네이티브가 즐겨쓰는 영어/콩글리시 혼미한군 2020. 3. 1. 00:01
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. paper or plastic? 누군가 이와 같이 묻는다면 여러분은 어떻게 생각할까요?갑자기 종이와 플라스틱이라니. 사실 이 표현은 식료품점, 마트 등에서 자주 쓰이는 표현입니다.물건을 종이가방에 담을래? 비닐봉지에 담을래? ~라는 뜻으로 쓰이지요.paper ~는 종이가방을 의미하며, plastic ~은 비닐봉지를 의미합니다. 그런데 이상한 점이 있습니다.paper ~가 종이를 뜻하는 것은 이해가 가는데, plastic ~이 어째서 비닐봉지를 의미하는 것일까요? vinyl : 비닐. ~이라는 영어 단어가 이미 존재하고 있으니 당연히 "paper or vinyl?"이라고 물어야 하는 게 아닐까요? 비닐봉지를 영어로. 아래에서 살펴보겠습니다. ## 비닐봉지 영어로..
더 읽기