Look out for number one. (자기 이익만을 생각하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 L로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Number one(최고)과 관련된 영어입니다.

 

여러분은 아전인수라는 사자성어의 뜻을 아시나요?

 

자기의 논에만 물을 끌어넣는다는 뜻으로,

자기(自己)의 이익(利益)을 먼저 생각하고 행동(行動)함.

또는 억지로 자기(自己)에게 이롭도록 꾀함을 이르는 말입니다.

 

한 마디로 자신의 이익만을 생각한다는 뜻이지요.

 

물론, 이문을 많이 가지는 것이 중요합니다.

그러나 때로는 눈앞의 이익보다 더 가치 있는 것들이 있습니다.

 

지금껏 조금의 이문을 놓치더라도 타인에 대한 배려와 양보가 훗날 더 큰 이익으로 돌아오는 경우를 수없이 보아 왔지요.

 

그렇다면, '자기 이익만을 생각하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Look out for number one.

자기 자신만을 생각하다.

 

 

 

자기 이익, 일만을 생각하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Look out for number one.

 

- If you look out for number one, you take care of yourself and your interests, rather than those of other people.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

number one.
1. 최고.
2. (어느 한 주 동안의) 1위 곡.
3. 자기 자신.

 

look out for somebody/something.

1. (나쁜 일이 생기거나 나쁜 일을 하지 않도록) ~을 조심하다[~에 주의하다].
2. ~을 찾으려고[만나려고] 애쓰다.

 

look out.

- (특히 위험이 있을 때 경고하는 말로) 조심해라.

 

자기 자신[이익, 일]만을 생각하다.

1. Look out for number one.

2. Look after number one.

3. Take care of] number one.

 

look out for a job.

- 취직 자리를 알아보다.

 

a deliberate and cynical foul.

- 자기 이익만 생각한 의도적인 반칙.

 

seek[pursue] one's own interests.

- 자기 이익을 도모하다.

 

identify one’s interests with those of another.

- 자기 이익과 남의 이익을 동일시하다.

 

chop one's own ice.

- 자기 이익만을 챙기다.

 

for one's own hand.

- 자기의 이익을 위해.

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : He had few friends as he looked out for number one.

A : 그는 자기 자신만을 생각했기 때문에 친구가 거의 없었다.

 

A : Everybody's busy looking out for number one[his own interest].

A : 사람들은 저마다 자기 잇속 챙기기에 바쁘다.

 

A : He[She] only looks out for number one.

A : 제 논에 물 대기.

 

 

 

오늘은 'Look out for number one'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '자기 이익만을 생각하는것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Look out for number one.

 

- 자기 자신만을 생각하다.

- 자기 이익, 일만을 생각하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Meet somebody halfway. (양보하다, 타협하다, 절충하다.)

Break even (본전치기를 한다, 이익도 손해도 안 보다, 득실 없이 끝나다, 손익분기.)

Behind the eight ball (불리한 입장에서, 궁지에 빠진)

I can get in on the action (가담하다 / 한몫 끼다)

Chase one's (own) tail (쓸데없이 바쁘다)