Set one's sights on. (~을 목표로 정하다, 겨냥하다, 조준하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Set(놓다)과 관련된 영어입니다.

 

시선을 어디에 두느냐에 따라 보이는 것이 다릅니다.

높이 보면 높은 것을 보고, 낮게 보면 낮은 것을 봅니다.

 

그래서 옛 성인들은 목표를 크게 잡으라고 했습니다.

사람은 결국 환경에 영향을 받는 존재.

목표가 클수록 자신의 포부도 재능도 크게 된다고 생각했기 때문입니다.

(물론 반대의 격언도 무수히 많이 존재합니다만)

 

이처럼, '목표를 정하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '겨냥하다, 조준하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Set one's sights on.

 

~에 조준을 맞추다.

 

~에 겨냥을 하다.

 

~을 목표로 정하다.

 

 

Set one's sights on something.

 

목표로 삼다.

 

~을 목표로 선정하다.

 

~에 시선을 고정시키다.

 

~을 열망하다. (=aspire to) 

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Set one's sights on.

 

- If you set your sights on someone or something, it is your ambition to beat them or to achieve that goal.

 

 

 

영어 관용어의 설명.

Set one's sights on something ~은 '~에 목표를 정하다'라는 뜻입니다.

 

Set one's sights / 시선을 맞추다.

on something / ~에

 

이 관용어를 직역하면, '~에 ~의 시선을 맞추다.'라는 뜻이 됩니다.

결국, '~의 목표를 선정하다', '목표를 정하다'라는 관용적 해석으로 변했습니다.

 

또한,

~에 시선을 맞추는 것은 결국 어떤 것을 겨냥하거나 조준한다는 뜻으로도 쓰입니다.

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. European Union lawmakers have set their sights on the food industry.
1: 유럽연합 의회 의원들은 식품업계를 겨냥하고 있습니다.

 

2. She set her sights on victory.
2: 그녀는 승리를 목표로 했다.

 

3. Set Your Sights On an Agile Data Infrastructure
3: 신속한 변화를 위한 데이터 인프라 구축

 

4. Now, set your sights on reaching that goal.
4: 이제, 그 목표를 달성하는 것을 목표로 하세요.

 

5. She’s set her sights on getting into Harvard.
5: 그녀는 반드시 하버드에 들어가리라고 목표를 정했다.

 

6. Kerry has started to set his sights on the elections in November.
6: 케리는 11월 대선을 목표로 세우기 시작했다.

 

7. They have set their sights on the world record.
7: 그들은 세계 기록을 노려 왔다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

set one's heart on learning.

- 학문에 뜻을 두다.

 

set an objective.

- 목표를 (설)정하다.

 

state an objective.

- 목표를 (설)정하다.

 

steer one's course by it.

- 그것을 목표로 침로를 정하다.

 

set your sights on something/on doing something.

- 반드시 ~을 얻기로/하기로 목표를 정하다.

 

nuclear utilization targets selection.

- (군사) 핵사용 목표선정.

 

range in (on)

- (대포 따위가) …을 조준하다.

 

zero in a weapon.

- (무풍 상태에서 총 등을) 영점 조준하다.

 

lay a gun.

- 포를 조준하다.

 

take a careful sight.

- 주의하여 조준하다.

 

take (a careful) sight.

- (잘) 겨냥하다.

 

aim at the target[mark]

- 표적을 겨냥하다.

 

to aim at a target.

- 과녁을 겨냥하다.

 

aim at a target.

- 과녁을 겨냥하다.

 

draw[get, take] a bead on[upon]

- …을 겨냥하다. 

 

 

  

마무리.

오늘은 'Set one's sights on'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '목표로 정하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Set one's sights on.

 

= ~에 조준을 맞추다.

= ~에 겨냥을 하다.

= ~을 목표로 정하다.

 

Set one's sights on something.

 

= 목표로 삼다.

= ~을 목표로 선정하다.

= ~에 시선을 고정시키다.

= ~을 열망하다. (=aspire to)  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Running start. (도움닫기, 처음부터의 호조건, 순조로운 출발.)

Lower one's sights. (목표를 낮추다, 기대치를 낮추다.)

In like flynn. (목적을 달성하기 쉬운 위치에 있는.)

Go great guns. (척척 잘해 나가다, 크게 성공하다, 대성공이다.)

Bite the dust (헛물을 켜다, 실패하다, 죽다.)