경찰관 영어로. police, police officer 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

경찰을 영어로 police ~라고 합니다.

하지만 때로는 그 집단과 구성원을 구분하지 않고 쓰기도 합니다.

바로 위에서 언급한 police ~가 그렇지요.

"경찰"이란 그 집단을 말하기도 하고 "경찰관"을 뜻하기도 합니다.

경찰관은 police ~라고도 할 수 있고 police officer ~라고 쓸 수도 있지요.

그렇다면 police, police officer ~에는 어떤 차이가 있을까요?

똑같이 "경찰관"이라는 의미로 같은 상황에서 써도 되는 단어일까요?

police, police officer ~의 차이!

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

## 경찰을 영어로?

## police, police officer 차이점 살펴보기.

# 단어의 의미.

police - 집합적 경찰, 복수의 경찰관.

police officer - 경찰관.

police ~는 "경찰", "경찰관"이라는 뜻입니다.

흔히 the police ~처럼 관사가 따라오며, 이때의 police ~는 복수의 경찰관을 가리킵니다.

또한 경찰 집단 자체를 의미하기도 하지요.

즉, police ~는 "복수 취급"을 합니다.

police officer ~은 "경찰관"이라는 뜻입니다.

이 때의 police officer ~은 "한 사람의 경찰관"으로 관사 a/the ~가 따라옵니다.

또한 policeman, policewoman ~을 총칭하는 단어이기도 합니다.

즉, police officer ~은 "단수 취급"을 합니다.

예를 들어,

The police always drive up with their sirens howling.

: 경찰은 언제나 사이렌을 울리면서 온다

위의 예문은 the police ~를 썼습니다.

동사는 drive up : 자동차로 오다. : 복수 형태의 동사가 왔습니다.

즉, police ~는 집단적 경찰을 나타내며, 이는 복수 의미를 지닙니다.

이와 달리,

A police officer stopped a woman.

: 한 경찰관이 어떤 여자를 멈춰 세웠다.

위의 예문은 police officer ~을 썼습니다.

관사 a ~의 존재는 police officer ~을 단수 취급 한다는 것을 알게 합니다.

즉, "경찰관 한 명"을 의미하지요.

# 동사의 구분.

police ~는 경찰을 뜻합니다. 즉, 그 자체에 복수의 뜻이 있지요.

그래서 동사는 복수형태가 와야 합니다.

six police : 6명의 경찰관.

police officer ~은 한 명의 경찰관을 의미합니다.

그래서 언제나 관사 a ~가 따라옵니다. 또한 동사는 단수형태가 와야 하지요.

police officer 대신 a constable, a cop ~라고 쓰기도 합니다.

복수의 경찰관을 말하고 싶다면, the police 혹은 police officers ~라고 쓰면 되겠습니다.

이 때의 동사는 복수형태의 동사가 옵니다.

만약, 주어로 the police ~와 the police officer ~이 온다면, 동사가 복수 형태인지, 단수 형태인지 잘 구분해야 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- police ~의 경우. (경찰, 경찰관 단체) : 복수.

1. A man was arrested by the police and held for questioning. 

1: 한 남자가 경찰에 체포되어 심문을 받기 위해 억류되었다.

2. Get out of the house or I’ll call the police. 

2: 이 집에서 나가요. 안 그러면 경찰을 부를 거예요.

3. Mounted police are also assigned in areas where police cars would be too noisy.

3: 기마 경찰은 또한 경찰차가 너무 시끌벅적한 지역에 배정됩니다.

4. Fortunately, the police were able to safely remove the bomb.

4: 다행스럽게도, 경찰은 폭탄을 안전하게 제거할 수 있었습니다.

5. The police are digging deep into this case to solve it.

5: 경찰은 그 사건을 해결하기 위해 철저히 조사하고 있다.

6. The police are running after the murderer.

6: 경찰이 살인범을 쫓고 있다.

- police officer ~의 경우. (한 명의 경찰관) : 단수. 

1. What about working as a police officer or crime scene investigator?

1: 경찰서에서 일하거나 범죄 현장 조사원은 어떤가요?

2. The police officer is writing a parking ticket.

2: 경찰관이 주차 딱지를 떼고 있다.

3. A police officer stopped a blond for speeding.

3: 한 경찰관이 속도 위반을 한 금발 아가씨의 차를 멈춰 세웠다.

4. The police officer is driving a car.

4: 경찰관이 차를 운전하고 있다.

5. A police officer was killed when his car blew up.

5: 경찰관 한 명이 자기 차가 폭파될 때 사망했다.

6. A police officer was directing the traffic.

6: 경찰관 한 명이 교통정리를 하고 있었다.

# 동사 police.

police ~는 "경찰"이라는 명사적 의미만 가진 단어가 아닙니다.

뜻밖에도 police ~는 타동사적인 쓰임도 가지고 있습니다.

police - 치안을 유지하다, 규칙 준수를 감시하다.

1. (경찰군대 등이) 치안을 유지하다.

The border will be policed by UN officials.

: 그 국경은 유엔 직원들이 치안을 유지할 것이다.

2. (위원회 등이) (규칙 준수를) 감시하다.

The profession is policed by its own regulatory body.

: 그 직종에서는 자체 관리 기관의 감시를 받는다.

3. (병영, 공장 등을) 청결하게 하다; …의 질서를 유지하다, 정돈하다[up]

Police up your desks.

: 책상 위를 치워라.

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

police chief.

- 경찰청장, 경찰서장.

police station.

- 경찰서, 경찰 본서.

riot police.

- 경찰 기동대.

local police.

- 지역 경찰, 지방 경찰, 현지 경찰.

military police.

- 헌병대, 헌병, (약어)M.P., MP

police department.

- 경찰국.

police dog.

- 경찰견, German shepherd.

police investigation.

- 경찰 수사.

police interrogation.

- 경찰조사.

police protection.

- 경찰의 보호, 경찰의 호위.

police custody.

- 경찰이 보관, 경찰에 체포.

uniformed police officer.

- 제복을 착용한 경관.

plainclothes police officer.

- 사복 경관.

shooting by a police officer.

- 경찰에 의한 사격.

shot a police officer.

- 경찰관에게 총을 쏘다.

an off-duty police officer.

- 비번 경관.

# 마치며.

경찰을 영어로 police ~라고 합니다.

하지만 경찰 한 명과 여러명의 경찰을 말할 때 쓰는 단어를 구분할 수 있습니다.

police : 경찰 단체, 여러 명의 경찰들. - 복수취급.

police officer : 한 명의 경찰. - 단수취급.

이처럼 같은 경찰을 말하지만 police ~는 여러 명의 경찰, a police officer ~은 한 명의 경찰을 뜻하는 단어로 구분할 수 있습니다.

감사합니다.

staff 단수 복수. staff, staffs, staff member 차이.

바지를 영어로 pants. 바지 종류는 모두 복수명사, 복수동사.

사막과 후식. desert, dessert 차이. 발음으로 구분하기.

닭, 닭고기 영어로. chicken, chickens 차이.

mania, maniac 차이.