Meet somebody halfway. (양보하다, 타협하다, 절충하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Meet(만나다)과 관련된 영어입니다.

 

 

모두가 원하는 것을 가질 수는 없습니다.

하나씩 하나씩 양보하다 보면 서로 합의점을 찾을 수 있지 않을까요?

 

 

인간관계, 국제분쟁, 환경문제 등 수많은 문제를 해결할 수 있을 것입니다.

그렇기에 우리는 양보와 타협의 자세를 잊으면 안 됩니다.

 

이처럼, '~에게 양보하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '~와 타협하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Meet somebody halfway.

 

~와 타협하다. 

 

 

절충하다.

 

양보하다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Meet somebody halfway.

 

- Reach an agreement with somebody by giving them part of what they want.

 

Ex ) I can't agree to all your suggestions, but I am prepared to meet you halfway.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

compromise, meet halfway.

- 서로 양보하다.

 

meet trouble halfway.

- 지레 걱정을 하다.

 

meet a person halfway.

1. 남을 중간에서 만나다.
2. 남을 도중까지 마중나가다.
3. 서로 (의견이) 가까워지다, 타협하다[on]

 

meet a person halfway.

- 서로 타협하다.

 

서로 조금씩 양보합시다.

1. Let's meet halfway.
2. Let's go for a golden mean[for the happy medium].

 

strike a happy medium.

- 중용을 얻다, 중간 타협점을 찾다.

 

hold the fort.

- 양보하지 않다, 자기 입장을 지키다, 현상 유지하다.

 

strike a bargain[deal]

- 타협[협상]하다.

 

make a settlement.

- 합의하다, 타협하다.

 

arrange a compromise.

- 타협하다.

 

close in with...

- ...타협하다, ...과 접촉하다.

 

make a compromise.

- 타협하다.

 

I think we should meet halfway.

- 우리가 서로 타협해야 한다고 생각해요.

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : No, I won't give in, but I'll meet you halfway.

A : 아니, 나는 항복할 생각은 없고, 당신과 타협을 짓자는 말일세.

 

A : We decided to meet the company halfway.

A : 우리는 그 회사와 타협하기로 했다.

 

A : The Democrats are willing to meet the president halfway.

A : 민주당원들은 기꺼이 대통령과 타협할 것이다.

 

A : We trust and understand each other, so we listen to each other's opinion, and try to meet halfway.

A : 저희는 서로를 믿고 이해하죠.그래서 서로의 의견을 들어주고 그 중간 지점을 찾기 위해 노력해요.

 

A : They met us halfway on the more important points.

A : 그들은 보다 중요한 부분에서 우리와 타협했다. 

 

 

마무리.

 

오늘은 'Meet somebody halfway'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '절충하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Meet somebody halfway. 

 

 

- 타협하다.

- 절충하다.

- 양보하다.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Drive a hard bargain. (흥정을 잘하다, 유리한 거래를 한다.)

Look out for number one. (자기 이익만을 생각하다.)

Eleventh hour. (마지막 기회, 최후의 순간, 아슬아슬한.)

Dot one's i's and cross one's t's. (자세히 적다, 명확히 설명하다, 꼼꼼히 살피다.)