사다, 구입하다 영어로. 동사 buy, get, purchase, afford 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"사다." 값을 치르고 어떤 물건이나 권리를 자기 것으로 만들다.

 

돈을 지불하고 물건을 가진다는 뜻을 영어로 하는 동사는 다양합니다.

우리가 기본적으로 쓰는 표현이나 격식적인 표현.

회화에서 자주 쓰는 표현 등 "사다"의 의미를 가진 동사 표현을 잘 구분할 줄 알아야 합니다.

 

이처럼, "사다", "구입하다"를 영어로 하는 동사.

동사 유의어 buy, get, purchase, afford 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 사다 영어로.

## 동사 buy, get, purchase, afford 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

사다 영어로. 동사 buy, get, purchase, afford 차이.

# 단어의 의미. buy, get 차이.

1. buy - 사다, 구입하다.

1. buy 동사는 "사다", "구입하다"라는 뜻입니다.
「사다」라는 뜻의 가장 일반적인 말입니다.
A. buy＋[목적어] = …을 사다, 구입하다.
B. buy A B / buy B for A = [A(사람)에게 B(물건)를] 사주다, 구입해 주다.
C. buy＋[목적어] / buy＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = [남에게서] …을 사다[from ‥]

개인 소량의 소비 형태를 주로 표현합니다.
실체 있는 대상이나 추상적인 대상을 돈을 주고 사다는 뉘앙스를 가집니다.

 

2. get - 획득하다, 입수하다, 사다.

2. get 동사는 "획득하다", "입수하다", "사다"라는 뜻입니다.

A. get＋[목적어] = …을 획득하다, 입수하다; …을 사다(buy); …을 벌다(earn)
B. get A B / get B for A = [A를 위해[에게] B를] 사서 주다, 가져다주다.

회화체, 구어체로 주로 쓰입니다.
음식, 의류, 물품 등 일상생활에 필요한 대상을 구입하다는 뜻을 가집니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- buy 문장. (사다, 구입하다) : 가장 일반적인 표현. 실체 있는 대상이나 추상적인 대상.

 

1. He bought a new coat for me. 
1: 그가 내게 새 외투를 사 주었다.

2. Where did you buy that dress? 
2: 그 원피스 어디서 샀니?

3. I bought it from a friend for £10. 
3: 난 그걸 한 친구에게서 10파운드 주고 샀어.

4. If you’re thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
4: 새 차를 장만할 생각을 하신다면 지금이 구입하기에 좋은 때입니다.

5. I bought my car second-hand.
5: 나는 차를 중고로 샀다.

 

- get 문장. (획득하다, 입수하다, 사다) : 회화체. 일상생활에 필요한 대상을 구입하다.

1. Will you get a ticket for me? 
1: 표를 사주시겠습니까?

2. I got this CD for $10.
2: 나는 이 CD를 10달러에 샀다.

3. I've gotten tickets for the concert.
3: 콘서트의 표를 입수했다

4. I got her a wrist watch.
4: 나는 그녀에게 손목시계를 하나 사주었다

5. I want to get a new suit.
5: 새 양복을 사고 싶다.

# 단어의 의미. purchase, afford 차이.

3. purchase - 사다, 구매하다, 구입하다.

3. purchase 동사는 "사다", "구입하다", "구매하다", "매입하다"라는 뜻입니다.
★ 어원 : pur-(앞에)+라틴어 capere(가지다)→노력하여 얻다, 사다.
★ (다소 드물게) purchase A B / purchase B for A = [A(남)에게 B(물건)를] 사주다.

buy보다 격식을 차린 말로써, 일용품의 구입에는 보통 buy를 씁니다.
또한, 도매, 소매 관련한 대량의 소비 형태를 의미하며, 규모가 큰 값나가는 대상이나 특히 계약 관련한 대상을 구매하다는 뉘앙스를 가집니다.

 

4. afford - 여유가 있다, 가질 여유가 있다.

4. afford 동사는 "~할 여유가 있다"라는 뜻입니다.
무엇을 할 금전적 여유가 있다, 무엇을 할 시간적 여유가 있다 등으로 씁니다.
★ 어원 : af(앞으로)＋ford(나아가게 하다)→주다.

