Once upon a time (옛날 옛적에)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘 배워 볼 표현은 영화나 동화, 소설 속에서 자주 등장하는 표현입니다.

 

 

우리들이 옛날 이야기를 하거나, 과거의 이야기를 보거나, 들을 때 대부분

이런 표현으로 시작합니다.

 

옛날 옛적에...

 

그렇다면 옛날 옛적에, 옛날 옛날에 라는 말을 영어로 어떻게 말할까요?

 

Once upon a time.

옛날 옛날에. (특히 이야기 시작 부분에서)

 

아래에서 이 표현에 대한 예문을 살펴보겠습니다.

 

 

For example )

 

A : Once upon a time there was a beautiful princess.

A : 옛날 옛적에 한 아름다운 공주가 있었다.

 

A : Once upon a time, the animals organized a school.
A : 아주 먼 옛날, 동물들이 한 학교를 세웠다.

 

A : Once upon a time, there was an island called Lombok.
A : 옛날에 Lombok이라고 불리는 섬이 있었다.

 

어린 시절, 할머니 할아버지가 해주시던 옛날 이야기...이렇게 시작하지 않았을까요?

 

Once upon a time...