look at ~과 check ~의 의미 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

단순한 문장의 의미의 차이가 큰 실례를 범할 때가 있습니다.

look at ~과 check ~의 차이를 모른다면 말이죠.

 

상대방이 look at my bag. ~이라고 했다가 그 가방을 열어 내용물을 확인한다면 그만큼 큰 실례가 어딧을까요?

 

어떤 대상을 볼 때도 확연한 의미 차이를 보이는 것이 있습니다.

아래에서 살펴보겠습니다.

 

 

Look at ~과 check ~의 어감 차이.

 

 

# 구의 의미.

 

look at - ~을 보다. 어떤 대상을 보다.

check - ~을 살펴보다, 확인해보다.

 

 

look ~은 '대상을 보다'는 뜻입니다.

그 대상을 자세하게 살펴본다는 것이 아니라, 단순한 외양, 모양 등을 '보다'가 되겠습니다.

 

'무언가를 보다'의 뜻을 가질 때 대게 전치사(특히 at)와 함께 사용되며,

좀더 상세히 들어가면, look at ~, look in ~, look out ~ 등 여러 가지 상황에 맞는 의미로 쓸 수 있습니다.

 

check ~의 사전적 정의는 수없이 많이 있습니다.

다만, look ~과 비교할 수 있는 의미는 '~을 살펴보다', '~확인해보다'입니다.

 

위에서 언급한 Look at my bag ~의 문장이 단순히 내 가방의 외양이나 모양을 보라는 말이라면,

Check my bag ~은 가방 안의 내용물을 확인하라는 말입니다.

 

 

 

예를 들어,

 

Look at the price tag.
: 가격표를 보세요.

 

위 문장에서 '가격표를 봐라'고 말했습니다.

이는 정말로 가격표 자체를 보라는 의미입니다.

가격이 얼마인지, 재질이 뭘로 되어 있는지 따위가 적혀있는 가격표 '내용을 확인'하라는 것이 아닙니다.

 

이와 달리,

 

Check the price tag.
: 가격표를 확인해 보세요.

가격표 '내용을 살펴보라', '확인해보라'는 의미는 check ~를 썼습니다.

check ~는 그 대상이 가지고 있는 내용물을 살펴보고 확인하다의 뜻을 가지고 있습니다.

 

 

 

#. 그렇다면.

 

위의 예문에서 보면 look at ~과 check ~의 의미는 확연히 다릅니다.

그렇다면, look in ~은 어떨까요?

 

Look in the newspaper.
: 신문을 봐.

 

look in ~은 사진, 거울, 그림 등의 대상 안을 '들여다 보다'의 뜻을 가지고 있습니다.

이 예문 역시 '신문을 읽다', '신문을 보다'의 의미로 쓰였습니다.

 

안의 내용물을 확인하라는 것에는 크게 차이가 나지 않으나 미묘한 어감의 차이는 존재합니다.

 

여기서 look in ~은 단순히 '읽어보다'라는 의미라면, check ~는 '확인하다', '살펴보다'의 어감이 더욱 강하게 담겨 있습니다.

 

 

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- look at ~의 경우. (~을 보다) : 외양이나 모양.

 

Ex 1. Look at the table of contents before you buy a book.
Ex 1: 책을 사기 전에 목차를 봐라.

 

Ex 2. Look at that ocean, there are some big waves today.
Ex 2: 저기 바다 좀 보세요. 오늘 파도가 세군요.

 

Ex 3. Christmas time. Look at the boy in the picture.
Ex 3. 크리스마스에요. 그림 속의 소년을 보세요.

 

Ex 4. Well I would. Just look at these credit ratings.
Ex 4: 내가 보기에는 그래요. 이 신용도를 보세요.

 

Ex 5. They all look at the stars curiously.
Ex 5: 그들은 모두 신기한 듯 별들을 쳐다보아요.

 

Ex 6. Look at those old pots behind the glass.
Ex 6: 유리 뒤에 있는 저 고대 항아리들을 보세요.

 

 

- check ~의 경우. (~을 살펴보다, 확인해보다) : 내용 확인.

 

Ex 1. Check your phone record, that'll be a clue.
Ex 1: 네 통화 기록을 확인해 보면 그게 단서가 될 거야.

 

Ex 2. Would you check our departure time again?
Ex 2: 출발 시간을 다시 한 번 확인해 줄래요?

 

Ex 3. Check the area again and confirm.
Ex 3: 그 지역 한번 다시 조사하고 확인해.

 

Ex 4. Check the train timetable at the station.
Ex 4: 역에서 기차 시간표를 확인해라.

 

Ex 5. I'll check the oil if you pump the gas.
Ex 5: 당신이 주유하시면 제가 기름을 확인해 보겠습니다.

 

Ex 6. Let me check my order sheet.
Ex 6: 제가 갖고 있는 주문서를 한번 보죠.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

look in on.

- …을 방문하다.

 

look in(to) a refrigerator.

- 냉장고 안을 들여다보다.

 

look in the glass.

- 거울을 보다.

 

look in through a hole in the wall.

- 벽의 구멍으로 들여다보다.

 

look in every nook and cranny[corner]

- 구석구석을 샅샅이 찾다.

 

look in a dictionary.

- 사전을 찾다.

 

look in that direction.

- 그 방향을 보다.

 

check on somebody/something.

- (이상이 없는지를) 확인하다, 살펴보다.

 

check something in.

- (비행기 등을 탈 때) ~을 부치다.

 

check out.

- 사실로 (받아들일 수 있는 것으로) 확인되다, 판명되다.

 

check somebody/something out.

- ~을 확인하다, 조사하다.

 

rain check.

- 우천 교환권.

(경기・공연 등이 비가 와서 취소될 경우 나중에 쓸 수 있도록 주는 티켓)

 

check over/through something.

- ~을 자세히 살피다, 점검하다.

 

check the books.

- 장부를 정리하다.

 

check the stock.

- 재고 조사를 하다.

 

check the number.

- 개수를 확인하다.

 

 

 

# 마무리.

 

look ~과 check ~의 의미는 다릅니다.

단순히 대상을 보는 것과, 그 대상의 내용물을 확인하고 살펴보는 것.

 

look at - 모양이나 외양을 보다.

check - 내용물을 살펴보다, 확인하다.

look in - 내용물을 보는 것은 맞으나 check 보다 어감이 약함.

 

이렇게 look at ~과 check ~의 차이를 비교했습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

사람 + looks like ~와 사람 + seems like ~의 어감 차이.

Look at ~과 Look in ~, Look out ~의 어감 차이.

remember 동사-ing 와 remember to 동사 차이점. (동명사와 to부정사)

How about ~? What about ~? 차이 비교하기.

get someone to 동사 ~와 make someone 동사원형 비교.