영어 제목 표기법. 대문자, 소문자 구분해서 쓰기.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



우리 말과는 달리 영어에는 대문자와 소문자가 있습니다.

같은 알파벳이 두 가지의 표기법이 있다는 것은 대소문자를 구분해서 써야 할 때가 있다는 뜻입니다.


영어를 배울 때, 가장 처음 배우는 것이 바로 "문장의 첫 글자는 대문자다"는 표기법입니다.

그래서 우리는 문장을 쓸 때, 가장 앞 단어의 첫 글자를 대문자로 씁니다.


그런데, 문장 사이사이 어떤 단어마다 대문자를 쓰는 것들이 있습니다.

Seoul, Paris 등 도시를 나타내는 단어의 첫 글자도 대문자로 씁니다.



문학 작품은 제목이 긴 경우가 많습니다.

영어로 된 제목 또한 도시와 같이 대문자와 소문자를 구분해서 씁니다.


오늘은 영어 제목을 쓰는 방법에 대해 살펴보겠습니다.




## 영어 표기법.

## 제목. 대문자와 소문자.


영어 제목 표기법. 대문자, 소문자 구분해서 쓰기.



# 영어로 된 제목 쓰기.


소설, 영화, 만화, 시.

많은 문학작품은 각기 그 제목을 가집니다.


그렇다면, 작품에 대한 제목을 영어로 표기하는 법은 어떤 것이 있을까요?


1. 모든 단어 첫 글자는 대문자로.


모든 단어 첫 글자는 대문자로 씁니다.


La La Land. : 라라랜드.

Frozen. : 겨울 왕국.

Snow White. : 백설 공주.


이처럼, 각기 단어의 첫글자를 모두 대문자로 바꿔주면 됩니다.



2. 관사, 전치사 등은 소문자로.


Beauty and the Beast. : 미녀와 야수.

The King of the World. : 세상의 왕.

Hansel and Gretel.헨젤과 그레텔.


모든 단어를 대문자로 쓰고 관사나 전치사 등은 소문자로 씁니다.


다만 관사라고 해서 반드시 소문자가 되는 것은 아닙니다.

관사가 제목의 첫 글자가 되는 것은 "대문자"로 씁니다.


The King of the World. : 세상의 왕.



어떤 단어는 대문자로 쓰고 또 어떤 단어는 소문자로 썼네요.


정리하자면, 제목을 쓸 때, 모든 단어의 첫 글자는 대문자로 써야 합니다.

다만, 관사나 전치사 등은 소문자로 써줍니다.


 

 



# 예외.


사실, 위의 표기법은 절대적이진 않습니다.

스타일 가이드에 따라 조금씩 차이를 보입니다.


같은 제목이라도 


예를 들어,


The Beauty And The Beast. : 미녀와 야수.


뮤지컬 제목으로 위와 같이 표기했습니다.

하지만 위에서 살펴본 것에 의하면 The Beauty And The Beast ~의 And ~는 소문자로 표기해야 합니다.


그렇다고 The Beauty And The Beast ~라는 표기법이 틀렸다고 볼수는 없습니다.


글자의 폰트, 크기, 모양, 배치 따위는 홍보와 마케팅 등에 매우 중요한 요소.

주최측의 의도에 따라 바뀔 수도 있기 때문입니다.




# 예문을 가지고 살펴보기.


- 영어로 된 제목 표기법. (모든 단어의 첫 글자는 대문자로)


1. The answer is "Frozen"!

1: 정답은 "겨울왕국"이었습니다!


2. Horror movies. "Wreck-It Ralph"?

2: 공포영화 "주먹왕 랄프"?


3. Like the title suggests, "Finding Dory" is all about our favorite forgetful fish.

3: 제목에서 알 수 있듯이, "도리를 찾아서"는 우리가 좋아하는 건망증이 있는 물고기에 대한 것입니다.


4. This tale is very close to that of "The Frog Prince".

4: 이 이야기는 "개구리 왕자"와 매우 비슷하다.


