You're excused (가도 좋다 / 괜찮습니다)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘의 표현 또한 쉬운 표현을 배워 보도록 하겠습니다.

미드에서 자주 나오는 표현이죠.

 

 

 

You're excused.

가도 좋다, 가셔도 좋습니다.

 

상대방이 에티켓을 벗어난 행동을 하였을 때, 상대방을 꾸짖고 나서 그만 나가보라고 할 때 등의 경우에 이러한 표현을 사용합니다.

 

먼저 자리를 벗어나고자 할 때 May I be excused? 라고 사용하기도 하고, 이에 대한 대답으로 You're excused 을 사용하기도 합니다.

 

 

누군가가 대화중에 기침이나 트림 등의 실례되는 행동을 한 뒤, Excuse me. 라고 말 했을 때, You're excused 라고 대답하면 비꼬는 듯 한 어조가 되어 상대방에게 실례가 될 수 있습니다.

 

또 다른 뜻은 상대방이 어떠한 행동에 대해 미안함을 표현 할 때 You're excused 라고 대답하면 그 뜻은 '괜찮습니다' 로 해석할 수 있습니다.

 

 

아래에서 예문을 통해 이 표현을 살펴보겠습니다.

 

For Example)

 

Student : I've got to rush out for a moment. I left my books in the school locker.
Student : 잠시 급하게 나가야 할 것 같아요. 제가 사물함에 책을 두고 왔거든요.

 

Teacher : You're excused

Teacher : 가도 좋아.