확장하다, 팽창시키다 영어로. expand, enlarge, extend, broaden, magnify 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

확장하다.

"범위, 규모, 세력 따위를 늘려서 넓히다"라는 뜻의 동사 표현입니다.

 

그런데, 이 "확장"이라는 단어는 다르게도 표현할 수 있습니다.

확대하다, 팽창시키다, 늘리다, 넓히다, 증대하다.

이 동사 표현은 각각에 맞는 어감과 뉘앙스가 있습니다.

 

그렇다면, "확장하다", "팽창하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

동사 유의어. expand, enlarge, extend, broaden, magnify 차이.

 

아래에서 살펴보겠습니다.

 

## 팽창하다, 확장하다 영어로?

## expand, enlarge, extend, broaden, magnify 차이.

확대하다, 팽창시키다 영어로. expand, enlarge, extend, broaden, magnify 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. expand - 확대하다, 팽창시키다. 

2. enlarge - 크게 하다.

 

1. expand ~는 "확대하다", "팽창시키다"라는 뜻입니다.

어원 = ex(밖으로)＋pand(펴다, 펼쳐지다)

(정도, 크기, 용적 등을) "넓히다", (부피 등을) "팽창시키다", (범위 등을) "확장하다", "확대하다" 등으로 씁니다.

또한, 사업을 확장하다, 날개를 펴다 등의 의미도 있습니다.

"확장하다", "확대하다"의 가장 일반적인 표현입니다.

 

2. enlarge ~는 "크게 하다"라는 뜻입니다.

(무언가를 본래보다 더 크게 만들어서) "확대하다", "팽창시키다"라는 의미입니다.

어원 = en(…으로 하다)＋large(큰 (상태)) = large 사이즈로 만드는 것.

위의 어원을 바탕으로 한다면 어떤 것에도 적용할 수 있습니다.

(건물 등을) 넓히다, (책을) 증보하다, (사진, 문서를) 확대하다, (사업을) 확장하다, (마음, 견해 등을) 넓히다 등으로 쓰며, (지식, 지혜 등을) 넓히다 등 추상적인 것도 적용할 수 있습니다.

특히, 사진, 문서를 "확대하다"라는 의미가 강하며, 이때는 주로 수동태로 씁니다.

 

예를 들어,

 

1. Metals expand when they are heated. 
1: 금속은 열을 받으면 팽창한다.

 

위의 예문은 expand 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "확대하다", "팽창하다."

(정도, 크기, 부피, 범위 등)의 경우에 씁니다.

"확장하다", "팽창하다"라는 뜻을 가진 가장 일반적인 동사입니다. 

 

이와 달리,

2. We’re going to have this picture enlarged. 
2: 이 사진을 확대할 거예요.

 

위의 예문은 enlarge 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "확대하다", "팽창시키다."

(본래 작았던 것을 본래보다 더 크게 만들다)의 경우에 씁니다.

 

물론, expand, enlarge ~의 의미가 같거나 비슷한 경우도 있습니다.

e.g. 사업을 확장하다, 확대하다 등.

위에서 언급한 어감 차이는 보편적인 경우만 해당합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- expand ~의 경우. (확대하다, 팽창시키다) : 가장 일반적인 표현.

 

1. He was trying to expand his business.
1: 사업을 확장하려고 하고 있었다.

2. A tire expands when you pump air into it. 
2: 펌프로 공기를 넣으면 타이어는 팽창한다.

3. The eagle expanded its wings before flying.
3: 독수리는 날기 전에 날개를 펼쳤다.

4. Heat expands most metals. 
4: 열은 대부분의 금속을 팽창시킨다.

5. The building can expand only to the north.
5: 그 건물은 북쪽으로만 확장할 수 있다.

6. There are no plans to expand the local airport.
6: 지역 공항을 확장할 계획은 없다.

 

 

- enlarge ~의 경우. (확대하다, 팽창시키다) : 본래보다 더 크게 만드는 것.

 

1. Knowledge enlarges the mind.
1: 지식은 마음을 넓힌다.

2. There are plans to enlarge the recreation area.
2: 레크리에이션 지역을 확장할 계획이 있다.

3. Reading will enlarge your vocabulary.
3: 독서는 어휘력을 확대해 준다.

4. How do I enlarge the image?
4: 이미지를 확대하려면 어떻게 하죠?

5. What do I have to do to enlarge it?
5: 확대하려면 어떻게 해야 돼요?

6. Please enlarge this photo to 8.3 by 5.4.
6: 이 사진을 명함판 크기로 확대해 주세요.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. extend - 늘리다, 연장하다.

