Plead guilty to. (~의 죄를 인정하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 P로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Plead(법정에서 답변하다)와 관련된 영어입니다.

 

 

무죄 추정의 원칙.

피고인 또는 피의자는 유죄판결이 확정될 때까지는 무죄로 추정한다는 원칙입니다.

명확한 증거나 자백이 있기 전에는 섣불리 피고인을 유죄라고 단정 지을 수 없습니다. 

 

또한, 피고인은 자신을 변호할 권리가 있습니다. 

실제로 죄를 지은 사람도, 억울하게 누명을 쓴 사람도 마찬가지로 기본권을 존중해 주는 것이죠.

 

우리는 죄가 판명되고, 피고인이 죄를 인정할 때까지 어떤 선입견도 판단도 섣불리 해서는 안 됩니다.

 

이처럼, '죄를 인정하다'를 영어로 뭐라고 할까요? 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Plead guilty to.

 

~의 죄를 인정하다.

 

 

<->

 

plead not guilty to.

 

~의 무죄를 주장하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Plead guilty to something.

 

- To state that one is guilty of a crime before a court of law.

 

 

Ex . Gerald refused to plead guilty to the crime and had to stand trial. Max pleaded guilty to the charge and then fled town.

 

 

 

유죄와 관련된 영어표현. 

 

criminality.

- 범죄 관련성, 유죄; 범행들.

 

guilt.

- 유죄(임)

 

guiltiness.

- 죄가 있음, 유죄.

 

convict (somebody of something)

- 유죄를 선고하다.

 

declare somebody guilty.

- 유죄를 선고하다.

 

give the guilty verdict.

- 유죄를 선고하다.

 

prove somebody guilty.

- 유죄를 입증하다.

 

a guilty party.

- 유죄측.

 

a frank admission of guilt.

- 솔직한 유죄 인정.

 

to enter a guilty plea.

- 유죄 답변을 하다.

 

find[declare] somebody guilty.

- 유죄판결을 내리다.

 

a plea of guilty.

- 유죄 인정[답변]

 

confess oneself to be guilty.

- 죄를 자백하다.

 

presume 《a person》 to be guilty.

- 유죄로 추정하다.

 

 

 

 

 

 

 

무죄와 관련된 영어표현.

 

 

plead not guilty to.

- ~의 무죄를 주장하다.

 

plead not guilty to the charges.

- 그 혐의에 대해 무죄라고 항변하다.

 

innocence.

- 결백, 무죄.

 

clean hands.

- 정직; 결백, 무구(無垢), 무죄.

 

acquittal.

- 무죄 선고.

 

be not guilty.

- 무죄이다.

 

acquittal (and discharge)

- 무죄 방면.

 

be found not guilty.

- 무죄판결을 받다.

 

prove[establish] one's innocence.

- 무죄를 입증하다.

 

be found innocent[not guilty]

- 무죄 평결을 받다.

 

presumption of innocence.

- 무죄의 추정. 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

 

Ex 1. He and his fellow hackers pleaded guilty to 25 charges.
Ex 1: 그와 그의 동료 해커들은 25개의 죄목으로 유죄 판결을 받았다.

 

Ex 2. The judge said Jufer pleaded guilty to the charges.
Ex 2: 판사는 주퍼가 그의 혐의에 대한 죄를 인정했다고 말했다.

 

Ex 3. Do you plead guilty to this offense?
Ex 3: 당신은 이 범죄 행위에 대한 유죄를 인정하는가?

 

Ex 4. I think we would have to plead guilty to those two points.
Ex 4: 우리는 그런 두가지 점에 대한 책임을 인정해야 할 것 같다.

 

Ex 5. He thinks you should plead guilty to housebreaking.
Ex 5: 그는 당신이 주거침입죄를 인정해야 한다고 생각합니다.

 

 

Ex 6. I intend to plead not guilty to this charge.
Ex 6: 나는 이 혐의에 대해 무죄를 주장할 작정이다. 

 

 

 

마무리.

오늘은 'Plead guilty to'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '죄를 인정하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Plead guilty to.

~의 죄를 인정하다.

 

 

plead not guilty to.

 

~의 무죄를 주장하다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

 

Face the music. (책임을 지다, 비난과 벌을 받다.)

Come clean (비밀을 실토하다, 자백하다.)

Assault and battery (폭력행위, 폭행, 공갈 폭행)

Make a clean breast. (깨끗이 자백하다, 모두 다 털어놓다.)

Dead and Buried. (완전히 죽어, 완전히 끝난, 더는 중요하지 않은.)