현실적인, 합리적인, 실용적인 성격 영어로. 형용사 realistic, pragmatic, practical, no-nonsense, down-to-earth, level-headed, matter-of-fact 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

현실적인 성격. 합리적인 성격. 실용적인 성격.

위에서 언급한 성격의 공통점은 모두 '상황을 감정의 영향을 받지 않고 차분하고도 합리적으로 처리하는' 사람들을 묘사한 것입니다.

 

그렇다면, 감정적으로 차분하고도 합리적이고 현실적인 성품을 나타날 때 어떤 형용사를 쓸 수 있을까요?

형용사 유의어 realistic, pragmatic, practical, no-nonsense, down-to-earth, level-headed, matter-of-fact 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 현실적인, 합리적인, 실용적인 성품을 영어로.

## 형용사 유의어 realistic, pragmatic, practical, no-nonsense, down-to-earth, level-headed, matter-of-fact 차이.

현실적인, 합리적인, 실용적인 영어로. 형용사 realistic, pragmatic, practical, no-nonsense, down-to-earth, level-headed, matter-of-fact 차이.

# 단어의 의미. 형용사 realistic, pragmatic 차이.

1. realistic - 현실적인, 현실을 직시하는.

1. realistic 형용사는 "현실적인", "현실을 직시하는" 뜻입니다.
(usually approving) : accepting in a sensible way what it is actually possible to do or achieve in a particular situation.

현실적인, 현실을 직시한다는 것은 특정한 상황에서 실제로 하는 것이 가능하거나 달성할 수 있는 것이 무엇인지를 합리적으로 받아들이는 일을 말합니다.
★ 어원 : real(현실(의))＋ist(주의자)＋ic(…의)
★ a realistic assessment : 현실적인 평가

현실성 있는, 현실에 맞는, 실현 가능한 등을 뜻하기도 하며, 사실주의의, 리얼리즘의 의미도 있습니다.

 

2. pragmatic - 실용적인.

2. pragmatic 형용사는 (칭찬하여) "실용적인"이라는 뜻입니다.
: (usually approving, especially written) solving problems in a sensible way rather than by having fixed ideas or theories.

 

실리적인, 실용적인, 실제적인 등등 다양하게 표현할 수 있습니다.

실용적인 것은 문제를 고정된 생각이나 이론을 가지고서가 아니라 합리적으로 해결하는 뉘앙스를 가집니다.
pragmatic하다는 것은 흔히 전통적인 관행을 따르지 않는 해결책을 찾는 것을 의미하며, 보통 행동 방침을 묘사할 때도 쓰입니다.

★ 어원 : 그리스어 pragma(행위)＋-ic(형용사 접미사)
★ a pragmatic response : 실용적인 대응. ★ a pragmatic solution : 실용적인 해법.

 

간섭하는, 참견하는; 독단적인; 완고한; 자만한. 등의 뜻도 있기 때문에, 명사로는 "참견하는 사람", "독단적인 사람", "자만하는 사람"이라는 뜻을 가집니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- realistic 문장. (현실적인, 현실을 직시하는) : 특정한 상황에서 실제로 하는 것이 가능하거나 달성할 수 있는 것이 무엇인지를 합리적으로 받아들이는.

1. It is not realistic to expect people to spend so much money.
1: 사람들이 그렇게 많은 돈을 쓰리라고 기대하는 것은 현실적이 아니다.

2. This report takes a much more realistic view of the situation.
2: 이 보고서가 상황에 대해 훨씬 더 현실적인 견해를 취하고 있다.

3. We have to be realistic about our chances of winning.
3: 우리는 우리가 이길 승산에 대해 현실을 직시해야만 한다.

4. Getting rid of standardized tests altogether is not a realistic option at this point.
4: 획일화된 시험들을 완전히 없애는 것은 현시점에서 현실적인 선택이 아니다.

5. I especially liked the idea of making realistic New Year’s resolutions.
5: 특히 난 현실적인 새해 결심을 하는 생각이 좋았어.

 

- pragmatic 문장. (실용적인) : 문제를 고정된 생각이나 이론을 가지고서가 아니라 합리적으로 해결하는.

1. We take a pragmatic approach to management problems.
1: 우리는 관리상의 문제들에 대해 실용적인 접근법을 취한다.

2. So in response to such a pragmatic question, we need to be bold.
2: 그래서 이런 질문에 대해서, 이런 실용주의자들의 질문에 대해서 우리는 담대하게 대할 필요가 있습니다.

