엄격한 영어로. 형용사 strict, rigid, harsh, rigourous, severe, stern 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

엄격하다는 것은 말, 태도, 규칙 따위가 매우 엄하고 철저하다는 뜻입니다.

그렇다면, 우리는 같은 상황에서 "엄격하다"를 뜻하는 단어를 쓸 수 있을까요?

 

아닙니다.

 

규칙이나 방법이 엄격한 것. 태도가 엄격한 것. 상대가 두려움을 갖게 할 정도로 엄격한 것!

그 뜻을 가진 단어가 어떤 뜻과 뉘앙스를 가지는 지에 따라서 쓸 수 있는 단어도 다릅니다.

 

이처럼, "엄격한"을 영어로 하는 형용사.

유의어 strict, rigid, harsh, rigourous, severe, stern 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 엄격한 영어로 뜻하는 형용사.

## 형용사 유의어 strict, rigid, harsh, rigourous, severe, stern 뜻 차이 구분하기.

엄격한 영어로. 형용사 strict, rigid, harsh, rigourous, severe, stern 차이.

# 단어의 의미.

1. strict - 엄한, 엄격한, 엄중한.   2. rigid - 엄격한, 완고한, 융통성이 없는.  3. harsh - 호된, 엄한, 가혹한.

1. strict ~는 "엄한", "엄격한", "엄중한"이라는 뜻입니다.
주로, 누군가의 자유를 그들이 원하는 대로 행동하도록 강하게 제한하거나, 규칙을 지키고 시행할 때의 엄정함을 의미합니다.

★ 어원 : 라틴어 strictus(꽉 죄는)
★ strict laws. : 엄격한 법률.

(규칙 등이) 엄격한, (사람이 남에 대해) 엄격한, (사람이 자신의 종교, 신념 등에 대해) 엄격한; [주로 명사 앞에 쓰는] (보통 한정적) 엄밀한 등의 뜻으로 씁니다.

 

 

2. rigid ~는 "엄격한", "완고한", "융통성이 없는"이라는 뜻입니다.
주로, 불필요하거나 전혀 융통성이 없는 엄격함이나, 규칙, 방법이 쉽게 바뀌지 않아 엄격한 것을 의미합니다.
즉, 쉽게 바꾸거나 변화될 수 없는 것!

★ rigid principles. : 엄격한 규칙.

흔히 못마땅한 어감을 가지며, (규칙, 방법 등이) 엄격한, 융통성이 없는; (사람이) 융통성 없는, (생각 등이) 굳어 버린, (사물, 물질이) 빳빳한, 단단한, 잘 구부러지지 않은 등의 뜻으로 씁니다.

 

 

3. harsh ~는 "호된", "엄한", "가혹한"이라는 뜻입니다.
주로, 필요 이상으로 불쾌, 불친절, 잔인하거나 가혹한 것을 의미합니다.
즉, 지나치게 가혹하고 불친절하여 엄격한!

★ the harsh realities of life. : 인생의 냉혹한 현실.

흔히 (사람, 벌 등이) 호된, 엄한, 가혹한, 모진, 사나운, (성격, 기질, 태도 등이) 냉혹한, 가혹한, (날씨, 생활환경이) 혹독한, (사람, 말이) 무자비한, 비정한; (장소, 풍토 등이) 황량한, 쓸쓸한 등으로 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- strict 문장. (엄한, 엄격한, 엄중한) : 규칙을 지키고 시행할 때의 엄정함.

1. She left strict instructions that she was not to be disturbed.
1: 그녀는 자기를 방해하지 말라는 엄한 지시를 남겼다.

2. He told me in the strictest confidence.
2: 그는 엄격히 비밀로 하고 내게 말을 해 주었다.

3. She’s on a very strict diet.
3: 그녀는 엄격한 다이어트 중이다.

4. She’s very strict about things like homework.
4: 그녀는 숙제와 같은 것에 대해 아주 엄격하다.

5. They were always very strict with their children.
5: 그들은 자녀들에게 항상 아주 엄했다.

 

 

- rigid 문장. (엄격한, 완고한, 융통성이 없는) : 불필요하거나 전혀 융통성이 없는.

1. The curriculum was too narrow and too rigid.
1: 그 커리큘럼은 너무 편협하고 융통성이 없었다.

2. His rigid adherence to the rules made him unpopular.
2: 그는 규칙을 엄격히 고수하여 인기가 없었다.

3. He was weaned on a diet of rigid discipline and duty. 
3: 그는 (어릴 때부터) 엄격한 훈육을 받고 의무감을 익혔었다.

4. You should be flexible, not rigid. 
4: 한 가지만 고집하지 말고 유연성을 발휘해야 한다.

5. There’ s a very rigid social hierarchy in their society. 
5: 그들 사회에는 매우 엄격한 사회적 서열이 존재한다.

 

 

- harsh 문장. (호된, 엄한, 가혹한) : 지나치게 가혹하고 불친절하여 엄격한.

