결합하다, 통합하다 영어로. unite, consolidate, integrate 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

두 개 이상의 것을 하나로 결합하는 것은 상황에 따라 다릅니다.

 

1. 전체와 전체를 합치는 것.

2. 부분에서 전체를 합치는 것.

 

1번의 경우 두 개가 연합이나 동등한 결합으로 볼 수 있지만,

2번의 경우 작은 세력 등이 큰 세력에 흡수된 것으로 볼 수 있습니다.

 

그렇다면, 우리는 결합하다, 통합하다를 영어로 할 때 어떤 영어 동사를 써야 할까요?

 

결합하다, 통합하다 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어. unite, consolidate, integrate 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 결합하다, 통합하다 영어로?

## unite, consolidate, integrate 차이.

 

결합하다, 통합하다 영어로. unite, consolidate, integrate 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. unite - 연합하다, 결합하다.

2. consolidate - 합병하다, 통합하다.

3. integrate - 통합시키다, 통합하다.

 

 

1. unite ~는 "연합하다", "연결하다", "결합하다"라는 뜻입니다.

둘 이상의 것을 합하여 하나로 하는 것으로, (다른 사람들과), (집단이나 대상과) "연합하다"라는 의미입니다.

"결합하다", "연합하다", "하나로 하다", "합병하다", "접합하다 등 다양하게 표현할 수 있습니다.
또한, "통합시키다", "결속시키다" 혹은 "결혼시키다", (정신적으로) "결합하다", (여러 장점을) "함께 가지다", "겸비하다"라고도 합니다.

 

2. consolidate ~는 "합병하다", "통합하다"라는 뜻입니다.

(~을 하나로 묶어 ~로 만들다)는 뜻으로 크게 두 가지 의미로 나뉘는데,  (회사, 은행, 토지 등을) "합병하다", "통합 정리하다"라는 뜻과 (세력 있는 위치, 성공의 가능성 등을) "굳히다", "강화하다"라는 뜻이 있습니다.

어원 = 라틴어 com(함께)+solidare(견고히 하다)

이 단어의 어원처럼 "하나의 통일체로 합쳐 강화시키는 것 암시"합니다. 

(부채 등을) "통합 정리하다"라는 뜻도 있습니다.

 

3. integrate ~는 "통합하다", "통합시키다"라는 뜻입니다.

둘 이상의 것을 효과적으로 될 수 있게 하는 것으로,  주로 (부족한 부분을 추가하여) "완전한 것으로 하다", "완성하다"라는 의미로 씁니다.

즉, (부분, 요소를) "전체로 합치다"라고 할 수 있습니다.

특히, (차별 대우를 철폐하다)라는 의미를 가지며, 이로 인하여,

(인종별로 나누어진 학교, 학급 등을) "통합하다", (군대, 학교, 상점 등에서의) "인종 차별을 철폐하다"처럼,
(특히 다른 문화권 출신 사람이[을] 어떤 사회 구성원으로) "통합되다", "통합시키다"라는 뜻으로 쓰기도 합니다.

 

 

예를 들어,

 

1. Local resident groups have united in opposition to the plan. 
1: 지역 주민 단체들이 그 계획에 반대하여 연합했다.

 

위의 예문은 unite 동사를 썼습니다.

그 뜻은 연합하다, 결합하다.

두 사람, 세력, 물건 등 두 개 이상의 것을 하나로 결합하는 것을 의미합니다.

 

이와 달리,

2. The three banks consolidated and formed a single, large bank.
2: 3개 은행은 합병하여 하나의 대형 은행을 만들었다.

 

위의 예문은 consolidate 동사를 썼습니다.

그 뜻은 합병하다, 통합하다.

두 개 이상의 것이 결합하는 것은 unite ~와 동일하지만,

consolidate ~는 하나로 합쳐져서 강해지는 것을 의미합니다.

 

또한,

 

3. These programs will integrate with your existing software. 
3: 이들 프로그램은 당신이 기존에 가지고 있는 소프트웨어와 통합이 된다.

 

위의 예문은 integrate 동사를 썼습니다.

그 뜻은 통합하다, 통합시키다.

두 개의 의상이 결합하는 것이지만, 주로 부분이나 요소가 큰 것으로 결합하는 것을 의미합니다.

부족한 부분을 추가하여 완전하게 만든다는 뉘앙스입니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지가 비교해보기.

 

- unite ~의 경우. (연합하다, 결합하다) : 둘 이상의 것을 합하여 하나로. 

