목차, 내용 영어로. 단수, 복수. content, contents 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

"목차가 영어로 contents ~인가요? 아니면, content ~인가요?"

위의 글은 많은 사람이 질문하는 내용입니다.

그만큼 많은 사람이 content ~의 의미를 헷갈립니다.

content ~는 만족하는, 기꺼이 ~하는 등의 형용사.

자족하다, 만족시키다 등의 동사로도 쓰이는 단어입니다.

그럼 명사일 때는 어떨까요?

사실, 명사 content ~는 가산 명사와 불가산 명사가 모두 될 수 있습니다.

그럼 content ~를 쓰는 경우와 contents ~를 쓰는 경우는 무엇이 다를까요? 

"목차"를 영어로. content, contents ~의 차이.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 콘텐트, 콘텐츠는 무엇이 다를까?

## 단수, 복수 명사.

## content, contents 차이.

# 단어의 의미.

content - 속에 든 것들, 내용물.

contents - 내용물, 목차.

content ~의 뜻은 어떤 것의 "속에 든 것들", "내용물"이라는 뜻입니다.

이 단어의 어원은 con : (함께) ＋tent : (포함된 물건) = content.

집합적 명사로, 셀 수 없는 명사입니다.

주로 (용기 속의) 내용(물)의 "용량", "함량" 또는 (책, 기록, 교과 등의) 전체적인 "내용", "기사"라는 뜻으로 쓰입니다.

contents ~의 뜻은 "내용물", "콘텐츠"라는 뜻입니다.

개별적이며, 셀 수 있는 명사입니다.

주로 (책, 문서 등의) "항목", "목차"라는 의미입니다.

또한, (용기 속의) 내용(물)이라는 뜻도 있습니다.

예를 들어,

Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.

: 목소리의 어조는 말해야 할 내용만큼 중요하다.

위의 예문은 content ~를 썼습니다.

(책, 연설, 프로그램 등의) 내용이나 주제라는 뜻으로 썼습니다.

셀 수 없는 명사로 단수 형태입니다.

이와 달리,

He tipped the contents of the bag onto the table.

: 그가 가방 속에 든 것들을 탁자 위에 쏟아 부었다.

위의 예문은 contents ~를 썼습니다.

(어떤 것의) 속에 든 것들, 내용물이라는 뜻으로,

여기서는 가방 속에 있는 것들이라는 의미입니다. 

셀 수 있는 명사로 복수 형태입니다.

이처럼, 보통 단수형은 의미나 내용과 같은 추상적인 것을, 복수형은 구체적인 것을 가리킵니다.

content ~가 영화나 책의 전체적인 내용을 의미한다면, contents ~는 책의 목차 또는 가방 안의 내용물 등을 의미하죠.

 

 

# contents. "내용"을 뜻할 때.

위에서 (책, 기록, 교과 등의) "내용"을 의미할 때는 "content" ~라고 했습니다.

하지만 문서 등의 '전체 정보'가 아니라, "부분적인 내용"을 의미할 때는 contents ~를 써야 합니다.

content ~가 용기 속의 내용물의 "함량"을 뜻하며,

contents ~가 용기 속의 내용물 자체를 의미하는 것처럼,

책, 영화, 인터넷 정보 등의 전체적인 내용은 "content" ~라고 하지만,

책, 영화, 인터넷 등의 부분적인 내용은 contents ~라고 합니다.

Some of the contents are funny and silly, while others are serious and informative.

: 어떤 컨텐트는 재미있고 우스꽝스러운 반면, 다른 것들은 심각하고 정보성이 있다.

이처럼, 포괄적이고 추상적인 것은 content, 구체적이고 부분적인 것은 contents.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- content ~의 경우. (내용, 주제, 기사) : 셀 수 없는 명사 

1. It's is really a matter of style rather than content.

1: 그것은 내용 보다는 스타일의 문제이다.

2. Google provides users with content that is most preferred by the people.

2: 구글은 사람들이 가장 선호하는 내용을 사용자에게 제공한다.

