Love is two way street (사랑이란 서로 주고받는 것이다)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

사람들은 말합니다.

사랑을 주고 받는 것에는 순서가 없다고.

 

그러나 사랑하는 사람은 말합니다.

사랑을 주고 받는 것은 중요하다고.

 

내가 사랑하는 사람이 나를 덜 신경쓴다면?

내가 사랑하는 사람이 나에게 보인 관심이 줄어든다면?

많이 힘들 것입니다.

 

그래서 사랑은 서로 주고받는 것이라고 합니다.

 

그렇다면  '사랑은 서로 주고받는 것'을 영어로 뭐라고 표현할까요?

 

 

오늘 배워 볼 영어 표현은 사랑에 관한 영어표현입니다.
 
사랑에 관해서는 많은 말들이 있습니다.

그리고 많은 유명인들이 사랑에 관해서 이야기를 했고, 명언들을 남겼습니다.
시인은 사랑을 찬미하고, 음악가들은 사랑을 노래하고, 작가들은 이들에 관한 이야기를 글로 썼습니다.
이처럼 사랑에 관한 말들 중 재밌는 표현이 있어서 오늘 가져와 봤습니다.
 

 
Love is two way street.
 
사랑이란 서로 주고받는 것이다.
 

 

 

give and take.

주고 받는다.

 

곧 주는 만큼 받는다는 뜻으로 우리는 이와 관련된 많은 속담이 있습니다. 사랑도 마찬가지입니다. 주기만 하고 받지는 못하는 짝사랑에 관한 노랫말이 많죠.

 

우리들은 이러한 노랫가사가 익숙합니다.

 

'사랑이란 일방동행이 아니에요'

Love is two way street 이라는 표현도 마찬가지입니다.
사랑은 두 갈래의 길로 되어있다. 라는 의미로 일방통행인 짝사랑보다, 되돌아오는, 서로가 주고 받는 그러한 사랑이 진정한 사랑의 완성이 아닐까 생각해 봅니다.
 

 

 
Love is two way street 라는 표현을 공부해 보면
 
- two way street

 

1. 양면 교통 도로 

2. 쌍무적 상황 or 호혜적 관계

즉, 양측이 통하는 길이나 관계를 말합니다.
 

 

그럼 아래에서 이 영어표현에 대한 예문을 살펴보겠습니다.

 
For Example -1)
 
A : Love is a two way street. 
A : 사랑이란 서로 주고받는 거예요.

For Example -2)

A : Learning is a two way street. 
A : 배움(학습 과정)은 서로 주고받는 것이다.
 
 
그럼 다음번에 더 좋은 표현으로 찾아오겠습니다.