~에게 답신하다 영어로. reply, reply to 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

만약 여러분이 이메일이나 편지 등을 받았으면, 상대에게 답신해야 합니다.

그러기 위해 자주 쓰는 동사 표현! reply.

reply ~는 "답신하다", "대답하다", "답장하다"라는 뜻을 가진 동사입니다.

그럼 "그의 이메일을 답신하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

reply his e-mail. 이렇게 쓰면 될까요?

오늘은 동사 reply ~와 따라오는 전치사에 관해 살펴보겠습니다.

## 답신하다 영어로?

## reply, reply to ~차이 살펴보기.

# 실수 표현.

reply - ~에게 답신하다.     (x)

reply ~는 "대답하다", "답신하다"라는 뜻을 가진 동사입니다.

그럼 곧바로 예문을 살펴볼까요?

Do not reply e-mails requesting account numbers.     (x)

계좌 정보를 묻는 이메일에 답하지 않는다.

위의 예문은 옳은 문장일까요?

그렇지 않습니다.

reply 동사 뒤에 곧바로 목적어 e-mails ~가 나왔지요?

이것은 옳은 표현이 아닙니다.

정확하게는 "~에게"라는 뜻을 가진 전치사가 빠졌다고 보는 것이 옳겠습니다. 

# 옳은 표현.

reply to - ~에게 답신하다.     (o)

동사 reply ~의 뜻은 "대답하다", "답장[답신]을 보내다", "응하다", "대응하다" 등이 있습니다.

동사 reply ~가 "~에게 대답하다", "~에게 답신하다"라는 의미를 가지려면, 전치사 to ~를 함께 써야 합니다.

Do not reply to e-mails requesting account numbers.     (o)

계좌 정보를 묻는 이메일에 답하지 않는다.

위의 예문은 reply to ~형태를 가져왔습니다.

즉, reply 동사의 경우 "~에게"라는 뜻의 전치사 to ~를 꼭 써야 합니다.

내 이메일에 답신해 줘.

Please, reply my e-mail. (x)

Please, reply to my e-mail. (o)

그 편지의 답장을 내다.

reply the letter. (x)

reply to the letter. (o)

이것은 reply 뿐만아니라, "응답하다"의 뜻을 가진 respond~도 마찬가지입니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- reply to ~의 경우. (~에게 답신하다) : 동사 + 전치사.

1. I was unsure how to reply to this question.

1: 나는 이 문제에 어떻게 답해야 할지 확신이 없었다.

2. They speak different languages and help Santa reply to the senders.

2: 그들은 여러 나라의 언어에 능통하고, 산타가 편지에 답장하는 것을 도와줍니다.

3. My friend also gets upset if I don’t reply to her text messages right away.

3: 제 친구도 문자메시지에 바로 답장을 하지 않으면 화를 내요.

4. I hasten to reply to your letter.

4: 급히 당신의 편지에 회답을 드립니다.

5. He disdained to reply to the insult.

5: 그는 그 모욕에 대꾸하는 것조차도 수치로 여겼다.

6. Please do not reply to this message.

6: 이 메시지에 답장을 하지 마십시오.

7. I won't reply to this letter.

7: 이 편지에 대해서는 답장을 보내지 않겠다.

8. I'm writing to reply to your questions.

8: 질문에 대답하고자 이 편지를 쓰고 있습니다.

# 명사 reply.

reply - 대답, 답장, 답신, 대응.

reply ~는 동사 이외에도 명사가 될 수 있습니다.

그렇기 때문에 우리는 reply ~가 문장 속에서 동사로 쓰였는지, 명사로 쓰였는지 잘 구분할 줄 알아야 합니다.

We had over 100 replies to our advertisement. 

: 우리가 낸 광고에 대한 답신[반응]이 100건이 넘게 왔다.

위의 예문은 reply ~가 명사로 쓰인 것입니다.

그 뜻은 답신.

동사 reply ~와 착각하면 안 되겠지요?

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

in reply to.

- ~에 답하여, ~의 회답으로서.

reply to a person.

- ~에게 대답하다.

reply to the letter.

- 그 편지의 답장을 내다.

reply to the enemy's attack.

- 적의 공격에 응전하다.

in reply to a person's letter.

- 남의 편지에 답하여.

reply to a demand.

- 요구에 응하다.

give a curt reply.

- 무뚝뚝하게 대답하다.

give a blunt reply.

- 볼통스럽게 대답하다.

reply in the rush.

- 황급하게 답변하다.

reply in the negative.

- 부정적으로 답하다.

reply in kind to.

- 말대꾸하다.

receive a courteous reply.

- 정중한 답장을 받다.

make an immediate reply.

- 즉각 대답하다.

be clever in reply.

- 답변을 잘하다.

# 마치며.

동사 reply ~는 "답신하다"라는 뜻입니다.

"~에게 답신하다"라고 쓰기 위해선 전치사 to ~가 필요합니다.

reply to - ~에게 답신하다.

reply 동사를 쓸 때, "~에게 답신하다"라고 쓸 때 전치사 to ~를 잊어선 안됩니다.

이처럼, reply, reply to ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

제공하다 영어로. provide, provide A with B, provide B for/to A 차이.

묻다, 물어보다 영어로. ask to, ask 옳은 것은?

사과하다 영어로? apologize to, apologize for 차이.

돈을 내다 영어로. pay, pay for 차이.

조심해라 영어로. watch out, watch out for 차이.