4. broaden - 넓어지다, 넓히다.

5. magnify - 크게 보이게 하다, 확대하다.

 

 

3. extend ~는 "늘리다", "연장하다"라는 뜻입니다.

어원 = ex(바깥으로)＋tend(늘이다, 퍼지다)

(길이, 넓이, 범위) 등을 바깥으로 늘리다는 의미로 <----> 이런 이미지를 상상하면 되겠습니다.

expend ~가 3차원으로 넓어진다면, extend ~는 주로 1차원적으로, 직선으로 넓어집니다.

(더 길게, 크게, 넓게) "만들다"라는 의미를 적용하면, 아래의 의미가 됩니다.
(줄, 철사 등을) 펴다, 치다; (대열, 전선 등을) 전개시키다; (담, 철도, 도로 등을) "연장하다"라는 뜻입니다.

또한, "(어느 기간을) "늘리다", "연장하다", (손 등을) "뻗다" 등 다양한 의미를 가진 단어입니다.

 

4. broaden ~은 "넓어지다", "넓히다"라는 뜻입니다.

주로 (영향권이) "넓어지다", (영향권을) "넓히다" 등의 의미와,

(경험, 지식 등을) "넓히다"라는 의미로 씁니다.

 

5. magnify ~는 "크게 보이게 하다", "확대하다"라는 뜻입니다.

어원 = magni(큰)＋fy(…하게 하다)

(렌즈, 현미경 등으로) "크게 보이게 하다", "확대하다"라고 쓰이며,
(격식) (실제로) "…을 확대하다", "크게 하다"라고도 합니다.

또한, (사물의) (크기, 소리, 강도를) "확대하다" 혹은 (중요성, 심각성을) "과장하다"라는 뜻도 있습니다.

 

 

예를 들어,

 

3. It may extend over 644 kilometers!
3: 이것은 644킬로미터 이상 확장할 수도 있어요.

 

위의 예문은 extend 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "확장하다."

무엇을 확장한 것일까요?

여기서는 길이를 연장하다, 길이를 늘리다 등의 의미입니다.

 

이와 달리,

4. He is now expected to broaden his artistic boundaries on the international stage thanks to his win at Cannes.
4: 이제 그는 칸 영화제 수상에 힘 입어 자신의 예술적 영역을 국제 무제로 확장할 것으로 기대된다.

 

위의 예문은 broaden 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "넓히다."

예술적 영역을 넓히는 것은 예술적 영향권을 넓히는 것입니다.

영향권을 "넓히다", "넓어지게 하다"라는 뜻은 broaden.

 

또한,

 

5. This microscope magnifies objects 500 times.
5: 이 현미경은 물체를 500배로 확대해서 보여 준다.

 

위의 예문은 magnify 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "크게 보이게 하다."

현미경이나 돋보기 등으로 "확대하다"라는 의미일 때 쓰는 표현입니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- extend ~의 경우. (늘리다, 연장하다) : 길게 연장하다 / 길이, 기간 등.

 

1. Careful maintenance can extend the life of your car.
1: 세심히 정비를 하면 승용차의 수명을 연장시킬 수 있다.

2. How can I extend my warranty?
2: 보증 기간을 어떻게 하면 연장할 수 있나요?

3. I'd have to agree. I think we need to extend the search.
3: 내 생각도 그래요. 기간을 좀 더 늘려야겠어요.

4. They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.
4: 마치 나무처럼 길고 섬세한 가지를 뻗고 있습니다.

5. He extended his hand to the new employee.
5: 그는 새 고용인에게 (악수를 하려고) 손을 내밀었다.

6. Can we extend this? We can extend this.
6: 이거 못 늘려? 늘리면 되잖아.

 

 

- broaden ~의 경우. (넓어지다, 넓히다) : 영향권 / 경험, 지식 등. 

 

1. Few would disagree that travel broadens the mind. 
1: 여행이 마음을 넓혀 준다는 것에 동의하지 않을 사람은 거의 없을 것이다.

2. And speaking of design, you notice that I already broadened the discussion.
2: 그리고 디자인에 대해서 얘기함으로써 제가 논의의 영역을 더 넓힌 것을 아실 겁니다.

