주말, 주말마다 영어로. weekend, weekends 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘 언급할 단어는 weekend ~입니다.

weekend. 주말이라는 영단어지요.

시간이나 날짜 등을 영어로 할 땐, 신경 써야 할 것이 많습니다. 

"주말"은 토요일과 일요일을 의미하니까, 복수 형태로 써야 하나?

이번 주말과 다음 주말은 영어로 어떻게 다르지?

weekend ~와 함께 써야 하는 전치사는 뭘까?

이 외에도, weekend ~와 weekends ~를 구분하기조차 쉽지가 않습니다.

'주말'을 뜻하는 영단어. weekend, weekends 차이.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 주말, 주말마다 영어로.

## weekend, weekends 차이 살펴보기.

# 단어의 의미.

weekend - 주말.

weekends - 주말마다, 주말에.

weekend ~는 "주말"이라는 뜻입니다.

품사는 명사.

대부분 "금요일 저녁 또는 토요일부터 월요일 아침까지"의 시간을 나타냅니다.

보통 미국은 "금요일 저녁부터 월요일 아침까지", 영국은 "토요일 오후부터 월요일 아침까지"를 의미하지요.

통신체에서는 wknd ~로 줄이기도 합니다.

weekends ~는 "주말마다"라는 뜻입니다.

weekend ~의 복수형태입니다.

뭔가를 매번 반복한다면, 시기나 날짜를 복수로 씁니다.

"~마다"라고 할 때 = 복수.

즉, 주말이 반복되기 때문에 "주말마다"라는 의미로 쓰입니다.

예를 들어,

Are you doing anything over the weekend?

: 주말에 뭐 할 일 있니?

위의 예문은 weekend ~를 썼습니다.

품사는 명사.

여기서 weekend ~는 "주말"을 의미합니다.

이와 달리,

At weekends I like to sleep late.

: 나는 주말에는 늦잠 자는 걸 좋아한다.

위의 예문은 weekends ~를 썼습니다.

그 뜻은 "주말마다".

반복되는 주말을 의미하며, 전치사 + 명사의 형태로,

여기서 weekends ~는 복수명사입니다.

 

 

# weekends ~는 부사다?

위에서는 weekends ~를 weekend ~의 "복수형태".

즉, 복수명사라고 언급했습니다.

그러나 사전을 찾아보면, 

weekends - 주말마다, 주말에, 주말에는. (부사)

- at the weekend, esp regularly or during every weekend.

go fishing weekends.

: 주말이면 낚시질 가다.

이처럼, weekends ~의 품사는 "부사"로 쓰입니다.

다만, 

week-ends

[Noun] Plural form of week-end.

처음 언급한 것처럼, weekends ~가 복수명사이기도 한 것입니다.

즉, weekends ~의 단어는 그 자체로 "부사"이기도 하며, "복수명사"의 형태이기도 한 것입니다.

# weekend. 명사, 형용사, 동사.

weekend ~는 "주말"이라는 뜻만 있는 것이 아닙니다.

1. 주말 휴가. (토일요일이나 그보다 약간 긴 기간) (명사)

He won a weekend for two in Rome.

: 그는 로마에서 2인이 주말 휴가를 보낼 수 있는 상품을 탔다.

또한 weekend ~는 명사뿐만 아니라, 형용사로도 쓰입니다.

2. 주말의. (형용사)

a weekend sale.

: 주말의 특매.

마지막으로 weekend ~는 동사가 되기도 합니다.

3. (…에서) 주말을 보내다.  (자동사) [V + adv. / prep.]

They’re weekending in Paris.

: 그들은 파리에서 주말을 보내고 있다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- weekend ~의 경우. (주말) : 명사.

1. Cooler weather is forecast for the weekend.

1: 주말에는 더 서늘한 날씨가 예상됩니다.

2. Thousands of people flocked to the beach this weekend.

2: 이번 주말에는 수천 명의 사람들이 해변으로 몰렸다.

3. We spent the weekend sailing off the south coast.

3: 우리는 남해안 근처에서 요트타기를 하며 주말을 보냈다.

4. What shall we do this weekend?

4: 우리 이번 주말에는 뭐 할까?

5. I like to go out on a weekend.

5: 나는 주말에는 외출하기를 좋아한다.

