사실적인, 실제 그대로의 영어로. 형용사 realistic, authentic, lifelike 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

닮다. 닮았다.

사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.

 

닮은 것을 넘어서 거의 실제 그대로의 모습을 하거나 진짜와 꼭 같은 모양인 것을 우리는 "사실적"이라고 합니다.

바깥 풍경과 꼭 같은 사진이 대표적이죠.

 

이처럼, "비슷한" 것을 너머, "사실적인" 것을 영어로 뜻하는 형용사는 무엇이 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 실제 그대로의, 사실적인, 비슷한 영어로.

## 형용사 유의어 realistic, authentic, lifelike 뜻, 의미 차이 구분하기.

#  realistic  형용사.

1. realistic - 사실적인, 실제 그대로의.

1. realistic 형용사는 "사실적인", "실제 그대로의" 뜻입니다.
: representing things as they are in real life.

다른 말로, "사실주의의", "리얼리즘의" 등으로 표현하는데요.

(문화, 예술 등이) 사실적인, 현실대로 그리려는 것 혹은 실제 그대로의, 실물 같은, 진짜 같은 뜻을 가집니다.
사실적이거나 실제 그대로의 모습은 현실에서의 어떤 것들을 그대로 보여주는 것을 의미합니다.

★ 어원 : real(현실(의))＋ist(주의자)＋ic(…의)
★ a realistic drawing : 사실적인 그림.

이외에도, 현실주의의, 현실적인; 실제적인; 박진감 있는, 리얼한 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- realistic 문장. (사실적인, 실제 그대로의) : 현실에서의 어떤 것들을 그대로 보여주는.

1. She made a very realistic drawing of a horse.
1: 그녀는 말의 아주 사실적인 그림을 그렸다.

2. We try to make these training courses as realistic as possible.
2: 우리는 이들 훈련 과정을 가능한 한 최대로 실제와 같게 하려고 한다.

3. Now we want television and movies to give us something even more realistic. 
3: 이제는 훨씬 더 사실 적인 장면을 보여 주는 영화와 텔레비전 프로그램을 보고 싶은 겁니다.

4. The writer is American and not Japanese, but the story is very realistic.
4: 작가는 일본인이 아닌 미국인이다. 그러나 그 이야기는 매우 사실적이다.

5. You have to make these theories very realistic in anatomical terms.
5: 이 이론들을 해부학적 관점에서도 사실적일 수 있도록 만들어야 하거든요.

 

# authentic 형용사.

2. authentic - 진짜와 꼭 같게 만든, 모사한.

 

2. authentic 형용사는 "진본인", "진품인", "진짜인", "정확한"이라는 뜻입니다.
그런데 "진짜와 꼭 같게 만든", "모사한"이라는 뜻도 있습니다.
: made to be exactly the same as the original.

'모사하다'는 것은 말 그대로 사물을 형체 그대로 그리거나, 원본을 베끼어 쓰다 혹은 어떤 그림의 본을 떠서 똑같이 그리는 것을 말합니다.

★ 어원 : 그리스어 autos(자기 자신)+hentes(되다)
★ an authentic model of the ancient town : 고대 도시를 그대로 본 떠 만든 모형

즉, 원래의 것과 꼭 같게 만들어진 뜻을 가지며, (복원 따위가) 진품에 충실한 뜻도 있습니다.

이외에도, (기지의 사실과 부합하여) 믿을 만한, 신뢰할 수 있는, 확실한 뜻으로도 씁니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- authentic 문장. (진짜와 꼭 같게 만든, 모사한) : 원래의 것과 꼭 같게 만들어진.

1. He constructed an authentic model of the ancient town.
1: 그는 그 고대 도시를 그대로 본뜬 모형을 만들었다.

2. Are there any authentic Italian restaurants in Seoul? 
2: 서울에 진짜 현지 맛을 내는 이탈리안 레스토랑 있어?

3. This is an authentic portrait of George Washington. 
3: 이것은 조지 · 워싱턴을 실제 그대로 그린 초상화다.

4. The color of the pictures are authentic and were not retouched in any way. 
4: 사진의 색깔은 진짜와 흡사하며 어떤 방식으로든 수정되지 않았습니다.

5. The Korean residents imported materials from Germany to achieve an authentic look to the village. 
5: 한국인 거주자들은 마을이 진짜처럼 보이게 하기 위해 독일로부터 재료들을 수입했습니다.