1. The punishment was harsh and unfair.
1: 그 처벌은 가혹하고 부당했다.

2. The minister received some harsh criticism. 
2: 그 장관은 좀 냉혹한 비판을 받았다.

3. He regretted his harsh words. 
3: 그는 자신의 가혹한 말을 후회했다.

4. We had to face up to the harsh realities of life sooner or later. 
4: 우리는 조만간 삶의 냉혹한 현실에 직면해야 했다.

5. The book argues that Disney's brilliance was connected to his harsh upbringing.
5: 이 책은 디즈니의 걸출한 능력은 그가 엄하게 교육받은 것과 관련이 있다고 주장한다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

4. rigorous - 철저한, 엄격한.  5. severe - 엄격한, 준엄한, 가혹한, 가차 없는.  6. stern - 엄격한, 엄정한, 준엄한.

 

4. rigorous ~는 "철저한", "엄격한", "아주 엄밀한"이라는 뜻입니다.
특히 행동이나 적용에 있어서의 엄함을 의미합니다.

★ rigorous training. : 엄격한 훈련. / be rigorous with one's child. : 자식에게 엄격하다.
★ 기후가 혹독하다는 뜻에서 더위에는 쓰지 않습니다.

흔히, (사람, 규칙, 처리 등이) 엄격한, 엄중한; (기후, 풍토, 생활 등이) 가혹한, 혹독한; 아주 엄밀한, 정확한, 면밀한; (논리학, 수학) 논리적으로 옳은 등의 뜻으로 씁니다.

 

 

5. severe ~는 "엄격한", "준엄한", "가혹한", "가차 없는"이라는 뜻입니다.
주로, 결정된 것을 엄격히 지키며 타협을 불허하는 냉혹할 정도의 엄격함을 의미합니다.

★ have a severe look on one's face. : 엄한 표정을 짓다.

흔히, (사람이) (…에 있어서) 엄한, 엄격한; (태도, 외모가) 준엄한, 무서운, 근접하기 어려운; (상황 등이) (…에 대하여) 가혹한; (태도 등이) (…에 대하여) 가차 없는; (날씨, 추위, 더위 등이) 모진; (비, 바람, 타격 등이) 심한, 맹렬한; (병 등이) 중한, 위험한; (시험, 일 등이) 견디기 어려운, 달성하기 어려운, 고생스러운 등의 뜻으로 씁니다.

 

 

6. stern ~은 "엄격한", "엄정한", "준엄한"이라는 뜻입니다.
주로, 단호하며 용서를 모르고, 두려움을 갖게 할 정도의 엄격함을 의미합니다.

★ stern punishment. : 엄벌.

흔히, (사람, 규율 등이) 엄격한, 엄정한; (결의 등이) 단호한; (말, 조치 등이) 준엄한, 통렬한, 가차없는; (시대, 상황 등이) 어려운, 가혹한; (사람, 표정 등이) 험악한, 무서운; (기후, 장소 등이) 매서운, 황량한 등이 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- rigorous 문장. (철저한, 엄격한) : 특히 행동, 적용에 있어서의 엄함.

1. The work failed to meet their rigorous standards.
1: 그 작업은 그들의 엄격한 기준을 충족시키지 못했다.

2. It's being done in a rigorous manner.
2: 엄격한 방법으로 진행이 되고 있습니다.

3. I went on a rigorous diet of only vegetables to lose weight. 
3: 나는 몸무게를 줄이기 위해 야채만 먹는 엄격한 식이요법을 해나갔다.

4. The mechanics of writing are attained through rigorous training. 
4: 작문 기법은 엄격한 훈련에 의해 얻어진다.

5. I wanted to introduce data and analytics and rigorous statistical analysis into our work.
5: 저는 자료와 분석 방법, 그리고 엄격한 통계 분석을 도입하고 싶었습니다.

 

 

- severe 문장. (엄격한, 준엄한, 가혹한, 가차 없는) : 결정된 것을 엄격히 지키며 타협을 불허하는 냉혹할 정도의 엄격함.

