영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2020. 3. 11. 00:01
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, ass(당나귀)와 관련된 영어입니다. 당나귀를 영어로 donkey ~라고 합니다.그런데 또 다른 단어가 있습니다.ass. 멍청이, 바보라는 뜻으로도 쓰이는 단어가 한때는 "당나귀"라는 의미가 있었습니다. 당나귀가 바보 같은 이미지라서일까요?내가 당나귀에 비유되거나, 남을 당나귀에 비유하는 것은 좋은 의미가 아니었습니다. 우리가 "개"와 비유하는 것을 욕처럼 사용하는 것과 마찬가지겠죠.당나귀처럼 행동한다면 바보짓을 한 것이고, 남을 당나귀 같다고 하면 남을 바보 취급한 것이 되니까요. 이처럼, "남을 바보 취급하다"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "스스로 바보짓을 하다"를 영어로 뭐라고 할까요..
더 읽기