묻다, 물어보다 영어로. ask to, ask 옳은 것은?

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

~에게, ~을.

위의 뜻을 가진 전치사로 to ~를 많이 사용합니다.

하지만 언제나 전치사 to ~를 남용하면 안 됩니다.

때로는 전치사 to ~를 쓰지 않는 경우도 있습니다.

"묻다", "물어보다"라는 뜻을 가진 단어로 동사 ask ~가 있습니다.

그렇다면, "~을 물어보다"를 영어로 뭐라고 할까요?

아마 ask to ~라는 표현을 자주 쓸 것입니다.

그렇다면, ask to ~라는 표현을 써도 될까요?

동사 ask. 아래에서 살펴보겠습니다.

## 동사 ask.

## 묻다, 물어보다 영어로.

## ask to ~는 옳은 표현일까. 

# 단어의 의미.

ask - ~을 묻다, 물어보다, 질문하다.

동사 ask ~는 수많은 의미를 가지고 있습니다.

"부탁하다", "요청하다", "초대하다", "기대하다" 등.

그중에서도 가장 대표적인 의미가 "~을 묻다", "~을 물어보다"라는 뜻입니다.

He asked where I lived. 

: 그가 내게 어디 사느냐고 물었다.

흔히 타동사로 쓰이며, ask + [목적어] 또는 ask＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] ~의 형태로 쓰입니다.

만약 ask ~가 자동사일 경우, ask / ask + [전치사] + [명사] ~의 형태입니다.

이때의 전치사는 주로 about ~이 옵니다.

# 실수 표현.

ask to - ~을 묻다, 물어보다, 질문하다.

만약 ask ~가 "~을 묻다", "물어보다"라는 뜻으로 쓰일 때, ask to ~라는 표현은 쓰지 않습니다.

ask to sb ~라고는 하지 않는다:

(sb) 또는 (about sb/sth) ~라고 합니다.

예를 들어,

I asked to my friend what had happened.     (X)

: 나는 친구에게 무슨 일이 있었는지 물었다.

위의 예문은 ask to ~를 썼습니다.

이 동사가 타동사이며 그 뜻이 "을 묻다", "물어보다"의 경우,

ask to ~가 아니라, ask 단독으로 충분합니다.

그렇다고 ask to ~형태 자체가 틀린 것은 아닙니다.

이때의 ask ~가 "물어보다", "질문하다" 등의 뜻이 아닐 뿐입니다.

ask to be reseated : 자리를 바꿔달라고 요청하다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- ask ~의 경우. (묻다, 물어보다) 

1. He asked where I lived. 

1: 그가 내게 어디 사느냐고 물었다.

2. I asked him how to open the box. 

2: 그 상자를 어떻게 여는가 그에게 물었다.

3. Many people asked me about the accident. 

3: 많은 사람들이 그 사고에 관하여 나에게 물었다.

4. She had the impertinence to ask my age!

4: 그녀는 무례하게도 내 나이를 묻더군!

5. Hey, can I just ask you something?

5: 어이, 뭐 하나만 물어봐도 돼?

6. Don’t ask me—I’m no expert!

6: 나한테 묻지 마. 내가 전문가냐!

7. Yesterday, she asked me if she could borrow my bracelet.

7: 어제 지나가 나한테 팔찌를 빌릴 수 있겠냐고 물었어.

8. I’m too frightened to ask him now.

8: 난 이제 너무 겁이 나서 그에게 물어 볼 수가 없어.

# 자주 쓰이는 형태.

1. ask＋[목적어]/ask＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] [남에게] 

- …을 묻다, 물어보다[of ‥]; [남에게] […에 관해] 질문하다[about ‥]

2. ask＋wh-절/ask＋wh- to do

-  […인지] 묻다.

3. ask＋[목적어]＋[목적어]/ask＋[목적어]＋wh-절/ask＋[목적어]＋wh- to do 

- [남에게] […을] 묻다, 물어보다.

4.  [주어+ask+명사구+if절] : (yes/no라고 대답할 수 있음)

- Someone asked me if the work was going well.

: 그 일이 잘되고 있는지 누군가가 나에게 물었다.

5. [ask+명사구+whether절]

- I asked him whether he agreed.

: 나는 그에게 동의했는지 물었다.

6. [ask+명사구+wh-절] : (yes/no라고 대답하지 않음)

- I asked him what he wanted.

: 나는 그에게 그가 원하는 것을 물었다.

7. ask/ask＋[전치사]＋[명사] 묻다, […에 관하여] 물어보다[about ‥]

- ask about a person.

: 남의 일[근황]을 물어보다.

 

 

# "묻다"라는 뜻을 가진 단어.

1. ask : "질문하다"라는 뜻의 가장 일반적인 말.

2. inquire : 격식 차린 말로 공적인 상황에서의 질문이라는 뜻이 강함.

3. query : 명확한 진위를 알기 위해 의심하며 묻다.

4. question : 거듭하여 끈질기게 묻다.

5. demand : 권위를 가지고 강력히 요구하거나 묻다.

# 관련 영어 숙어 표현.

ask for.

- 청구하다, ~을 찾아오다.

ask for help from.

- ~로부터 도움을 요청하다.

ask for directions.

- 길을 묻다.

ask for an apology from.

- ~로부터 사과를 요구하다.

ask too much.

- 무리한 것을 부탁하다.

ask to see.

- 면회를 청하다.

ask a favor of.

- ~에게 부탁을 하다.

ask in return.

- 되묻다.

don't even ask.

- 묻지도 마, 말도 마.

don't ask.

- 묻지 마.

ask up to.

- 값을 ~까지 부르다.

ask out to.

- ~로 초대하다.

ask importunately for.

- 귀찮게 조르다.

ask without preamble.

- 단도직입적으로 묻다.

ask in amazement.

- 놀라 물어보다.

ask for pointers on.

- ~에 대해 조언을 구하다.

big ask.

- 터무니없는 요구.

ask me another.

- 내가 알게 뭐야!

# 마치며.

동사 ask ~는 대표적인 "묻다", "물어보다"라는 뜻입니다.

타동사, 자동사 가리지 않고 그 뜻을 가지고 있습니다.

그런데 우리는 자주 ask to : ~에게 묻다 ~라는 표현을 합니다.

하지만 이 표현은 옳지 않습니다.

자동사 ask / ask about : ~을 묻다, 물어보다.

타동사 ask 목적어 / ask 목적어 전치사 명사 : ~을 묻다, 물어보다.

이처럼, 동사 ask ~가 "물어보다"의 뜻일 때를 공부했습니다.

감사합니다.

사과하다 영어로? apologize to, apologize for 차이.

돈을 내다 영어로. pay, pay for 차이.

조심해라 영어로. watch out, watch out for 차이.

~에 들어가다 영어로. enter, enter into 차이.

~와 얘기하다 영어로. talk to, talk with 차이.