Lo and behold (자 보시라!)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

오늘 배워 볼 표현은 감탄사와 같은 표현입니다.

역시 표현 자체로 익혀두는 편이 기억하기 쉬울 표현입니다. 단어로 해석하자면 어떠한 의미를 가지고 있는지 파악하기가 상당히 어렵죠.

Lo and behold.

자 보시라.

하 이것봐라.(놀랍거나 짜증스러운 것에 사람들의 관심을 끌 때 내는 소리)

'lo' 는 '하, 어허-' 등의 뜻을 가지고 있습니다.

언젠가 무엇인가 말을 할 때 '우와, 이것봐라' , '도대체 어찌된 영문이야?' 정도의 감탄사로 말을 합니다.

 

 

아래에서 예문을 살펴보겠습니다.

 

For Example -1)

 

A : Lo and behold! Explain what happened.
A : 이것이 어떻게 된 영문인가! 무슨 일이 일어났는지 설명 좀 해주게나.

 

B : I invested stocks to get out of debt, but my stocks showed a big drop yesterday.
B : 빚 갚으려고 주식 투자했었는데, 어제 내 주식이 폭락했어.

 

For Example -2)

 

C : Well, lo and behold, the day has finally arrived!
C : 자, 보라 그 날이 도래했음을!

 

D :  Let's have a cookout in the park this evening.
D : 오늘 저녁에 공원에서 야외 파티하자.

 

이제는 감탄사를 쓸 때 이 표현으로 말해보세요.

Lo and behold.