동사 편/전치사의 유무 혼미한군 2018. 8. 19. 00:09
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 나와 결혼해 줄래? 누군가는 반드시 하고 싶고, 또 누군가는 반드시 듣고 싶은 말입니다. 하지만, 이를 영어로 표현하기 위해서는 이 표현을 잘 알아야 합니다. "결혼하다"는 뜻의 marry ~를 잘못쓰는 경우가 많습니다. 아래에서 잦은 실수를 하는 "~와 결혼하다"에 관해 살펴보겠습니다. 잦은 회화 실수 - '~와 결혼하다'는 뭐라고 할까? # 실수 표현. marry with ~ - ~와 결혼하다. (x) 결혼을 승락받기 위해서 연인에게 청혼하는 것을 흔히 프러포즈라고 하지요. 사람들이 자주 하는 실수가 우리 말을 그대로 영어로 번역하여 적용시키려 한다는 것입니다. 그래서 나온 표현이 아래의 문장입니다. Will you marry with me? : 나와 결혼..
더 읽기