성적으로 공격하다 영어로. 동사 rape, abuse, assault, molest 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

성희롱, 성추행, 성폭행.

이것은 모두 사람을 성적으로 공격하는 것을 의미합니다.

 

성적 자기 결정권을 침해하는 것으로, 이를 의미하는 동사는 무척 다양합니다.

 

이처럼, "성적으로 공격하다"를 영어로.

동사 rape, abuse, assault, molest 차이를 공부해 보겠습니다.

 

## 성적으로 공격하다 영어로.

## 동사 유의어 rape, abuse, assault, molest 뜻, 뉘앙스, 의미 차이.

 

성적으로 공격하다 영어로. 동사 rape, abuse, assault, molest 차이.

# 동사의 의미. rape, abuse 차이.

1. rape - 강간하다, 성폭행하다.

1. rape 동사는 "강간하다"라는 뜻입니다.
: to force sb to have sex with you when they do not want to by threatening them or using violence

무엇을 강탈하다, 약탈하다, 파괴하다, 침범하다 등의 뜻을 가진 이 동사는, "강간하다", "성폭행하다"라는 뜻으로 사용합니다.
주로, 어떤 사람을 협박하거나 폭력을 써서 당신과 원하지 않는 성관계를 하도록 강요하다는 뉘앙스를 가집니다.
★ rape another man's wife : 남의 아내를 범하다.

 

2. abuse - 학대하다, 혹사하다.

 

2. abuse 동사는 "학대하다"라는 뜻입니다.
: (rather formal) to treat sb in a cruel or violent way, especially sexually.

주로, (사람·동물·몸의 일부를) 학대하다, 혹사하다, 난폭하게 다루다; (여자·아이에게) (성적) 폭행을 가하다 등을 뜻합니다.
즉, 어떤 사람을, 특히 성적으로, 잔인하게 또는 폭력적으로 다루다는 뉘앙스를 가집니다.
★ abuse one's health : 무리하여 건강을 해치다.

특히 그 공격이나 잔인한 취급이 어느 정도의 기간에 걸쳐 반복되고 학대자가 부모, 교사, 신부같이 신뢰를 받거나 권위를 갖는 위치에 있는 사람일 때 사용합니다.

이외에도, 악용하다, 남용하다, 오용하다; 모욕하다 등을 뜻하기도 합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- rape 문장. (강간하다) : 어떤 사람을 협박하거나 폭력을 써서 당신과 원하지 않는 성관계를 하도록 강요하다.

 

1. She had been raped in her own home at the age of fifteen.
1: 그녀는 나이 15세 때 자기 집에서 강간을 당했다.

2. It is estimated that somewhere between 300,000 and 500,000 women have been raped there.
2: 그곳에서는 약 삼십만 명에서 오십만 명에 이르는 여성들이 강간을 당한 것으로 추정됩니다.

3. Countless women, men and children have been raped, tortured or enslaved.
3: 수많은 성인남녀와 어린이들이 강간당하고, 고문당하고, 노예화되었습니다.

4. Did this man rape you? 
4: 그가 널 정말 강간 한 거야?

5. She was raped at knifepoint. 
5: 그녀는 칼로 위협하는 자에게 강간을 당했다.

 

- abuse 문장. (학대하다, 혹사하다) : 어떤 사람을, 특히 성적으로, 잔인하게 또는 폭력적으로 다루다.

1. He had abused his own daughter.
1: 그는 자기 자신의 딸을 (성적으로) 학대했었다.

2. All the children had been physically and emotionally abused. 
2: 그 아이들은 모두 신체적, 정신적 학대를 받은 상태였다.

3. The boy had been sexually abused.
3: 그 남자 애는 성적 학대를 당했었다.

4. Since I was abused by my brother, I am suffering from sibliphobia. 
4: 내가 오빠로부터 학대를 당해서 형제자매 공포증으로 고통받고 있다.

5. My friend was abused by her stepmother and suffered from novercaphobia. 
5: 내 친구는 계모에게 학대를 받았고 계모 공포증으로 고생했다.

# 동사의 의미. assault, molest 차이.

3. assault - 폭행하다, 성폭행하다.

3. assault 동사는 "폭행하다", "성폭행하다"라는 뜻입니다.
: (rather formal) to attack sb sexually in a violent way.

특히 범죄가 되는 행위를 의미합니다.
어떤 사람에게 폭력적인 성적 공격을 가하다는 뉘앙스를 가집니다.

assault 동사는 rape보다 덜 심각한 범죄이고 완전한 성관계를 포함하지 않을 수도 있습니다.

 

4. molest - 성추행하다.

 

4. molest 동사는 "성추행하다"는 뜻입니다.
: to touch a child or woman sexually when they do not want you to; to attack sb sexually.

