안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
추측하다. 미루어 생각하여 헤아리다.
짐작하다. 사정이나 형편 따위를 어림잡아 헤아리다.
근거로 삼을 사실들이 많지 않을 때 어떤 일이 있을지에 대해서나 무엇이 사실인지에 대해서 생각하는 것을 "추측하다", "짐직하다:라고 말합니다.
추측이나 짐작에는 불확실한 근거가 포함되어 있기 때문에, 그것을 뜻하는 단어를 문장에서 어떻게 풀어가는지가 무척 중요합니다. 아무것도 확실하지 않을 때 추측할 수도 있지만, 가진 증거로 추측하기도 하며, 때로는 진위에 대한 책임이 없을 때 쓸 수도 있습니다.
이처럼, "추측하다", "짐작하다"를 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어 guess, conjecture, surmise, suspect, suppose 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 추측하다, 짐작하다 영어로.
## 동사 유의어, guess, conjecture, surmise, suspect, suppose 뜻, 어감 차이 공부하기.
# 단어의 의미. guess, conjecture 차이.
1. guess - 추측하다, 짐작하다.
1. guess 동사는 "추측하다", "짐작하다"라는 뜻입니다.
: to try to give an answer or make a judgement about sth without being sure of all the facts.
"추측하다"를 나타내는 가장 수수한 말입니다.
불확실한 증거로 막연한 판단을 의미하며, 모든 사실들을 확신할 수 없으면서 어떤 것에 대해 답을 하거나 판단을 해보려고 하는 것을 뜻합니다.
★ guess the outcome of a game : 경기의 결과를 추측하다.
아래와 같이 타동사, 자동사 모두 가능합니다.
A. guess＋[목적어] = (보통 충분한 근거 없이) …을 추측하다, 억측하다.
B. guess＋that절 / guess＋wh-절 / guess＋wh- to do = […이라고] 추측하다.
C. guess＋[목적어]＋to be＋[보어] = …이 (…이라고) 추측하다.
D. guess / guess＋[전치사]＋[명사] / guess＋[보어] = […이라고] 추측하다, 억측하다, 어림짐작으로 말하다[at, about ‥]; 옳게 알아맞히다, 정확하게 추측하다.
2. conjecture - 추측하다, 억측하다.
2. conjecture 동사는 "추측하다", "억측하다"라는 뜻입니다.
: to form an opinion about sth even though you do not have much information about it.
불충분한 근거로 추측·억측하는 것을 의미하며, 어떤 것에 대해 많은 정보가 없지만 그것에 대한 의견을 형성함을 뜻합니다.
★ be lost in conjecture : 억측에 잠기다.
★ 어원 : 라틴어 conjicere(com(함께)+jacere(던지다)) → 운에 맡겨 아무렇게나 던져 의견을 추측한다는 뜻을 품고 있음.
A. conjecture＋[목적어] / conjecture＋that절 = …을 추측하다, […이라고] 억측하다.
B. […에 대하여] 추측하다, 억측하다[about ‥].
conjecture 명사가 "추측", "억측"을 뜻하는 격식적인 표현이기에, 동사 conjecture는 비교적 격식적으로 쓰는 경향이 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- guess 문장. (추측하다, 짐작하다) : 가장 수수한 말. 불확실한 증거로 막연한 판단.
1. We can’t begin to guess his reasons.
1: 우리는 그의 이유를 짐작도 할 수 없다.
2. I guessed from John’s expression that something was badly wrong.
2: 나는 존의 표정을 보고 뭔가가 대단히 잘못되었음을 짐작했다.
3. I don’t really know. I’m just guessing.
3: 난 사실 몰라. 그냥 짐작이야.
4. How old do you think I am? Go on, guess!
4: 내가 몇 살일 것 같아요? 어서요, 맞혀 봐요!
5. What did you get her for Christmas? Let me guess.
5: 그녀에게 크리스마스 때 뭐 줬니? 내가 맞혀 볼게.
★ Let me guess. : 자기가 아마도 알 것이라고 생각할 때 씀.
- conjecture 문장. (추측하다, 억측하다) : 불충분한 근거로 추측·억측하다.
1. He conjectured that the population might double in ten years.
1: 그는 인구가 10년 후에는 두 배가 될 수도 있다고 추측했다.
2. We can only conjecture about what was in the killer’s mind.
2: 그 살인자의 마음속에 들어 있던 생각에 대해서는 추측만 할 수 있을 뿐이다.
