Clothes make the man. (옷이 날개다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Man(사람)과 관련된 영어입니다.

 

 

같은 사람이라도 옷차림에 따라서 달라 보이기도 합니다.

후줄근하게 늘어진 티를 입고 있을 때와, 반듯한 정장을 입고 있을 때는 다릅니다.

반듯한 정장은 사람이 깔끔해 보이고 신뢰감이 있는 인상을 줍니다.

옛 속담에 옷이 날개라는 말이 있습니다.

좋은 옷차림이 보기 좋은 사람을 만듭니다.

 

이처럼, "옷이 날개다."를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Clothes make the man.

옷이 날개다.

옷을 잘 입어야 한다.

이 영어 속담과 같은 뜻의 속담을 살펴보겠습니다.

Fine feathers make fine birds.

The taylor makes the man.

You are what you wear. 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. It isn't the clothes makes the man.

1: 옷이 사람을 만드는 것이 아니다.

2. They say the clothes make the man, but who makes the clothes?

2: 그들은 옷이 사람을 만든다고 말하지만, 누가 옷을 만드니?

3. Fine clothes make the man.

3: 좋은 옷이 사람을 만든다. (옷이 날개다.)

4. Clothes do not make the man.

4: 옷이 사람을 만들지 않는다. 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

Fine feathers make fine birds.

옷이  날개다.

The tailor makes the man.

옷이 날개다.

Fine feathers make fine birds.

옷이 날개다.

Sunday clothes.

나들이 옷, 좋은 옷.

glad rags.

(특별한 때에 입는) 제일 좋은 옷, 나들이옷.

your Sunday best.

(자기가 가진 옷들 중) 제일 좋은 옷.

your best bib and tucker.

(특별한 때만 입는) 제일 좋은 옷.

dressed in their best clothes.

그들이 가진 옷 중 가장 좋은 옷을 입은.

Is that your best suit?

그게 당신 옷 중 제일 좋은 건가요? 

 

마무리.

오늘은 "Clothes make the man."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "옷이 날개다."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Clothes make the man.

옷이 날개다.

옷을 잘 입어야 한다. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.