Mind over matter. (정신력에 달린 문제.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Mind(마음)와 관련된 영어입니다.

 

 

문제가 생기면 환경을 바꿀 생각을 하지 않고, 오로지 정신력만 강조하던 시절이 있었습니다.

물론, 정신력 또한 중요합니다.

어떤 것을 극복하기 위한 각오, 마음가짐 등은 문제를 이겨낼 수 있는 용기를 주지요.

육체적, 물질적인 어려움을 극복하는 정신력은 힘든 시기를 극복하게 된 원동력이기도 합니다.

 

이처럼, '육체적 물질적 어려움을 극복하는 정신력을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '정신력에 달린 문제를 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Mind over matter.

 

정신력에 달린 문제.

 

육체적 물질적 어려움을 극복하는 정신력. 

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Mind over matter.

 

- The influence of the mind on the body; the power to change things by thinking.

 

Ex ) ‘How does he manage to work when he's so ill?' ‘Mind over matter.'
 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Mind over matter는 "정신에 의한 육체적(물질적) 어려움의 극복"을 뜻합니다.

고대 로마 시인 푸블리우스 베르길리우스 마로가 처음 쓴 말입니다.

 

미국 코미디언 잭 베니(Jack Benny, 1894~1974)는 자신의 나이 80세 때인 1974년 이렇게 말했습니다.

 

Age is strictly a case of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter.

(나이는 정신으로 극복할 수 있는 것이다. 당신만 괜찮다면 그건 중요치 않다.)

 

출처 : [네이버 지식백과] mind (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사) 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

the force of one’s mind.

- 정신력.

 

Mind over body.

- 마음을 잘 다스려라.

 

talk over a matter fully.

- 문제를 충분히 협의하다.

 

turn the matter over in one´s mind.

- 가만히 그 일을 생각해 보다.

 

정신력.

1. inner strength
2. spiritual force
3. psychic force (의학)
4. an inner strength
5. moral strength
6. spiritual energy

 

an iron strength.

- 철과 같은 정신력.

 

be rich in mental power.

- 정신력이 강하다.

 

a man of weak moral fiber.

- 정신력이 약한 사람.

 

He is mentally deficient.

- 그는 정신력이 부족하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : He was praised for his mind over matter.

A : 그는 어려움 극복하는 정신력으로 칭찬받았다.

 

A : It is a mind over matter.

A : 그것은 정신력에 달린 문제이다.

 

A : Dianetics is a set of ideas and practice regarding the relationship between mind and body, or in crude layman’s terms, it is about mind over matter.

A : 다이너네틱스는 정신과 육체간의 관계에 관한 이론이자 실천, 혹은 미숙한 평신도 관점에서 그것은 육체적 어려움을 극복한 정신력이다.

 

A : Apparently losing weight can be a case of mind over matter.

A : 명백히 살을 빼는 것은 정신력의 문제의 예가 될 수 있다.

 

A : It's just mind over matter.

A : 그것은 단지 정신력 문제예요. 

  

 

 

마무리.

오늘은 'Mind over matter'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '어려움을 극복하는 강한 정신력을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Mind over matter. 

 

 

- 정신력에 달린 문제.

- 어려움을 극복하는 정신력. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Memory like a sieve. (기억력이 나쁨, 잘 잊어 먹음, 나쁜 기억력, 건망증.)

Mark my words! (내 말 잊지 마!, 잘 들어 둬!)

Matter of life and death. (생사가 걸린 문제, 아주 중요한 문제.)

Let the devil take the hindmost. (꼴지는 귀신에게 잡아 먹혀라, 빠른 자가 승리한다.)

Here today, gone tomorrow. (오늘은 있어도 내일은 없다.)