3. It failed to broaden its appeal beyond the middle class.
3: 여성운동은 그 호소의 범위를 중류층을 넘어서까지 넓히지는 못했다.

4. Traveling can broaden my knowledge of other countries.
4: 여행은 다른 나라에 대한 나의 지식을 넓혀줄 수 있다.

5. I may do that. I'm trying to broaden my musical horizons.
5: 그래야겠어요. 음악적인 식견을 넓히려고 하거든요.

6. It will also broaden our knowledge.
6: 또한 독서는 우리의 지식도 넓혀줄 거고.

 

 

- magnify ~의 경우. (확대해 보다, 크게 하다) : 현미경 등으로 / 소리, 크기, 강도 등. 

 

1. Bacteria magnified to 1,000 times their actual size.
1: 실제 크기를 1000배로 확대한 박테리아.

2. The sound was magnified by the high roof.
2: 지붕이 높아서 소리가 더 크게 들렸다.

3. This microscope magnifies an object 200 times. 
3: 이 현미경은 물체를 200배로 확대한다.

4. This lens magnifies the letter five times. 
4: 이 렌즈는 글자를 5배로 확대시킨다.

5. She magnified her sufferings in telling about them.
5: 그녀는 자신이 겪은 고통을 과장해서 말하였다.

6. A loudspeaker is a device for magnifying the human voice.
6: 확성기란 사람의 목소리를 확대하는 기구다.

 

 

 

 

# expand. 관련 영어 숙어 표현.

expand the market share.
- 시장 점유율을 늘리다.

expand road network.
- 도로망을 확충하다.

expand foreign trade.
- 외국 무역을 신장하다.

expand educational facilities.
- 교육 시설을 확충하다.

expand domestic demand.
- 내수를 확대하다.

 

 

# enlarge. 관련 영어 숙어 표현.

 

enlarge one's shop.
- 가게를 크게 하다.

enlarge the store.
- 점포를 확장하다.

enlarge a house.
- 집을 널리다.

enlarge the playground.
- 운동장을 늘리다.

enlarge a photograph.
- 사진을 확대하다.

 

 

# extend. 관련 영어 숙어 표현.

extend national power.
- 국권을 신장하다.

to extend an invitation.
- 초대를 베풀다.

extend up the slope.
- 산등성이까지 뻗어 있다.

extend the olive branch.
- 화해의 손길을 내밀다, 화해를 제의하다.

extend north and south.
- 남북에 걸쳐 있다.

 

 

# broaden. 관련 영어 숙어 표현.

broaden into.
- A를 B까지 확장시키다.

a promise to broaden access to higher education.
- 고등 교육의 기회를 넓히겠다는 약속.

broaden out.
- 넓어지다.

broaden one’s knowledge.
- 지식을 넓히다.

broaden one's range as.
- ~로서 자신의 영역을 넓히다.

 

 

# magnify. 관련 영어 숙어 표현.

 

magnify losses.
- 손실을 과장하다.

magnify an object 1,000 diameters.
- 물체를 1,000배로 확대하다.

magnify oneself against.
- …에 대하여 거드름 부리다, 으스대다, 뽐내다.

magnify difficulties.
- 곤란을 과장하다.

magnify victories.
- 승리를 과장하다.

 

 

 

# 마치며.

 

확대하다, 확장하다, 팽창하다.

넓어진다는 의미를 가진 단어는 여러 가지 표현으로 말할 수 있습니다.

 

그렇다면, 영어로는 어떤 차이가 있을까요?

 

expand - 크기, 부피 등 : 가장 일반적인 동사 표현. 
enlarge - 본래보다 더 크게 만드는 것.
extend - 길이, 넓이, 범위, 기간 등을.
broaden - 영향권을. 
magnify - 돋보기, 현미경 등으로 확대해서 보다.

 

 

이처럼, 확대하다, 팽창시키다 영어로.

비슷한 뜻을 가진 동사 유의어.

expand, enlarge, extend, broaden, magnify 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

줄이다, 축약하다 영어로. shorten, abbreviate, abridge, curtail 차이.

줄이다, 낮추다 영어로. reduce, shorten, relieve, soothe, alleviate 차이.

놀라다 영어로. surprise, shock, amaze, astonish, startle, astound, stun, take sb aback 차이.

의미하다, 뜻하다 영어로. mean, intend, imply, represent 차이.

대답하다, 응답하다 영어로. answer, respond, reply, return 차이.