X marks the spot. (이곳이 바로 그곳이다, 정확한 위치.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 X로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, X(X)와 관련된 영어입니다.

 

 

우리는 O/X를 긍정과 부정을 표시할 때 사용합니다.

하지만 이외에도 X를 의미하는 것이 있습니다.

서양에서는 어떤 장소를 표시할 때, X를 그립니다.  

X는 어떤 목적지나 정확한 지점을 가리키는 표시입니다.

어떤 글자도 없는 지도 속에서 X가 그려져 있다면, 우리는 X를 찾아야 합니다.

바로 X가 그려진 곳이 지도가 가리키는 것이기 때문입니다.

만약 그림 속에 X가 있다면 그곳에 무언가가 있다고 보면 될 것입니다.

그렇다면, "이곳이 바로 그곳이다."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "정확한 장소"를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

X marks the spot.

이곳이 바로 그곳이다.

이곳이 바로 정확한 장소입니다. (X는 그 장소를 가리킴)

저기가 문제의 지점이다. 

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

X marks the spot.   (출처: 윅셔너리)

[Phrase] (idiomatic)

- You will find what you are looking for under an obvious sign for it.

X marks the spot.    (출처: urbandictionary)

- What is said upon finding your target has been marked out. Derived from an X on pirate treasure maps. The phrase was put into common usage by the British army, who performed executions by marking a piece of paper with a black x and positioning it on the heart of someone sentenced to death. The acting officer would say "X marks the spot" and the firing squad would shoot the x. 

 

 

영어 관용어의 공부.

 

X marks the spot. "이곳이 바로 그곳이다", "정확한 장소"를 뜻하는 관용어입니다.

여기서 "X"는 장소의 위치를 말합니다.

보물지도를 보면 보물의 위치를 표시하는 것은 'X'입니다.

아마 서양에서는 어떤 질문과 문항에 동의하거나, 선택할 때 체크 마크(Tick mark) 혹은 X를 그린다고 합니다.  이는 X를 선택의 의미로 사용하기 때문입니다.

그래서 X mark. 즉, X 표시는 어떤 것의 정확한 위치나 장소를 뜻하게 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I'm pretty sure and see there's X marks the spot.

1: 난 확신해, 저곳이 바로 그곳이다.

2. Well, as we say in the business, X marks the spot.

2: 자, 사업에 관해 이야기할 때처럼 X마크를 치도록 합시다.

3. X marks the spot - you have picked at it, and now it is not going to get better.

3: 이곳이 정확한 장소다. 당신은 그것을 골랐고, 이제 그것은 나아지지 않을 것이다.

4. On your map, X marks the spot where the race begins.

4: 지도에서 X는 레이스가 시작되는 지점을 표시합니다.

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

treasure hunt.

[명사] 보물찾기.

bran tub.

[명사] 보물찾기 통.

(밀기울·종이 등을 채워 그 안에 상품을 묻어 놓고 아이들에게 찾게 하는 놀이에 쓰임)

play a treasure-hunt game.

- 보물찾기를 하다.

bran pie.

- 보물찾기 밀기울 통.

(밀기울 아래에 선물을 감추어 두고 어린이들에게 찾게 하는 놀이)

lucky bag.

- 보물찾기 주머니, 복주머니.

stage a treasure hunt.

- 보물찾기를 하다.

have a treasure hunt.

- 보물 찾기를 하다.

V-sign.

- V자 표시.

(손을 들고 검지와 중지로 V자 모양을 만들어 보이는 것. 이 때 손바닥이 남을 향하게 하면 ‘승리’를 뜻하지만 손등을 내보이면 남을 욕하는 행동이 된다.)

 

 

 

마무리.

오늘은 "X marks the spot."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "문제의 지점"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

X marks the spot.

이곳이 바로 그곳이다.

이곳이 바로 정확한 장소입니다. (X는 그 장소를 가리킴)

저기가 문제의 지점이다. 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

X factor. (X 인자, 미지의 요인, 특별한 요소.)

Turf war. (본거지 다툼, 영역 싸움, 세력 전쟁.)

Seventh heaven. (제7천국, 최고의 행복.)

Set one's sights on. (~을 목표로 정하다, 겨냥하다, 조준하다.)

On top of the world. (천하를 얻은 기분인, 행복한 기분, 좋아서 어쩔 줄 몰라.)