(격식적인 표현)으로 (여성·소년에게) 외설한 짓을 하다, 성적으로 희롱하다는 뜻입니다.
아동이나 여성이 원하지 않는데 그들에게 성적인 접촉을 하다; 어떤 사람에게 성적인 공격을 가하다는 뉘앙스를 가집니다.

원치 않는 성적 접촉은 어떤 형태든 molesting sb이라 할 수 있습니다.

이외에도, (옛투) [사람 등에게] 위해를 가하다, 괴롭히다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- assault 문장. (폭행하다, 성폭행하다) : 어떤 사람에게 폭력적인 성적 공격을 가하다.

 

1. Four women have been sexually assaulted in the area recently.
1: 최근 그 지역에서 네 명의 여성이 성폭행을 당했다.

2. He has been charged with assaulting a police officer. 
2: 그는 경찰관을 폭행하여 기소된 상태이다.

3. One day, a stalker sexually assaults her.
3: 어느 날, 그녀는 스토커에게 성폭행을 당한다.

4. She was sexually assaulted and left half naked. 
4: 그녀는 성폭행당했고 거의 반쯤 옷이 벗겨져 있었다.

5. The 11-year-old said she repeatedly was sexually assaulted. 
5: 11살인 그녀는 지속적으로 성폭행을 당했다고 말했다.

 

- molest 문장. (성추행하다) : 아동이나 여성이 원하지 않는데 그들에게 성적인 접촉을 하다; 어떤 사람에게 성적인 공격을 가하다.

1. He was charged with molesting a ten-year-old boy.
1: 그는 10살 소년을 성추행한 혐의로 기소되었다.

2. He faces charges of sexually molesting their adopted daughter.
2: 그는 입양한 딸을 성추행했다는 혐의에 직면해 있다.

3. He was accused of molesting a 13-year-old boy at his Neverland Ranch. 
3: 자신의 네버랜드 농장에서 13살 난 소년을 성희롱한 혐의로 고소되기도 하였다.

4. You've been molesting her for years. 
4: 당신은 몇 년간 그녀를 성추행해 왔습니다.

5. He was molesting a child. 
5: 그는 한 아이를 성추행 했다.

 

# rape. 관련 영어 숙어 표현.

date rape.
데이트 상대에게 당하는 성폭행, 데이트 상대를 성폭행하다, 성폭행하다.

acquaintance rape.
지인에 의한 성폭행.

statutory rape.
법정 강간.

gang rape.
윤간, …을 윤간하다.

marital rape.
배우자 강간, 상황에 따라 강간죄가 성립됨.

 

# abuse. 관련 영어 숙어 표현.

abuse one's eyes.
(독서 등으로) 눈을 혹사하다.

abuse one's authority.
직권을 남용하다.

abuse one’s opponent.
경쟁 상대를 욕하다.

abuse one's expense account.
판공비를 유용하다.

 

# assault. 관련 영어 숙어 표현.

first-degree sexual assault.
제1급 성폭행. (흉기를 사용하거나 폭행을 가하는 강간죄)

sexual assault.
강간, 여성에 대한 폭행, 성폭행.

assault and battery.
폭행, 폭력 행위, 폭행 구타.

adult sexual assault.
성인 성 폭력.

sexually assault.
성폭행하다.

 

# molest. 관련 영어 숙어 표현.

molest a dog. 
개를 들볶다.

(sexually) molest a minor. 
미성년자를 추행하다.

 

# 마치며.

이 동사들은 모두 '어떤 사람을 성적으로 공격하다'는 뜻을 나타낸다.
각각의 뜻과 뉘앙스로 구별하면 다음과 같습니다.

1. rape - 어떤 사람을 협박하거나 폭력을 써서 당신과 원하지 않는 성관계를 하도록 강요하다.
2. abuse - 어떤 사람을, 특히 성적으로, 잔인하게 또는 폭력적으로 다루다.

3. assault - 어떤 사람에게 폭력적인 성적 공격을 가하다.
4. molest - 아동이나 여성이 원하지 않는데 그들에게 성적인 접촉을 하다; 어떤 사람에게 성적인 공격을 가하다.

 

이처럼, 성적으로 공격하다를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 rape, abuse, assault, molest 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

해야 한다 영어로. 동사 should, ought to, had better 차이.

남을 화나게 하다, 짜증 나게 하다 영어로. 동사 provoke, goad, prod, sting 차이.

촉발하다, 유발하다, 일으키다 영어로. 동사 prompt, provoke, trigger, spark, set off 차이.

모으다 영어로. 동사 gather, collect, accumulate, amass, accrue, assemble, muster, congregate 차이.

하게 하다, 하게 만들다 영어로. 동사 make, lead, prompt, motivate, induce, predispose 차이.