I'll go out on a high note (나는 멋지게 마무리할 거야)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어표현은 미드나 영화에서 자주 나오는 영어표현입니다.
그저 이 문장을 본다고 해서 바로 해석 할 수 있는 표현은 아니구요,

역시나 숨겨진 의미가 있는 문장을 가져왔습니다.

 

마무리가 중요하다는 말을 우리는 자주 접합니다.

그렇다면 '마지막이 중요하다'를 영어로 뭐라고 할까요?
 
아래에서 배워보도록 하겠습니다.
 

 
I'll go out on a high note.
 
나는 멋지게 마무리할 거야.
 

많은 사람들이 말합니다. 뭐든지 마지막이 중요한 것이라고.
그리고 우리는 생각합니다.

마지막 인식이 그 사람이나 상황 전체를 파악하는데 중요한 요소가 된다고.

 
만약, 오늘 처음 만난 친구가 항상 친절하고 밝은 모습을 보였지만 마지막 모습이 화를내고 짜증을 내는 것이라면 우리는 그 친구를 '화를내고 짜증내는' 친구로 인식합니다.

그리고 정말 즐겁고 흥겹던 어떤 모임에서 갑자기 사고가 생긴다면, 많은 이들이 그 모임을 '사고가 난 모임' 이라고 생각하기 마련이죠.

 

이렇게 사람이든, 사물이든, 상황이든 뭐든 것은 마지막 모습이 그 모두의 이미지를 결정지어 버립니다.

 

이렇게 마무리가 중요하다는 영어표현, 아래에서 자세히 공부하겠습니다.
 
I'll go out on a high note.
 
a high note

-  높은 소리. 고음. 고음부

 

(고음이 저음보다 밝고 명쾌한 느낌을 주기 때문에 이렇게 표현한다고 합니다.)

 

go out on a high note

- 1. 대미를 장식하다.
- 2. 멋지게 마무리하다.
- 3. 좋게 끝나다.
 

 

a high note. 만약 우리가 노래방에서 노래를 부를 때 그 노래의 마지막을 고음으로 화려하게 장식한다고 생각해보세요. 자신이 느끼기에도 완벽한 노래라고 생각할 겁니다.

 

친구들도 다들 아, 저사람은 노래를 잘부른다 라고 생각하겠죠.
완벽한 무대. 마지막까지 성공적인 상황을 생각해보면 쉽게 기억할 수 있을 겁니다.

 

처음에는 이 표현을 어떻게 해석할지 몰랐지만, 이 표현을 익힌 이후에는 당황하지 않고 이해하시기 바랍니다.
 

그럼 아래에서 go out on a high note 에 대한 예문을 살펴보겠습니다.
 
For Example -1)
 
A : Won't he want to go out on a high note?

A : 그는 대미를 화려하게 장식하고 싶지 않을까?

 

 

For Example -2)

A : Hopefully I'll be able to go out on a high note by winning the title this weekend.

A : 다행이 나는 이번 주말에 직위를 획득함으로써, 대미를 화려하게 장식할 수 있을 것이다.

 

I want to go out on a high note.
 
저는 제가 시작한 일을 멋지게 마무리했으면 좋겠습니다.

물론 여러분도 그러하길 바랍니다.

 

Good Luck!