One way or another. (어떻게든, 그럭저럭.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, One(하나)과 관련된 영어입니다.

 

 

모로 가도 서울만 가면 된다.

수단을 가리지 않고 목적만 이루면 된다는 뜻입니다.

 

이와 비슷한 영어 관용어가 있습니다.

하나의 방법이 안 되면, 다른 방법을 쓰면 된다는 뜻입니다.

어떻게 해서든 결과만 좋으면 그만 아닐까요? 

 

 

이처럼, '어떻게든, 어떻게 해서라도'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '그럭저럭'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

One way or another.

 

어떻게 해서든, 어떻게든.

 

그럭저럭, 이러저러.

 

모든, 모두.

 

한번쯤. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

(in) one way and/or another/the other. (←one way or another)

 

- In various different ways now considered together.

 

Ex ) One way and another we had a very good time when we were students.

 

 

 

이 영어 관용어와 같은 의미의 영어, 숙어표현을 살펴보겠습니다.

 

 

어떻게 해서라도.

1. somehow (or other)
2. one way or another
3. by some means or other
4. by all means
5. at any risk[cost, sacrifice]

 

이럭저럭.

1. somehow or other
2. one way or another
3. somehow
4. before one knows
5. unnoticed

 

그럭저럭.

1. somehow
2. one way or another
3. by some means
4. by hook or by crook
5. barely

 

그러구러.

1. somehow or other
2. in one way or another
3. bit by bit
4. little by little
5. gradually

 

연비하다.

1. introduce indirectly
2. make acquaintance one way or another
3. make acquaintance with somehow or other

 

이래저래.

1. with this and that
2. one thing or another
3. one way or another
4. in various ways
5. somehow or other

 

in one way or another.

- 어떻게든, 그럭저럭.

 

settle one way or another(=the other)

- 어떻게 해서 일단락 짓다. 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 one way와 another과 관련된 영어, 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

give an answer one way or the other.

- 애오라지 답장을 하다.

 

Is that one way or round trip, sir?

- 편도입니까? 왕복입니까?

 

manage to get along one way or other.

- 그럭저럭 살아가다.

 

Round trip or one way.

- 왕복입니까? 편도입니까?

 

one way.

- 편도.

 

one after another.

- 번차례로.

 

work under another.

- 남의 밑에서 일하다.

 

bow to another´s will.

- 남이 시키는 대로 따라가다.

 

write on another sheet.

- 딴 종이에 쓰다.

 

engross another´s love.

- 사랑을 독차지하다.

 

Can I have another cup?

- 한잔 더 마실 수 있을까요? 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. In today’s society, everyone is exposed to the media in one way or another.

Ex 1: 현재 사회에선 모두 어떤 식으로든 미디어를 접하게 됩니다.

 

Ex 2. We knew that one way or another this was going to happen.

Ex 2: 우리는 어떻게든 이뤄질거란걸 알았어요.

 

Ex 3. You're all familiar with colonoscopies, one way or another.

Ex 3: 여러분들은 그것에 대해 익숙할 겁니다. 어떻게든 말이죠.

 

Ex 4. I can do it, one way or another.

Ex 4: 어떻게든 난 그 일을 할 수 있어.

 

Ex 5. Chances are your business changes constantly in one way or another.

Ex 5: 비즈니스는 어떤 방식으로든 끊임없이 변화할 가능성이 많습니다.

 

Ex 6. I manage to get along, one way or another.

Ex 6: 그럭저럭 버티고 있다. 

  

 

 

마무리.

오늘은 'One way or another'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '어떻게든'을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

One way or another. 

 

 

- 어떻게 해서든, 어떻게든.

- 그럭저럭, 이러저러.

- 모든, 모두.

- 한번쯤.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

 

Keep one's head above water. (익사하지 않고 있다, 그럭저럭 해나가다, 곤경에서 벗어나다.)

Not know which way to turn. (어찌할 바를 모르다, 어쩔 줄 모르다.)

If it's not one thing, It's another. (설상가상, 엎친 데 덥친 격, 이래저래.)

Albatross around one's neck (성가신 부담, 골칫거리, 걸림돌)

Bridge the gap (결함을 보완하다, 모자란 부분을 채우다, 공백 기간을 메우다.)