3. We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.
3: 솔직히 말해서, 우리는 꽤 실용적인 방법으로 그것을 사용합니다.

4. Taking a pragmatic approach to the problem is necessary for the country. 
4: 그 문제에 대한 실용적 접근이 그 나라를 위해 절실하다.

5. That's the pragmatic approach to the problems faced by Korea. 
5: 그것은 한국이 직면한 문제들에 대한 실용적인 접근법이다.

 

# 단어의 의미. 형용사 practical, no-nonsense 차이.

3. practical - 현실적인, 실리적인.

3. practical 형용사는 "현실적인", "실리적인"이라는 뜻입니다.
: (usually approving) solving problems in a sensible way.

현실적인, 실질적인, 실제적인 등으로 표현할 수 있습니다.
(사람이) 현실적이고 실리적인 것을 의미하며, 문제를 합리적으로 해결하는 뉘앙스를 가집니다.

이외에도, (아이디어·방법·행동 방침이) 타당한, 현실성 있는, 실현 가능한; (물건이) 실용적인, 유용한, 알맞은 등의 뜻을 가집니다.

 

4. no-nonsense - 간단명료한; 허튼짓을 하지 않는.

4. no-nonsense 형용사는 "간단명료한"; "허튼짓을 하지 않는"이라는 뜻입니다.
: [only before noun] (of a person or the way they deal with sth) simple and direct, paying attention to the important practical things but not worrying about people’s feelings.

허튼짓을 하지 않는, 어리석은 짓을 용납하지 않는, 고지식한, 농담이 아닌 등으로 표현할 수 있습니다.
주로, 사람이나 그가 어떤 것을 처리하는 방식이 간단하고 직접적이며, 중요하고 현실적인 것들에만 관심을 기울이고 사람들의 감정에 대해서는 걱정하지 않는 것을 의미합니다.

즉, 현실적이고 실제적이며, 진지한.
명사 앞에만 씁니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- no-nonsense 문장. (간단명료한; 허튼짓을 하지 않는) : 사람이나 그가 어떤 것을 처리하는 방식이 간단하고 직접적이며, 중요하고 현실적인 것들에만 관심을 기울이고 사람들의 감정에 대해서는 걱정하지 않는.

1. We adopt a no-nonsense approach to unpaid bills.
1: 우리는 지불되지 않는 청구서들에 대해서는 간단명료한 방법을 택한다.

2. She was a tough, no-nonsense leader.
2: 그녀는 강인하고 허튼짓을 하지 않는 지도자였다.

3. I stand no nonsense from my son.
3: 아들의 미친 짓을 (아버지로서) 그대로 둘 수 없다.

4. Clicking on that logo takes you to an absolute no-nonsense, human-readable document, a deed, that tells you exactly what you can do with this content.
4: 그 로고를 클릭하시면 아주 진지하고, 사람이 읽을 수 있는 형태의 문서를 보실 수 있습니다. 그 컨텐츠로 무엇을 할 수 있는지 설명해 놓은 증서입니다.

 

5. The conscientious man stood no nonsense from people. 
5: 양심 있는 사람은 사람들의 터무니없는 짓을 가만히 보고만 있지 않았다.

- down-to-earth 문장. (실제적인, 견실한) : 도움이 되고 우호적인 방식으로 합리적이며 실리적인.

1. I met him once in person, and for being so famous, he was very down-to-earth. I was surprised. 
1: 나 그 사람 실제로 한 번 만나봤는데, 진짜 유명한 것치고, 정말로 실리적이라서 놀랐어.

2. I respect him because even though he’s famous, he’s so humble and down-to-earth. 
2: 나는 그를 존경해. 이유는 그가 유명한데도 아주 겸손하고, 현실적이어서이지.

3. She was friendly and down-to-earth, and quickly put me at my ease.
3: 그녀는 다정하면서도 실제적이어서 나를 빠르게 안심시켰다.

4. While we're chitchatting, they will be able to see my personal, down-to-earth side in a friendly atmosphere.
4: 청중과의 대화시 그들은 친근한 분위기에서 저의 솔직한 내면에 대해 알 수 있을 겁니다.

5. Off stage, Netrebko is disarmingly down-to-earth. 
5: 무대 밖에서의 네트렙코는 편안하리만치 꾸밈이 없습니다.

 

# 단어의 의미. 형용사 down-to-earth, level-headed, matter-of-fact 차이.

5. down-to-earth - 실제적인, 견실한.