 

1. His aim was to unite Italy.
1: 그의 목표는 이탈리아를 통합시키는 것이었다.

2. Will they unite behind the new leader?
2: 그들이 연합하여 새 지도자를 밀까요?

3. She unites beauty and intelligence. 
3: 그녀는 재색을 겸비했다.

4. There are sufficiently common interests to unite these two countries 
4: 이 두 나라를 결합시키기에 족한 공통의 이해가 존재한다

5. He unites the best qualities of the gentleman and the Christian
5: 신사와 크리스천의 가장 좋은 특성을 겸비하고 있다

6. It is time for us to unite in fighting these social evils 
6: 이제야말로 우리는 힘을 합쳐서 이러한 사회적 병폐와 싸워야 할 때다

 

 

- consolidate ~의 경우. (합병하다, 통합하다, 결합하다) : 합쳐서 더욱 강해지는 것. 

 

1. With this new movie he has consolidated his position as the country’s leading director.
1: 이 새 영화로 그는 국내에서 주도적인 감독의 위치를 굳혔다.

2. Consolidate quarantine management for products.
2: 제품에 대한 검역 관리를 통합합니다.

3. By consolidating vendors and maximizing output solutions, that becomes possible, he explained.
3: 공급업체를 통합하고 출력 솔루션을 극대화함으로써 그것이 가능해진 거라고 그는 설명했다.

4. We should consolidate our teams.
4: 모든 팀을 집결시켜야 돼요

5. He had me consolidate his funds.
5: 그는 나에게 그의 자금을 통합하도록 시켰다.

6. We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital, share capital.
6: 우리는 자본을 늘리기를 요구해서 89개의 은행을 25개의 은행으로 통합시켰습니다.

 

 

- integrate ~의 경우. (통합하다) : 부분, 요소를 전체로 / 차별 대우를 철폐하기 위해.

 

1. Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture.
1: 바이오연료 생산을 대체에너지로 통합하고 대체에너지는 해양양식업으로 통합하는 거죠.

2. The policy is to integrate children with special needs into ordinary schools.
2: 그 정책은 특수 교육이 필요한 아동들을 일반 학교에 통합시키기 위한 것이다.

3. The company is planning to integrate management.
3: 그 회사는 경영을 통합할 계획 중이다.

4. They have not made any effort to integrate with the local community.
4: 그들은 지역 사회에 통합되려는 노력을 조금도 하지 않았다.

5. He seems to find it difficult to integrate socially.
5: 그는 사회적 통합이 어렵다는 것을 아는 것 같다.

6. It took a while for him to integrate into Korean society.
6: 그가 한국 사회에 융화되는 데는 다소 시간이 걸렸다.

 

 

 

 

# unite. 관련 영어 숙어 표현.

 

unite in a body in.
- 이체가 되어~을 하다.

unite wit and beauty.
- 재색을 겸비하다.

unite infighting public nuisances.
- 협동해서 공해를 퇴치하다.

unite a man and woman in marriage.
- 남녀를 결혼시키다.

unite one country to another.
- 한 나라를 다른 나라에 합병하다.

 

 

# consolidate. 관련 영어 숙어 표현.

 

consolidate a foundation.
- 터를 닦다.

consolidate one's footing[position] (in)
- 지위를 강화하다.

consolidate the foundation.
- 기반을 굳히다.

consolidate various undertakings.
- 사업을 정비하다.

consolidate two companies into one.
- 두 회사를 합병하여 하나로 하다.

 

 

# integrate. 관련 영어 숙어 표현.

 

integrate a restaurant.

- 레스토랑의 인종 차별을 철폐하여 개방하다.

integrate one’s experiences.
- 경험을 통합하다.

integrate with.
- … 와 통합하다.

integrate dose.
- 전력 집적 선량.

integrate into.
- ~에 통합되다, 흡수되다.

 

 

 

# 마치며.

 

오늘은 두 개 이상의 것을 하나로 만드는 것을 의미하는 동사 표현.

동사 유의어. unite, consolidate, integrate ~의 어감과 뉘앙스는 다음과 같습니다.

1. unite 둘 이상의 것을 합하여 하나로 함.
2. consolidate 하나의 통일체로 합쳐 강화시키는 것 암시.
3. integrate 부분이나 요소를 합쳐 하나로 만드는 것.

 

이처럼, "통합하다", "결합하다"를 영어로 하는 동사 표현.

unite, consolidate, integrate 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

잇다, 연결하다 영어로. connect, link, join, combine, associate 차이.

확장하다, 팽창시키다 영어로. expand, enlarge, extend, broaden, magnify 차이.

줄이다, 축약하다 영어로. shorten, abbreviate, abridge, curtail 차이.

줄이다, 낮추다 영어로. reduce, shorten, relieve, soothe, alleviate 차이.

놀라다 영어로. surprise, shock, amaze, astonish, startle, astound, stun, take sb aback 차이.