Either of them ~과 Both of them ~의 차이점.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

만약 과일 중 사과와 귤이 있을 때, 당신은 사과와 귤 모두 고를 수 있습니다.

하지만 이러한 해석도 자세히 살펴보면 그 의미가 다른데요.

둘 중 아무거나 하나를 선택할 수 있거나, 아니면 둘 다 고를 수 있거나.

 

either ~과 both.

 

'둘 중 어느 하나'와 '둘 다'의 뜻을 가지고 있습니다.

위와 같은 상황에서 이 단어들의 쓰임새를 정확히 알고 둘을 구분해 보겠습니다.

 

 

 

either of them ~과 both of them ~의 차이점.

 

 

# 구의 의미.

 

 

Either of them - 둘 중 어느 쪽이든, 그들 중 어느 한 쪽.

Both of them - 둘 다.

 

 

either of them ~은 '둘 중 어느 쪽이든'이라는 뜻입니다.

모두 다 괜찮거나, 둘 중 어느 것을 골라도 상관없을 때 쓸 수 있습니다.

either ~이라는 단어에 '어느 한 쪽'의 의미를 가지고 있어, '그들 중 어느 한 쪽'이라는 뜻도 됩니다.

부정문 not이 온다면 '둘 중 어느 것도 마음에 들지 않다'는 뜻입니다.

 

both of them ~은 '둘 모두 다'라는 뜻입니다.

both ~라는 단어 뜻도 '둘 다'이며, both of them ~과 큰 의미의 차이가 없습니다.

 

 

얼핏 보면 either of them ~과 both of them ~이 별 차이 없이 보이지만, either of them ~은 A와 B 둘 중 어느 것이든 상관없는 것이고 both of them ~은 A와 B, 둘 모두를 의미하는 뜻입니다.

 

 

 

예를 들어,

 

Sadly, he doesn't remember either of them.
: 슬프게도, 그는 그들 중 누구도 기억하지 못한다.

 

이 예문에서는 either of them ~을 썼습니다.

그들 중 누구 하나도 기억하지 못한다는 뜻입니다.

A와 B '둘 중 어느 쪽이든' 상관없습니다. 어차피 기억하지 못하니까요.

 

 

이와 달리,

 

Both of them were so shook up they couldn't utter a word.
: 둘 모두 목이 메어 아무 말도 하지 못했다.

 

이 예문은 both of them ~을 썼습니다.

두 사람, A와 B 모두를 말하는 것입니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- either of them ~의 경우. (둘 중 어느 쪽이든, 둘 중 어느 한 쪽)

 

Ex 1. I don't like either of them.

Ex 1: 나는 둘 다 좋아하지 않아.

 

Ex 2. I don't think you look like either of them.

Ex 2: 당신은 그분들 중 어느 쪽도 안 닮은 것 같아요.

 

Ex 3. I can't do either of them well.

Ex 3: 나는 그것들 중에서 하나도 잘하지 못해.

 

Ex 4. They were not interested either of them.

Ex 4: 그들은 둘 다 관심이 없었다.

 

Ex 5. I didn't vote for either of them.

Ex 5: 나는 그들 중 누구에게도 투표하지 않았어.

 

Ex 6. I won’t buy either of them.
Ex 6: 그것들 중 어느 것이든[양쪽 다] 안 사겠다.

 

 

- both of them ~의 경우. (둘 다)

 

Ex 1. I don't think both of them were to blame.

Ex 1: 나는 두 사람 다 잘못이 있다고 생각하지 않는다.

 

Ex 2. She ended up dumping both of them.

Ex 2: 그녀는 결국 두 사람 다 퇴짜를 놓았다.

 

Ex 3. We invited both of them, but neither can come.

Ex 3: 우리가 둘다 초대했지만 둘 중 아무도 못 온대요.

 

Ex 4. Sadly, however, both of them died.

Ex 4: 하지만 슬프게도 두 사람 모두 목숨을 잃었습니다.

 

Ex 5. I learned a lot from both of them.

Ex 5: 두 분 모두에게서 많이 배웠어요.

 

Ex 6. I don’t think both of them were to blame.

Ex 6: 나는 두 사람 다 잘못이 있다고 생각하지 않는다.

 

 

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

I was one of them.

- 나도 그들과 한패였어요.

 

I like both of them.

- 둘 다 마음에 듭니다.

 

Both of them are wrong.

- 두 분다 옳지 않습니다.

 

Both of them didn't pass the test.

- 둘다 시험에 통과하지 못했다.

 

one and all.

- 모두, 모든 사람들.

 

the whole (kit and) caboodle.

- 모두, 전부.

 

every mother's son of them.

- 한 사람 남기지 않고, 누구나 다, 모두.

 

bar none.

- 예외없이, 모두.

 

every mother's son.

- 누구든지, 모두.

 

the whole boiling.

- 모든 것, 사람, 모두, 전부.

 

young and old.

- (남녀) 노소, 모두.

 

Everyone came.

- 모두 다 왔다.

 

 

 

# 마무리.

 

상자 안에 A와 B가 있습니다.

 

A나 B 둘 중 어느 쪽이든 상관없으면, either of them.

A나 B 둘 다 고르고 싶으면, both of them.

 

둘 중 어느 것이든 고를 수 있는 것과, 둘 다 고를 수 있는 것.

either of them ~과 both of them ~의 차이를 살펴봤습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

 

had better ~과 should ~의 어감 차이.

If ~와 When ~의 의미 차이.

look at ~과 check ~의 의미 차이.

remember 동사-ing 와 remember to 동사 차이점. (동명사와 to부정사)

How about ~? What about ~? 차이 비교하기.