3. She conjectured the existence of a completely new species.
3: 그녀는 완전히 새로운 종의 존재를 추측해 냈다.
4. We conjectured that our team would win the victory.
4: 우리 팀이 승리하리라고 추측했다.
5. He conjectured that the company would soon be in financial difficulties.
5: 그는 그 회사가 곧 재정적 어려움에 처할 것이라고 추측했다.
# 단어의 의미. surmise, suspect, suppose 차이.
3. surmise - 추측하다, 짐작하다, 억측하다.
3. surmise 동사는 "추측하다", "짐작하다", "억측하다"라는 뜻입니다.
: to guess or suppose sth using the evidence that you have, without definitely knowing
확실히 알지는 못하지만, 가지고 있는 증거를 이용하여 추측하거나 추정하는 것을 말합니다.
확실한 증거없이 추측하고 억측하는 것이니만큼, 직관에 의한 추측이나 억측을 뜻합니다. 때로는 의심을 품는 뉘앙스를 가지기도 합니다.
★ 어원 : 라틴어 sur(위에)+missus(보내진 것)→~을 근거로 함
A. surmise＋[목적어] / surmise＋that절 = …을[…이라고] 추측하다, 짐작하다, 억측하다.
B. 추측하다, 짐작하다, 억측하다.
격식적인 표현입니다.
4. suspect - 의심하다, 추측하다.
4. suspect 동사는 "의심하다", "추측하다"라는 뜻입니다.
: to feel that sb/sth is not good or honest; to have an idea that sb is guilty of sth, without having definite proof.
주로, 어떤 사람이나 어떤 것이 좋지 않거나 정직하지 않다고 느끼거나, 확실한 증거 없이 어떤 사람이 어떤 것에 대한 죄가 있다고 생각하는 것을 의미하며, 때로는 경멸투로 씁니다.
즉, 확실한 증거도 근거도 없이 의심하고 추측하다.
★ 어원 : sus(아래에서)＋spect(보여진)
A. (위험·나쁜 일 등을) 알아채다, …을 낌새채다, …을 어렴풋이 알다
B. (확실한 증거·근거도 없기에) …을 의심하다, 수상히 여기다.
C. suspect＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] / suspect＋[목적어]＋(to be)[보] = [남에게] […의] 혐의를 두다[of ‥]
D. suspect＋[목적어]＋to do / suspect＋[목적어]＋(to be)[보] = [사람·물건이] (…하고 있는) 것이 아닌가 생각하다.
E. suspect＋that절 = […임을] 추측하다, 상상하다, …일 것 같다고 생각하다.
진행형과 명령형은 불가합니다.
5. suppose - 가정하다, 추측하다.
5. suppose 동사는 "가정하다", "추측하다"라는 뜻입니다.
: to think or believe that sth is true or possible, based on the information you have
자신이 갖고 있는 정보에 근거하여 어떤 것이 진실이거나 가능하다고 생각하다, 추정하다, 추측하다.
충분한 이유가 있어 보이는 것을 가정하지만, 진위에 대한 책임은 없는 말입니다.
★ 어원 : sub(아래에)＋pose(두다)→(가정)하에 두다.
A. suppose＋that절 / suppose＋[목적어]＋(to be)[보] = (진위에 관계없이) […이라는 것을] 가정하다.
B. 가정하다, 추측하다, 생각하다.
목적절의 that은 거의 언제나 생략됩니다. 구어에서는 특히 그러합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- surmise 문장. (추측하다, 짐작하다, 억측하다) : 확실한 증거없이 직관에 의해, 때론 의심을 품음.
1. From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument.
1: 그들의 얼굴 표정을 보고 나는 그들이 말다툼을 했다고 추측했다.
2. I surmised that they had been having an argument.
2: 나는 그들이 말다툼을 하고 있었다고 추측했다.
3. What he had done with the money can only be surmised.
3: 그가 그 돈으로 무엇을 했는지는 추정만 할 수 있을 뿐이다.
4. I surmised from his looks thathe was very poor then.
4: 그의 모습으로 보아 그 당시 그는 몹시 가난했던 것으로 생각되었다.
5. Experts surmise that the ceramic vase is at least three hundred years old.
5: 전문가들은 그 도자기가 적어도 3백 년 이상 된 것으로 추측하고 있다.