1. The courts are becoming more severe on young offenders.
1: 법원이 어린 범법자들에게 더 가혹해지고 있다.

2. She was a severe woman who seldom smiled.
2: 그녀는 거의 웃는 법이 없는 엄격한 여자였다.

3. Don't be so severe with the children.
3: 아이들에게 그렇게 엄하게 굴지 마라.

4. Don't be too severe on others' errors.
4: 다른 사람의 잘못에 대해 너무 엄격해서는 안된다.

5. Severe penalties were meted out by the court. 
5: 무거운 벌금형이 법원에 의해 부과되었다.

 

 

- stern 문장. (엄격한, 엄정한, 준엄한) : 단호하며 용서를 모르고, 두려움을 갖게 할 정도의.

1. The police are planning sterner measures to combat crime.
1: 경찰이 범죄에 대응하는 더 엄중한 조치를 계획하고 있다.

2. We face stern opposition.
2: 우리는 심각한 반대에 직면해 있다.

3. He is stern in his discipline.
3: 그는 규율이 엄하다.

4. He was at a loss in front of his father's stern eyes. 
4: 그는 서릿발 치는 아버지의 눈길 앞에서 어쩔 줄을 몰랐다.

5. I was wakened (up) to the stern realities of life. 
5: 나는 엄연한 삶의 현실을 깨달았다.

 

 

 

 

 

# strict. 관련 영어 숙어 표현.

strict diet.
엄격한 다이어트.

in strict secrecy.
극비로.

keep a strict watch on.
~을 엄중하게 지켜보다.

strict hierarchy.
엄격한 계급제.

make strict rules.
철칙을 만들다.

 

 

# rigid. 관련 영어 숙어 표현.

rigid censorship.
엄격한 검열.

rigid designator.
엄밀 지시어.

rigid distinction.
엄밀한 구별.

rigid inquiry.
엄중한 조사.

rigid enforcement.
엄격한 시행.

 

 

# harsh. 관련 영어 숙어 표현.

get harsh punishment.
혹독한 벌을 받다.

use harsh language.
말씨가 난폭하다.

say a harsh thing.
야속한 말을 하다.

meet with harsh usage.
냉대를 받는다.

in a harsh tone.
격한 어조로.

 

 

# rigorous. 관련 영어 숙어 표현.

rigorous standard.
엄격한 기준.

rigorous method.
엄밀한 방법.

rigorous discipline.
엄한 규율.

rigorous winter.
엄동.

with rigorous accuracy.
아주 정확하게.

 

 

# severe. 관련 영어 숙어 표현.

deal a severe blow to.
~에 심각한 타격을 주다.

severe damage.
중손실.

have a severe headache.
골머리가 들이쑤시다.

suffer from severe depression.
심한 우울증에 시달리다.

cause severe traffic congestion.
심각한 교통 혼잡을 유발하다.

 

 

# stern. 관련 영어 숙어 표현.

be made of stern stuff.
불굴의 의지를 가진, 확고부동한 성격을 가진.

mass stern attack.
지휘 및 통제.

stern section.
(배의) 후미 부분.

stern chase.
바로 뒤로부터의 추격, 선미 추격, 정미 추격.

 

 

# 마치며.

 

아래의 단어는 모두 "엄격한"을 의미하는 형용사 표현입니다.

각 단어의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 다음과 같습니다.

 

1. strict - 누군가의 자유를 원하는 대로 행동하도록 강하게 제한하는 엄격함.
2. rigid - 규칙, 방법이 바뀌지 않거나 불필요하고 전혀 융통성이 없는 엄격함.
3. harsh - 지나치게 가혹하고 불친절하여 엄격한.

4. rigorous - 특히 행동, 적용에 있어서의 엄함.
5. severe - 결정된 것을 엄격히 지키며 타협을 불허하는 냉혹할 정도의 엄격함.
6. stern - 단호하며 용서를 모르고, 두려움을 갖게 할 정도의 엄격함.

 

 

이처럼, "엄격한", "단호한" 영어로 하는 형용사 유의어.

strict, rigid, harsh, rigourous, severe, stern 뜻과 뉘앙스 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

관심을 끄는 영어로. 형용사 interesting, fascinating, compelling, stimulating, gripping, absorbing 차이.

흥분을 불러일으키는 영어로. 형용사 exciting, dramatic, heady, thrilling, exhilarating 차이.

우스운 영어로. 형용사 funny, ludicrous, ridiculous, comical, droll, laughable, risible 차이.

재미있는, 웃기는 영어로. 형용사 funny, amusing, entertaining, witty, humorous, comic, hilarious 차이.

재미없는, 지루한 영어로. 형용사 boring, dull, tedious, uninteresting, dry 차이.