화와 고요함을 가리킵니다.
또한, 마음, 태도 등이 조용한, 차분한, 편안한, 침착한 등을 뜻하기도 합니다.

즉, 쾌적하게 고요하며, 평화로운 분위기!
형용사, 격식적인 단어입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- calm 문장. (조용한, 침착한) : 평화롭고 조용한, 차분한.

1. My hometown is an unlandmarked and calm city. 
1: 제 고향은 주요 지형지물이 없고 조용한 도시예요.

2. The mountains are calm and full of nature.
2: 산은 조용하고 자연으로 가득하다.

3. It was a calm, peaceful scene.
3: 조용하고 평화로운 광경이었다.

4. Fay Ray was a beautiful and calm dog.
4: Fay Ray는 아름답고 조용한 개였다.

5. My father is a very calm person, but my mother is just the opposite. 
5: 우리 아버지는 매우 조용한 분인데 어머니는 정 반대이시다.

 

 

- tranquil 문장. (조용한, 고요한, 평온한) : 격식적 / 쾌적하게 고요하고 평화로운.

1. She led a tranquil life in the country.
1: 그녀는 시골에서 평온한 생활을 했다.

2. At 7:20 a.m., the children's ward was tranquil with the children still fast asleep.
2: 아침 7시 20분 어린이 환자들이 아직도 곤한 잠에 빠져있는 어린이병동은 조용했다.

3. On the whole, the general led a tranquil life. 
3: 그 장군은 대체적으로 조용한 삶을 영위했다.

4. It is a delightful and tranquil place. 
4: 쾌적하고, 조용한 곳이다.

5. It is one of the most beautiful and tranquil places I have ever been.
5: 그곳은 내가 가본 곳 중 가장 아름답고 조용한 곳 중 하나이다.

 

 

 

 

# silent. 관련 영어 숙어 표현.

silent treatment.
완전히 무시함, 묵살, 무시.

silent night holy night.
고요한 밤 거룩한 밤.

right to remain silent.
묵비권, 진술거부권.

the right to remain silent.
묵비권.

silent spring.
침묵의 봄.

 

 

# quiet. 관련 영어 숙어 표현.

be quiet.
조용하다.

quiet down.
진정되다.

a quiet place.
한갓진 곳.

keep quiet about.
~에 대하여 침묵하고 있다.

quiet room.
조용한 방, 격리실.

 

 

# calm. 관련 영어 숙어 표현.

calm down.
진정하다, 안정하다, 흥분을 가라앉히다.

morning calm.
아침 고요.

dead calm.
정온.

keep calm and carry on.
평정심을 유지하고 하던 일을 계속하라.

remain calm outwardly.
겉으로는 태연한 체하다.

 

 

# tranquil. 관련 영어 숙어 표현.

a tranquil scene.
고요한 광경.

the tranquil waters of the lake. 
호수의 잔잔한 물.

preserve a tranquil mind. 
마음을 진정시키다.

a tranquil mood. 
평온한 분위기.

 

 

# 마치며.

 

다음의 단어들은 모두 "조용한"을 나타내는 형용사입니다.

각 단어의 뜻과 어감을 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. silent - 소리나 소음이 전혀 없는.
2. quiet - 소리나 소음이 거의 없는.

3. calm - 평화롭고 조용한, 차분한.
4. tranquil - 쾌적하게 고요하며 평화로운 분위기.

 

이처럼, "조용한"을 영어로 하는 형용사.

형용사 유의어, silent, quiet, calm, tranquil 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

확신하는 영어로. 형용사 sure, certain, confident, convinced, positive 차이.

어려운, 힘든 영어로. 형용사 hard, difficult, demanding, taxing, testing, challenging, arduous, laborious 차이.

강한 영어로. 형용사 strong, powerful, mighty 차이.

건강한 영어로. 형용사 healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 차이.

멋진, 훌륭한 영어로. 형용사 fine, choice, elegant 차이.