- suspect 문장. (의심하다, 추측하다) : (경멸) 확실한 증거 없이 추측하다.
1. He dealt through a broker whose honesty he had no reason to suspect.
1: 그는 정직성을 의심할 이유가 없던 어떤 브로커를 통해 거래를 했다.
2. The drug is suspected of causing over 200 deaths.
2: 그 약물이 200건이 넘는 사망을 초래한 것으로 의심된다.
3. He resigned after being suspected of theft.
3: 그는 절도 혐의를 받은 후 사직했다.
4. I had suspected all along, he was not a real policeman.
4: 내가 줄곧 의심하던 대로 그는 진짜 경찰이 아니었다.
5. Whom do the police suspect?
5: 경찰이 누구를 의심하고 있나요?
- suppose 문장. (가정하다, 추측하다) : 진위에 관계 없이 어떤 것을 가정하다.
1. Getting a visa isn’t as easy as you might suppose.
1: 비자받기가 당신이 생각하는 것만큼 쉽지 않다.
2. Prices will go up, I suppose.
2: (내 추정에는) 물가가 오를 것 같다.
3. Why do you suppose he resigned?
3: 당신 추측에는 왜 그가 사직한 것 같습니까?
4. I suppose you think that’s funny!
4: 당신은 그게 우습다고 생각하는 모양이군요!
5. I don’t suppose for a minute that he’ll agree (= I’m sure that he won’t).
5: 나는 잠시라도 그가 동의할 것이라고 생각하지 않는다. (= 그가 동의하지 않을 것임을 확신한다).
# guess. 관련 영어 숙어 표현.
second guess.
뒤에 깨달은 지혜를 사용하다, 결과를 안 다음에 비판하다, …을 예언하다.
give a guess.
추측하다, 억측하다.
to take a guess.
추측을 하다.
tell a random guess.
넘겨짚어 말하다.
make a wrong guess.
헛다리를 짚다.
# conjecture. 관련 영어 숙어 표현.
make a conjecture.
추측하다.
form a conjecture upon.
…에 대하여 추측하다.
be a mere conjecture.
억측에 지나지 않다.
hazard a conjecture.
어림짐작하다.
conjecture the fact from...
그 사실을 ... 로부터 추측하다.
# suspect. 관련 영어 숙어 표현.
suspect a person of murder.
남에게 살인 혐의를 두다.
I suspect her to be an opportunist.
그녀는 기회주의자인 것 같다.
suspect a person as the theft.
…에게 도둑의 혐의를 걸다.
suspect the authenticity of a work.
작품의 신빙성을 의심하다.
suspect a plot.
음모를 낌새채다.
# suppose. 관련 영어 숙어 표현.
you may easily suppose that...
...는 용이하게 상상되리라.
it lies near to suppose that...
...라고 상상하는 것도 당연하다.
suppose a miracle happened and...
기적이 일어나서 ...라고 한다면.
we may reasonably suppose that...
...라고 생각하는 것도 무리가 아니다.
suppose it is true.
그것이 사실이라고 하자.
# 마치며.
이 단어들은 모두 '근거로 삼을 사실들이 많지 않을 때 어떤 일이 있을지에 대해서나 무엇이 사실인지에 대해서 생각을 형성해 보다'는 뜻을 나타냅니다.
각 단어의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 다음과 같습니다.
1. guess - 가장 수수한 말. 불확실한 증거로 막연한 판단.
2. conjecture - 불충분한 근거로 추측·억측하다.
3. surmise - 확실한 증거 없이 직관에 의해 추측·억측, 때론 의심을 품음.
4. suspect - (경멸) 확실한 증거 없이 추측하다.
5. suppose - 진위에 관계없이 어떤 것을 가정하다.
이처럼, "추측하다"를 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어 guess, conjecture, surmise, suspect, suppose 뜻, 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
하고 싶어 영어로. 동사 like, want, prefer, would like 차이.
사다, 구입하다 영어로. 동사 buy, get, purchase, afford 차이.
보다, 발견하다, 목격하다 영어로. 동사 see, spot, catch, glimpse, clap eyes on, lay eyes on, set eyes on 차이.
가정하다, 추측하다, 추정하다 영어로. 동사 suppose, assume, guess, suspect, imagine, expect, presume 차이.
기대하다, 바라다, 예측하다 영어로. 동사 expect, anticipate, hope 차이.
'동사 편 > 뜻이 비슷한 동사' 카테고리의 다른 글
