Lose one's temper. (화를 내다, 이성을 잃다, 흥분하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 L로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Temper(성질)과 관련된 영어입니다.

 

사람에게는 이성과 본성이 함께 있습니다.

그리고 본성을 늘 억제합니다.

 

먹고 싶은 욕구를 이겨내며 체중 감량을 하고, 졸린 눈을 부여잡고 밤새 공부를 합니다.

언제나 이성의 끈을 잡고 있는 것이죠.

 

그런데 이 이성의 끈이 끊어지면 어떻게 될까요?

아마도 이성을 잃고 흥분하게 되겠지요.

 

그렇다면, '화를 내는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '이성을 잃는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Lose one's temper.

 

화를 내다.

 

이성을 잃다.

 

흥분하다.

 

=/= hold one's temper.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Lose one's temper.

 

- Get very angry, lose control over one's anger.

 

- Get very angry and fly into a rage.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

Get out of temper.

- 화를 내다.

 

Lose control of one's temper.

- 참을 수 없게 되다.

 

Lose one's mind.

- 정상이 아니다.

 

Fly off the handle.

- (느닷없이) 화내다.

부아가 나다.

1. lose one's temper
2. get angry
3. get mad
4. be exasperated
5. feel offended

 

욱하고 화를 내다.
1. lose one's temper
2. flare up in anger
3. fly off the handle
4. be roused to anger
5. burst into sudden anger

 

분을 참지 못하다.
1. lose one´s temper
2. get angry
3. get out of patience

 

lose one´s temper for nothing.

- 아무것도 아닌 일에 화내다.

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : To fly off the handle is an idiom that means to lose one's temper.

A : To fly off the handle은 화를 내다라는 뜻의 숙어이다.

 

A : Don't lose your temper and keep taking your tablets!

A : 화내지 말고 침착해라.

 

A : Don't lose your temper so quickly.

A : 그렇게 화내지 마라.

 

A : I was off my top but tried not to lose my temper.

A : 난 격분했지만 흥분하지 않으려 했다.

 

A : It is her typical trait to lose her temper easily.

A : 화를 잘 내는 것은 그녀의 대표적인 특징이다.

 

A : He tends to lose his temper over unimportant matters.

A : 그는 사소한 일에 욱하는 경향이 있다.

 

 

오늘은 'Lose one's temper'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '화를 내는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Lose one's temper.

 

- 화를 내다.

- 이성을 잃다.

- 흥분하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

In your face. (공격적인, 노골적인, 대담한.)

Hot under the collar. (화가 난, 난처한, 당혹한, 흥분하여.)

Hit the roof. (불같이 노하다, 벌컥 화내다, 잔뜩 약이 오르다.)

Go off the deep end. (버럭 화를 내다, 욱하다, 도가 지나치다.)

Fly off the handle. (화나다, 자제심을 잃다, 흥분하다.)