Out of the running. (이길 승산이 없는, 경기에 참가하지 않은, 고려되지 않는, 실격 당한.)
- 영어 관용어/관용어 O
- 2018. 5. 23. 00:23
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Running(달리기)과 관련된 영어입니다.
승산이 없는 곳에서 싸움하지 마라.
병법의 기본입니다.
이는 병법뿐만 아니라 우리 사회에서도 적용되는 말입니다.
아무리 도전이 아름답다고 하지만 뻔히 결과가 나와 있는 싸움을 할 필요가 있을까요?
지피지기면 백전불태라.
나의 실력과 상황을 잘 판단하고 그에 걸맞은 곳에서 이루어질 수 있는 목표를 향해 갔으면 좋겠습니다.
이처럼, '이길 승산이 없는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?
또한, '경기에 참여하지 않는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.
Out of the running.
이길 승산이 없는.
경기에 참가하지 않은.
이미 고려되지 않는.
실격 당한.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
in/out of the running (for something) (←out of the running)
- Having some/no chance of succeeding or achieving something.
Ex ) She's definitely in the running for a prize.
다음은 'out'과 관련된 숙어표현에 대해 살펴보도록 하겠습니다.
be in (out of) the running.
- 승산이 있다(없다.)
out of the usual[common] run.
- 보통과 다른, 유별난.
out of the usual run.
- 비범(非凡)한.
연료가 째기 시작하다.
1. be running[getting] out of fuel
2. the fuel is running short
도중에 가스가 다 떨어졌습니다.
1. I ran out of gas along the way.
2. I ran out of gas on my way here.
절품이 되다.
1. run out of stock
2. the stock runs out
out of the area.
- 역외에서.
out of the ranks[line]
- 열 밖으로.
get out of the line.
- 대열을 이탈하다.
drop out of the race.
- 경주에서 탈락하다.
slip out of the room.
- 방에서 몰래 나오다.
다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
put one's money on a scratched horse.
- 승산이 없는 것에 걸다.
stand no chance against.
- …에 대해서 승산이 없다.
no-win situation.
- 승산이 없는 상황, 절망적인 상황. (무슨 수를 써도)
no future (in it)
- 승산이 없는; 장래성이 없는; 의미가 없는.
a long shot.
- 거의 승산 없는 것.
a hopeless war.
- 승산 없는 전쟁.
losing battle.
- 승산 없는 싸움, 헛된 노력.
the odds are against one.
- 승산이 거의 없는; 가능성이 적은; 성공할 가능성이 거의 없는; 상황이 유리하지 않은.
(또 be 동사의 다른 형과 함께도 씀.)
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
Ex 1. Japan and China are out of the running.
Ex 1: 일본과 중국은 우승권에서 멀어졌다.
Ex 2. Chung was nominated soon after the first nominee, Kim Yong-joon, dropped out of the running amid questions over his ethics.
Ex 2: 정 총리는 박 대통령이 당초 총리로 지명한 김용준 대통령직인수위원장이 검증의 문턱을 넘지 못하고 낙마해 대타로 발탁된 인물이다.
Ex 3. I'm out of the running.
Ex 3: 내게 승산이 없어.
Ex 4. Hey, Cyril, you mean Johnny E’s out of the running? That sucks.
Ex 4: 시릴, 네 말은 조니 이가 탈락했다는 거야? 젠장.
마무리.
오늘은 'Out of the running'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '이길 승산이 없는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.
Out of the running.
- 이길 승산이 없는.
- 경기에 참가하지 않은.
- 이미 고려되지 않는.
- 실격 당한.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
In the running. (경주에 참여하여, 수상하여, 승산이 있어.)Losing battle. (승산 없는 싸움, 헛된 노력.)
Have the upper hand. (우세하다, 우위에 있다.)
'영어 관용어 > 관용어 O' 카테고리의 다른 글
| Out of the woods. (위기를 벗어나, 위험에서 벗어나다.) (0) | 2018.05.25 |
|---|---|
| Out of the question. (불가능한, 생각할 수 없는, 문제 밖의.) (0) | 2018.05.24 |
| Out of the blue. (갑자기, 난데없이, 느닷없이.) (0) | 2018.05.21 |
| Out of sorts. (몸이 불편한, 몸 상태가 안 좋은, 기분이 좋지 않은.) (0) | 2018.05.20 |
| Out of pocket. (손해를 보아, 돈에 쪼들려, 부재중인, 자리를 비운.) (0) | 2018.05.18 |