A. afford＋to do (can[be able to] afford의 형태로) = (보통 부정문·의문문) […]할 수 있다, […할] 여유가 있다, […]하여도 되다.
B. (can[be able to] afford의 형태로) = (보통 부정문·의문문) …을 살 여유가 있다, 가질 여유가 있다, 지불할 여유가 있다, …에 시간을 낼 수 있다, 노력을 낼 수 있다.
C. 가져오다, 주다.

즉, (돈, 시간, 힘 등의 면에서 무엇을 할) 여유가 되다, (금전적, 시간적으로) …할 수 있다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- purchase 문장. (구입하다, 구매하다, 매입하다) : 격식적인 말로 보통 고가품, 대량 구입에 쓰임.

1. I purchased a new car.
1: 나는 새 차를 샀다.

2. The equipment can be purchased from your local supplier.
2: 그 장비는 당신의 지역 공급처에서 구입하실 수 있습니다.

3. They purchased the land for $1 million.
3: 그들은 그 땅을 100만 달러에 매입했다.

4. I purchased my wife a new coat.
4: 아내에게 새 코트를 사주었다.

5. They wear new clothes, light diyas, and purchase traditional sweets.
5: 그들은 새 옷을 입고, 디야스에 불을 붙이고, 전통 과자를 구입한다.

 

- afford 문장. (여유가 되다) : 살, 할, 금전적, 시간적 여유가 되다.

1. Can we afford a new car? 
1: 우리가 새 차를 살 여유가 돼요?

2. None of them could afford £50 for a ticket.
2: 그들 중 누구도 표 한 장에 50파운드를 낼 여유가 안 되었다.

3. I can't afford the time nor the money
3: 그럴 여가도 없고 돈도 없다

4. Can you afford $5? 
4: 5달러만 빌려줄 수 있겠니?

5. I will buy it when I can afford it.
5: 살 수 있게 되면 사겠다.

# buy. 관련 영어 숙어 표현.

buy a thing from a person.
남에게서 물건을 사다.

buy a thing cheap.
물건을 싸게 사다.

buy a thing for$2,000.
물건을 2천 달러에 사다.

buy a thing with cash.
물건을 현금으로 사다.

buy backunsold stock.
팔리지 않는 물건을 도로 사들이다.

 

# get. 관련 영어 숙어 표현.

get a gift.
선물을 받다.

get a benefit.
이익을 얻다.

get information from reliable sources.
믿을만한 소식통으로부터 정보를 입수하다.

get a ticket.
차표를 사다.

get fame and wealth.
명성과 부를 얻다.

 

# purchase. 관련 영어 숙어 표현.

purchase price.
구입 가격, 구입가.

purchase land.
토지를 구입하다.

to make a purchase.
구매를 하다.

purchase order.
구입 주문.

purchase contract.
구매계약.

 

# afford. 관련 영어 숙어 표현.

I can't afford to…
…할 여력이 없어.

afford to do.
~할 여유가 있다, 할 수 있다.

cannot afford to do.
~할 여유가 없다.

afford proof.
증거를 제공하다.

can afford to do.
~할 여력이 있다.

 

# 마치며.

동사 유의어를 아래와 같이 구분할 수 있습니다.

 

1. buy - 「사다」라는 뜻의 가장 일반적인 말.
2. get - 회화체. 일상생활에 필요한 대상을 구입하다.
3. purchase - 격식적인 말. 보통 고가품 혹은 대량 구입하다.
4. afford - ~할 금전적, 시간적 여유가 되다.

 

이처럼, "사다", "구입하다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, buy, get, purchase, afford 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

찾다 영어로. find, search, seek 차이.

바라보다 영어로. look, glance, stare, gaze, glimpse, glare 차이.

사랑하다 영어로. 동사 love, like, be fond of, adore, be devoted to, care for, dote on 차이.

조사하다, 검토하다 영어로. 동사 examine, review, study, take stock 차이.

공부하다, 배우다 영어로. 동사 study, learn 차이.