3. The content is part of FSS’ effort to spread knowledge on economy.

3: 그 콘텐트는 경제 지식을 보급하려는 금융감독의 노력 중 일부입니다.

4. The content is full of various examples for middle school students.

4: 그 콘텐트는 중학생들을 위한 다양한 예가 가득합니다.

5. People can also encounter bad content in conversations, newspapers, books, and on TV.

5: 사람들은 또한 대화하거나, 신문, 책, 그리고 텔레비전에서 나쁜 내용과 맞닥뜨릴 수도 있다.

6. SNS content is not truly private.

6: SNS 내용은 전적으로 개인적이지 않습니다.

- contents ~의 경우. (항목, 목차, 내용물) : 셀 수 있는 명사.

1. The contents of shipwrecks belong to the state.

1: 난파선의 내용물은 국가 소유이다.

2. The contents of the report were leaked to the press.

2: 그 보고서 내용이 언론에 누설되었다.

3. She emptied the contents of her bag onto the table.

3: 그녀는 가방 속에 든 것들을 탁자 위에 꺼내 놓았다.

4. I rummaged through the contents of the box until I found the book I wanted.

4: 나는 내가 원하는 책을 찾을 때까지 상자 안의 내용물을 다 뒤졌다.

5. You must realize how important the contents are to this business.

5: 당신은 이 사업에서 콘텐츠가 얼마나 중요한지 자각해야 한다.

6. The textbook covers basic contents.

6: 이 교재는 기초적인 내용을 다루고 있다.

 

 

# content. 관련 영어 숙어 표현.

cubic content.

- 용적, 체적.

not content.

- 반대투표.

content provider.

- 정보 제공자.

chief content officer.

- 웹 사이트 총책임자.

content analysis.

- 내용 분석.

content free.

- 알맹이가 없는.

local content.

- 현지 조달률의.

to your heart's content.

- 마음에 흡족할 만큼, 만족할 정도로.

be content with.

- ~에 만족하다.

result in feeling content.

- 정신적으로 만족하게 되다.

drink to one's heart's content.

- 실컷 마시다.

be content to do.

- 기꺼이 ~하다.

# contents. 관련 영어 숙어 표현.

table of contents.

- 목차, 차례, 목록.

contents certified mail.

- 내용 증명 우편.

trust in contents of law.

- 법 내용에 대한 신뢰.

internet contents on demand.

- 인터넷 주문형 콘텐츠

contents delivery service provider.

- 콘텐츠 분배 서비스 제공자.

internet contents adaptation protocol.

- 인터넷 콘텐츠 적응 규약.

ready made contents.

- 기성 제작 콘텐츠.

certified mail contents.

- 내용증명우편.

contents directory entry.

- 내용 디렉터리 입구점.

the contents of the magazine.

- 잡지의 목차.

drawer's contents.

- 서랍에 든 것.

divulge the contents.

- 내용을 누설하다.

# 마치며.

content, contents.

겉으로는 단순한 단수, 복수 명사의 차이입니다.

하지만 content ~는 셀 수 없는 명사로, contents ~는 셀 수 있는 명사로 쓰입니다.

content - 책, 문서 등의 전체적인 내용. 내용물의 함량.

contents - 책의 목차, 문서 등의 부분적인 내용, ~에 담긴 내용물.

셀 수 없는 명사 content ~는 추상적입니다.

전체적 내용이나 내용물의 함량을 의미합니다.

셀 수 있는 명사 contents ~는 구체적입니다.

책의 목차나, 구체적이고 부분적 내용을 뜻하며, 셀 수 있는 내용물 그 자체를 말하기도 합니다.

이처럼, content, contents ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

주말, 주말마다 영어로. weekend, weekends 차이.

셀 수 없는 명사 news. 셀 수 있는 방법? a piece of news, a lot of news.

매너 영어로. manner, manners 차이.

skill, skills. 단수, 복수 차이 구분해서 쓰기.

couple, couples, a couple of 명사. 단수, 복수 차이.