 

5. down-to-earth 형용사는 "실제적인", "견실한" 뜻입니다.
: (approving) sensible and practical in a way that is helpful and friendly.

(사람·인격·사상 등이) 실제적인, 현실적인, 견실한 뜻으로 씁니다.
여기서 견실하다는 것은 도움이 되고 우호적인 방식으로 합리적이며 실리적인 것을 의미합니다.

흔히 자기가 실제보다 또는 다른 사람들보다 더 중요하거나 잘 배웠다고 생각하지 않는 사람들에 대해 말할 때 쓰입니다.
★ a down-to-earth person : 현실적인 사람. ★ down-to-earth advice : 현실적인 충고.

이외에도, (부사적) (비격식) 솔직히; 철저하게. 뜻도 있습니다.

 

6. level-headed - 신중한, 침착한.

6. level-headed 형용사는 "신중한", "침착한" 뜻입니다.
: (approving) calm and sensible; able to make good decisions even in difficult situations.

주로, 차분하고 합리적이며, 힘든 상황에서도 훌륭한 결정을 해 내는 것을 의미합니다.
한마디로 온건한, 분별 있는, 판단이 공정한.

 

7. matter-of-fact - 실제의, 사실의, 사무적인, 실제적인, 사실대로의.

 

7. matter-of-fact 형용사는 "실제의", "사실의", "사무적인", "실제적인", "사실대로의"라는 뜻입니다.
: said or done without showing any emotion, especially in a situation in which you would expect sb to express their feelings.

주로, 사무적인 성격을 의미하며, 특히 감정을 드러낼 것이라고 예상되는 상황에서 아무런 감정 표현 없이 말이나 행동을 하는 것을 뜻합니다.

명사로는 [법률] 사실 문제, 사실 등의 뜻으로 씁니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- practical 문장. (현실적인, 실리적인) : 문제를 합리적으로 해결하는.

1. Let’s be practical and work out the cost first.
1: 우리 현실적으로 생각해서 먼저 비용부터 산출해 보자.

2. So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.
2: 그래서 우리는 이 문제를 아주 현실적이며 지속적인 방법으로 해결해야 했습니다.

3. Practical action needs to be taken to save Islam from itself.
3: 이슬람을 현재의 상태에서 구제하기 위해서는 현실적인 조치를 취할 필요가 있다.

4. I had other dreams, not necessarily practical ones.
4: 전 다른 꿈이 있었어요, 현실질적인 꿈은 아니었죠.

5. Paul was dreamy and not very practical. 
5: 폴은 공상적이고 별로 현실적이지 못했다.

 

- level-headed 문장. (신중한, 침착한.) : 차분하고 합리적인; 힘든 상황에서도 훌륭한 결정을 해 내는.

 

1. This position requires a level-headed person with experience in managing risk.
1: 이 자리는 경영 위험에 경험이 있는 신중한 사람을 요한다.

2. When U.S. President Barack Obama took office, he was full of optimism but level-headed.
2: 미국 대통령 버락 오바마가 취임했을 때 그는 낙관론으로 가득 차 있었지만 분별이 있었다(냉정했다).

3. They are decent, reasonable and level headed. 
3: 그들은 품위가 있으며 합리적이고 신중하다

4. It's no surprise that they are rational, level-headed, and logical . 
4: 그들은 합리적이고, 분별 있고, 논리적이라는 것은 놀랄만한 일이 아니다.

5. I'm a fairly level-headed bloke. 
5: 나는 꽤 분별있는 놈이에요.

 

- matter-of-fact 문장. (실제의, 사실의, 사무적인, 실제적인, 사실대로의) : 특히 감정을 드러낼 것이라고 예상되는 상황에서 아무런 감정 표현 없이 말이나 행동을 하는.

 

1. She told us the news of his death in a very matter-of-fact way.
1: 그녀는 우리에게 그가 죽었다는 소식을 아주 사무적인 태도로 말했다.

2. He was very matter-of-fact about the breakdown of his marriage.
2: 그는 자신의 혼인 생활 파탄에 대해 아주 사무적이었다.

3. Vance spoke as if he were merely making some matter--of--fact point. 
3: 밴스의 말투는 마치 사무적인 용건을 말하는 것 같았다.

4. He made the statement in a forced matter-of-fact voice.
4: 그는 짐짓 사무적인 말투로 말했다.

5. The doctor's first impulse was to combat Markham; but he evidently thought better of it, for when he answered, it was in an indulgently matter-of-fact voice.
5: 의사는 처음에는 충동적으로 마컴과 싸우려는 기세였으나, 곧 마음을 바꾸었는지 사무적인 말투로 대답했다.