6. We had a weekend break in New York.

6: 우리는 뉴욕에서 주말 휴가를 보냈다.

- weekends ~의 경우. (주말마다) : 복수명사. / 부사로도 가능.

1. We sometimes sleep late at the weekends.

1: 우리가 주말에는 가끔 늦잠을 잔다.

2. She has to work at weekends from time to time.

2: 그녀는 가끔 주말에 일을 해야 한다.

3. He likes to go climbing most weekends.

3: 그는 대부분 주말마다 등산을 가기를 좋아한다.

4. She gives private English lessons at weekends.

4: 그녀는 주말이면 영어 개인 교습을 한다.

5. We go skiing most weekends in winter.

5: 우리가 겨울에는 대부분의 주말에 스키를 타러 간다.

6. She becomes a sofa loafer on weekends.

6: 주말이면 그녀는 온종일 소파에 앉아 텔레비전을 보는 사람이 된다.

# 전치사 문제.

명사 weekend ~와 함께 쓰는 대표적인 전치사로 at, on ~이 있습니다.

전치사 at + weekend ~는 "영국식"이며, 전치사 on + weekend ~는 "미국식"입니다.

at/on + the weekend : 주말의 어느 시점.

특정 주말의 불분명한 어느 시점을 나타냅니다. 

I need to prepare for the TOPIK exam on the weekend.

: 나는 주말에 토픽 시험을 준비해야 한다.

at/on + the weekend = during the weekend

그러나 전치사 at/on ~을 사용하지 않을 때가 있습니다.

last/this/next/every + weekend.

: last/this/next/every ~가 weekend ~를 수식할 때, 전치사 at/on 등을 생략.

Let’s go fishing this weekend.

: 이번 주말에 낚시하러 가자.

주말이란 토요일과 일요일.

하나의 주말을 말할 때는 "the weekend"라고 합니다.

만약, "이번 주말"을 영어로 하면,

this weekends ~가 아니라, this weekend ~가 맞습니다.

토요일과 일요일의 묶음이 하나의 "주말"이기 때문입니다.

마지막으로 "주말 동안에"를 영어로 over the weekend ~라고 합니다.

What did you do over the weekend, Sally?

: 샐리, 지난 주말동안 뭐 했어요?

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

a long weekend.

- (주말의 전, 후일을 포함하는) "긴 주말".

- 주말에 더해 금요일이나 월요일이 휴일이 되는 경우.

- 우리 말로는 "연휴".

at the weekend.

- 주말에.

on a weekend.

- 주말에.

holiday weekend.

- 연휴의 주말, 휴일이 낀 주말.

fun holiday weekend.

- 즐거운 주말, 유쾌한 주말.

weekend getaway.

- 주말여행.

a bank holiday weekend.

- 공휴일이 낀 주말.

whit weekend.

- 성신 강림 대축일를 포함한 주말.

weekend warrior.

- 주말 전사, 때때로 매춘을 하는 여자, 주말의 병사.

weekend habit.

- 소량의 부정기적인 마약 사용

weekend hippie.

- 이따금 히피 흉내를 내는 사람.

weekend bag.

- 소형의 여행 가방.

lost weekend.

- 잃어버린 주말.

dirty weekend.

- 정부(情夫, 情婦)와 몰래 보내는 주말.

make a weekend of it.

- 즐거운 주말을 보내다.

look like a wet weekend.

- 슬픈 모습이다, 풀이 죽어 있다.

face like a wet weekend.

- 슬퍼 보이다.

# 마치며.

주말을 영어로 weekend ~라고 합니다.

또한, weekends ~라는 단어도 있습니다.

weekend - 주말 : 명사.

weekends - 주말마다. : 복수명사 혹은 부사.

"주말"은 weekend ~이며, 주말이 반복된다면 weekends ~를 씁니다.

또한 at/on ~의 전치사를 함께 쓰며,

last/this/next/every 등이 수식할 때는 전치사를 생략합니다.

오늘은 weekend, weekends 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

this, next, last 요일. 영어 요일 구분하기.

셀 수 없는 명사 news. 셀 수 있는 방법? a piece of news, a lot of news.

매너 영어로. manner, manners 차이.

skill, skills. 단수, 복수 차이 구분해서 쓰기.

couple, couples, a couple of 명사. 단수, 복수 차이.