 

#  lifelike 형용사.

3. lifelike - 실물과 똑같은.

3. lifelike 형용사는 "실물과 똑같은" 뜻입니다.
: exactly like a real person or object.

(초상화 등이) 살아 있는 듯한;, 아주 닮은; 박진감 있는 등의 뜻도 있지만, "실물과 똑같은" 뜻으로도 씁니다.
이는 실제의 사람이나 사물과 정확히 꼭 같은 것을 의미합니다.

★ a lifelike statue : 실물과 똑같은 조각상.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- lifelike 문장. (실물과 똑같은) : 실제의 사람이나 사물과 정확히 꼭 같은.

 

1. There is a very lifelike statue of him in the town.
1: 그 소도시에는 실물과 아주 똑같은 그의 동상이 있다.

2. These artificial roses are quite lifelike. 
2: 이 장미의 조화는 꼭 진짜 같다

3. The lifelike paintings of that artist are good examples of realism. 
3: 실물 그대로 그린 저 화가의 그림은 사실주의의 좋은 예이다.

4. It is a lifelike drawing! 
4: 놀랍게도, 이 그림은 실물과 똑같았습니다!

5. The statues are amazingly life-like. 
5: 그 조각상들은 놀랍도록 실물과 똑같다.

 

 

# realistic. 관련 영어 숙어 표현.

a realistic novel. 
사실주의 소설.

a realistic portrayal.
사실적인 묘사.

realistic boundary condition.
현실적 경계 조건.

to pay a realistic salary.
현실에 맞는 급여를 지불하다.

provide a realistic representation.
현실적인 주장을 하다.

realistic target.
실현 가능한 목표.

realistic exchange rate.
현실적 환율.

 

# authentic. 관련 영어 숙어 표현.

get authentic information as to.
~에 관한 바른 지식을 얻다.

perfect authentic cadence.
갖춘바른마침.

authentic cadence.
정격 종지.

an authentic account of life in the desert. 
사막 생활에 대한 정확한 기술.

the authentic voice of young black Americans. 
진짜 미국 흑인 청년들의 목소리.

an authentic report. 
믿을 만한 보고.

an authentic signature. 
본인의 서명.

 

# lifelike. 관련 영어 숙어 표현.

in a lifelike manner. 
생생히.

lifelike likeness. 
꼭 닮음.

lifelike scenery. 
실물 그대로의 풍경.

a lifelike drawing.
실물과 똑같은 그림.

a lifelike toy.
실물과 똑같은 장난감.

 

# 마치며.

이 형용사는 모두 '현실에서의 어떤 사람/것과 아주 비슷한' 복제품 같은 어떤 것을 묘사합니다.

각 단어들의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 아래와 같습니다.

1. realistic - 현실에서의 어떤 것들을 그대로 보여주는.
2. authentic - 원래의 것과 꼭 같게 만들어진.
3. lifelike - 실제의 사람이나 사물과 정확히 꼭 같은.

 

이처럼, 실제 그대로의, 비슷한, 똑같은 영어로.

형용사 유의어  realistic, authentic, lifelike 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

관심을 끄는 영어로. 형용사 interesting, fascinating, compelling, stimulating, gripping, absorbing 차이.

최신의, 현대의 영어로. 형용사 modern, advanced, up to date, state of the art 차이.

현재의, 지금의 영어로. 형용사 present, current, modern, actual 차이.

실질적인, 경험적인, 실험적인 영어로. 형용사 practical, experimental, empirical, applied, hands-on 차이.

가능한, 타당해 보이는, 그럴듯한 영어로. 형용사 possible, plausible, credible, conceivable, imaginable, believable 차이.