 

 

# realistic. 관련 영어 숙어 표현.

realistic case study.
현실적 사례 연구.

realistic view.
현실적 관점.

to pay a realistic salary.
현실에 맞는 급여를 지불하다.

provide a realistic representation.
현실적인 주장을 하다.

realistic target.
실현 가능한 목표.

 

# pragmatic. 관련 영어 숙어 표현.

pragmatic sanction.
국본조서, 국본 조칙.

a pragmatic approach to management problems.
경영[관리]상의 문제들에 대한 실용적인 접근법들.

a pragmatic approach.
실용적인 접근법.

a pragmatic attitude.
실용적인 태도.

pragmatic lines of thought.
실용주의적인 사고방식.

 

# practical. 관련 영어 숙어 표현.

practical joke. 
(사람을 웃음거리로 만드는) 장난.

practical nurse. 
간호조무사, 보조 간호사.

practical problems. 
현실적인 문제들.

a practical demonstration. 
실질적인 시범 설명.

for (all) practical purposes. 
사실상.

 

# no-nonsense. 관련 영어 숙어 표현.

stand no nonsense. 
허튼수작을 용납 않다.

No nonsense now! 
말도 안 되는 소리는 그만둬.

stand[take] no nonsense from a person. 
남의 터무니없는 짓을 가만히 보고만 있지 않다.

a no-nonsense approach.
현실적인 접근.

 

# down-to-earth. 관련 영어 숙어 표현.

come down to earth.
현실로 돌아오다, 제정신이 들다.

down to earth approach.
현실적인 접근.

down-to-earth advice.
현실적인 충고.

a down-to-earth appraisal.
현실적 평가.

come back to earth (with a bang)
(꿈·흥분 등에서 깨어나) 현실로 돌아오다, 현실적으로 되다.

 

# level-headed. 관련 영어 숙어 표현.

a level-headed person. 
냉철한 인물.

a sane and level-headed observer. 
건전하고 예민한 관찰자.

 

# matter-of-fact. 관련 영어 숙어 표현.

a matter-of-fact manner.
사실에만 입각한 태도.

a matter-of-fact man.
풍류를 모르는 사람.

as a matter of fact.
사실은.

I do, as a matter of fact.
사실 그렇다네.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '상황을 감정의 영향을 받지 않고 차분하고도 합리적으로 처리하는' 사람들을 묘사합니다.

형용사 각각의 뜻과 의미를 구분하면 다음과 같습니다.

1. realistic - 특정한 상황에서 실제로 하는 것이 가능하거나 달성할 수 있는 것이 무엇인지를 합리적으로 받아들이는.
2. pragmatic - 문제를 고정된 생각이나 이론을 가진 게 아니라 합리적으로 해결하는.

3. practical - 문제를 합리적으로 해결하는.
4. no-nonsense - 사람이나 그가 어떤 것을 처리하는 방식이 간단하고 직접적이며, 중요하고 현실적인 것들에만 관심을 기울이고 사람들의 감정에 대해서는 걱정하지 않는.

5. down-to-earth - 도움이 되고 우호적인 방식으로 합리적이며 실리적인.
6. level-headed - 차분하고 합리적인; 힘든 상황에서도 훌륭한 결정을 해 내는.
7. matter-of-fact - 특히 감정을 드러낼 것이라고 예상되는 상황에서 아무런 감정 표현 없이 말이나 행동을 하는.

 

이처럼, "현실적인", "합리적인" 영어로.

형용사 유의어 realistic, pragmatic, practical, no-nonsense, down-to-earth, level-headed, matter-of-fact 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

멋진 외모 영어로 묘사. 형용사 beautiful, pretty, handsome, fair, lovely, attractive, good-looking, gorgeous 차이.

현재의, 지금의 영어로. 형용사 present, current, modern, actual 차이.

가능한, 할 수 있는 영어로. 형용사 possible, viable, practical, practicable, realistic, feasible, workable, achievable 차이.

실질적인, 경험적인, 실험적인 영어로. 형용사 practical, experimental, empirical, applied, hands-on 차이.

실험적인, 현대적인, 선구적인 영어로. 형용사 experimental, modern, modernist, futuristic, avant-garde, postmodernist 차이.