미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2018. 5. 26. 00:26
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 창문을 열어도 될까요? 여기 앉아도 되나요? 이처럼, 상대의 허락이나 양해가 필요한 일이 있습니다. 이러한 질문도 약간의 뉘앙스 차이가 있는데요. 행위의 가능 여부와 상대의 의향 중 어느 것에 초점을 맞추느냐에 따라 다릅니다. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. Is it okay if I ~? 와 Do you mind if I ~?의 어감 차이. # 절의 의미. Is it okay if I 동사원형 ~? - ~해도 될까?, ~해도 괜찮지? Do you mind if I 동사원형 ~? - ~해도 될까?, ~해도 괜찮을까? Is it okay if I ~?라고 묻는다면, 특정 행동을 해도 문제가 없는지를 뜻합니다. 상대의 의향은 물론, 규정이나 상황에 맞는 것인지 ..
더 읽기