5. One example of a plot is in Gulliver's Travels.

5: 줄거리의 한 예는 걸리버 여행기에서 찾을 수 있다.


6. Do you know the story The Ugly Duckling?

6: 여러분은 미운 오리 새끼라는 이야기를 알고 있나요?



- 영어로 된 제목 표기법. (모든 단어의 첫 글자는 대문자로) : 관사, 전치사 등은 예외.


1. "Alice in Wonderland" is a famous novel.

1: 이상한 나라의 앨리스는 유명한 소설입니다.


2. I read The Merchant of Venice by Shakespeare.

2: 나는 셰익스피어의 "베니스의 상인"을 읽었다


3. No. 3 "Alice Through the Looking Glass" drew 19,058 people. 

3: 3위가 "거울나라의 앨리스"가 1만 9058명.


4. Snow White and the Seven Dwarfs is a classic movie.

4: 백설공주와 일곱난쟁이는 고전 명화이다.


5. He told the children, The Boy Who Cried Wolf.

5: 그는 아이들에게 "양치기 소년" 이야기를 들려주었다


6. Have you ever read the book The Wizard of Oz?

6: "오즈의 마법사"라는 책을 읽어본 적이 있니?


 

 



# 다양한 영어 제목 살펴보기.


Frozen.

- 겨울 왕국.


The Boy Who Cried Wolf.

- 양치기 소년.


Snow White and the Seven Dwarfs.

- 백설공주와 일곱난쟁이.


Alice in Wonderland.

- 이상한 나라의 앨리스.


The Frog Prince.

- 개구리 왕자.


The Ants and the Grasshopper.

- 개미와 배짱이.


Gulliver's Travels.

- 걸리버 여행기.


The Ugly Duckling.

- 미운 오리 새끼.


Snow White.

- 백설공주.


The Emperor's New Clothes.

- 벌거벗은 임금님.


The Merchant of Venice.

- 베니스의 상인.


The Boy Who Cried Wolf.

- 양치기 소년.


The Wizard of Oz.

- 오즈의 마법사.


The Prince and the Pauper.

- 왕자와 거지.


Aesop's Fables.

- 이솝 우화.


The Little Mermaid.

- 인어공주.


Sleeping Beauty.

- 잠자는 숲속의 공주.


Pinocchio.

- 피노키오.


The Pied Piper of Hamelin.

- 피리 부는 사나이.


Hansel and Gretel.

- 헨젤과 그레텔.


The Goose That Laid Golden Eggs.

- 황금 알을 낳는 거위.


Puss in Boots.

- 장화신은 고양이.


Jack and the Beanstalk.

- 잭과 콩나무.


The Tortoise and the Hare.

- 토끼와 거북이.


The Seven Voyages of Sindbad the Sailor.

- 신드바드의 모험.


Aladdin and the Magic Lamp.

- 알라딘과 요술 램프.


Ali Baba and the Forty Thieves.

- 알리바바와 40인의 도적.




# 마치며.


영어로 쓸 때, 대문자와 소문자를 구분하는 것은 매우 중요합니다.

그런데, 문자의 첫글자 말고도 문장 사이 사이에 대문자와 소문자가 섞여있는 글자를 볼 수 있습니다.


영어로 된 작품 등의 제목의 표기법은 다음과 같습니다.


1. 문장의 첫 글자는 대문자로 쓴다.

2. 관사나 전치사 등의 글자는 소문자로 쓴다.


몇 가지 예외가 있긴 하지만 크게는 위의 법칙을 벗어나지 않습니다.


오늘은 영어 제목 표기법에 관해 살펴보았습니다.

감사합니다.




God, god 차이. 대문자, 소문자 구분.

영어 줄임말 쓰기. 마침표 쓰는 방법.

오전, 오후 영어로. 영어 시간 표기법. a.m. p.m. 위치.

$ 달러, ¢센트 표기하기. 숫자 앞 뒤 위치.

예를 들어 영어로? e.x, e.g. i.e. 차이.




이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY