Toss and turn at night (잠을 못 자고 뒤척이다)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

여러분들은 잠을 잘 때 잠버릇이 있나요?

누군가는 잠을 잘 때 그저 얌전하게 누워서 주무시는 분이 있는 반면에

누군가는 코를 골고, 몸부림을 치며 가만히 잠을 자지 못하시는 분도 계십니다.

 

그렇다면 잠을 잘 자지 못하고 몸을 뒤척이는 것은 영어로 뭐라고 할까요?

 

오늘 배워 볼 표현은 sleep(잠)에 대한 영어표현입니다.

stay up all night 등 잠에 관한 표현을 많이 배워 봤는데요.

 

아래에서 살펴보겠습니다.
 

 
Toss and turn at night.
 
(자면서) 몸을 뒤척이다. 

 

  

잠이 오지 않을 때는 무엇을 하나요?

양 한마리, 양 두마리....어릴적 잠이 오지 않을 때 양들을 상상했습니다.

 

저는 쉽게 잠들지 못하는 날이 많은데요. 다음 날 일찍 일어나지 못하면 어쩌나. 어떠한 일을 처리해야 하는데 이렇게 해야겠다. 등등 많은 걱정과 함께 불면증도 찾아왔습니다.

요즘 많은 이들이 다음날의 걱정이나, 커피등의 잦은 카페인의 섭취로 인해 잠을 설치는 경우가 많은데요.
그럴때마다 잠을 자기 위해 엎치락 뒤치락하며 노력합니다.

 

'toss and turn' 은 이러한 모습을 영어로 재미있게 표현한 것 같습니다.
 

 
아래에서 toss and turn 이라는 표현을 공부해 보겠습니다.
 
toss and turn - (자면서) 몸을 계속 뒤치닥거리다.

 

turn - 돌다, 돌리다.

 

toss - 던지다, (아래위,좌우로)흔들리다, 뒤척이다.
 
다음에 공부해보겠지만 not sleep a week - '잠을 자지 못하다'
그리고 과거에 공부했던 stay up all night - '밤을 새다' 라는 표현이 있습니다.

 

 

그럼 아래에서 이 영어표현에 대한 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

 
For Example -1)
 
A : I try to go back to sleep and toss and turn for a while.

A : 나는 다시 잠들려고 애쓰며 잠시 동안 뒤척인다.
 

 

For Example -2)

A : Some toss and turn every night with their mind racing through a thousand seemingly random thoughts.

A : 어떤 사람들은 수천 가지의 무작위로 보이는 생각 속을 달리며 매일 밤 뒤척입니다.
 

 
다음번에는 더 좋은 영어표현으로 찾아뵙겠습니다.
 
다들 toss and turn 하세요!

(농담입니다...)