잇다, 연결하다 영어로. connect, link, join, combine, associate, adhere 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

잇다, 연결하다.

서로 다른 두 대상을 하나로 연결하는 것입니다.

 

그렇다면, 잇다, 연결하다 등의 의미를 가진 동사는 어떤 것들이 있을까요?

connect, link, join, combine, associate, adhere 동사 모두 잇다, 연결하다 등의 의미를 가지고 있습니다.

 

"잇다", "연결하다" 영어로 하는 동사 유의어.

connect, link, join, combine, associate, adhere.

동사 각각의 어감과 뉘앙스가 어떻게 다른지 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 잇다, 연결하다 영어로.

## connect, link, joinconnect, link, join, combine, associate, adhere 차이.

잇다, 연결하다 영어로. connect, link, join, combine, associate, adhere 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. connect - 잇다, 연결하다.

2. link - 잇다, 연결하다.

3. join - 잇다, 연결하다.

 

 

1. connect ~는 "잇다", "연결하다"라는 뜻입니다.

두 개체가 본연의 성질을 유지하면서 연결하는 것을 의미하며, "연결하다" 중에서도 가장 넓고 포괄적으로 사용됩니다.

또한, 어떤 중간 매체로 결합시키는 것을 의미합니다.

(전원, 가스, 수도 등을) "연결하다", (인터넷이나 네트워크에) "접속하다" 등으로 씁니다.

이외에도 (물건, 장소가) 이어지다, (기차, 기선, 버스 등이), (문맥, 생각 따위가), (전화로) "연결하다" 등으로 씁니다.

 

2. link ~는 "잇다", "연결하다"라는 뜻입니다.

link ~는 plug ~나 고리 같은 것으로 연결한 connect ~보다 훨씬 "강력한 결합"을 의미합니다.

쇠사슬로 연결된 것을 떠올리면 쉽겠습니다.

"연결하다", "접속하다"의 뜻으로 이때는 흔히 수동태로 씁니다.

또한, "관련되다", "관련짓다", "관련시키다"라는 의미도 있으며, "결합하다", "이어지다", "합병하다", "연합하다"라고도 합니다.

 

3. join ~은 "잇다", "연결하다"라는 뜻입니다.

두 개를 합치는 가장 일반적인 말로,  직접적인 접합을 의미합니다.

즉, "결합하다", "맞붙이다"라고 생각하면 되겠습니다. 

또한, (강, 길 따위가) "합류하다", (하나가 되도록) "합치다", "합쳐지다", (그룹, 집단에) "가입하다" 등의 의미로도 씁니다.

 

예를 들어,

 

1. The towns are connected by train and bus services. 
1: 그 소도시들은 기차와 버스 운행 편으로 연결된다.

 

위의 예문은 connect 동사를 썼습니다.

그 뜻은 잇다, 연결하다.

가장 넓고 포괄적으로 쓰이는 뜻의 동사 표현입니다.

 

이와 달리,

2. The video cameras are linked to a powerful computer. 
2: 그 비디오카메라들은 강력한 컴퓨터에 연결되어 있다.

 

위의 예문은 link 동사를 썼습니다.

그 뜻은 잇다, 연결하다.

link ~는 connect 보다 강력한 결합을 의미합니다.

 

또한,

 

3. Join one section of pipe to the next. 
3: 파이프 한쪽을 그다음 것과 연결[접합]하라.

 

위의 예문은 join 동사를 썼습니다.

그 뜻은 잇다, 연결하다.

가장 일반적인 표현으로, 각각의 매개체를 잇는 직접적인 접합을 시사합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- connect ~의 경우. (잇다, 연결하다) : 넓고 포괄적인 의미. / 비교적 느슨한 결합.

 

1. First connect the printer to the computer.
1: 먼저 프린터를 컴퓨터에 연결하라.

2. Click ‘Continue’ to connect to the Internet. 
2: 인터넷에 접속하려면 Continue (계속)를 클릭하시오.

3. You are connected.
3: (전화에서) 연결되었습니다.

4. Connect this rope with that.
4: 이 밧줄을 저것과 이어라.

5. The rooms on this floor connect.
5: 이 층에 있는 방들은 연결되어 있다.

6. This train connects with another at London.
6: 이 기차는 런던에서 다른 열차와 연결된다. 

 

 

- link ~의 경우. (잇다, 연결하다) : 강력한 결합. 

 

1. The two spacecraft will link up in orbit.
1: 그 두 우주선은 궤도 속에서 연결된다.

2. Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer.
2: 자외선 노출은 피부암과 밀접하게 관련되어 있다.

3. These are closely linked together.
3: 이들은 밀접하게 관련되어 있다.

4. The new bridge will link the island to the mainland.
4: 새 다리는 그 섬과 본토를 연결할 것이다.

5. The new roads will link the southern and northern regions.
5: 신설된 도로들은 남쪽과 북쪽 지역을 연결할 것이다.

6. They can link to smartphones and function as smartphones.
6: 그들은 스마트폰에 연결하고 스마트폰처럼 기능할 수 있다.

 

 

- join ~의 경우. (잇다, 연결하다) : 가장 일반적 / 직접적인 접합을 의미.

 

1. The Ohio joins the Mississippi. 
1: 오하이오 강은 미시시피 강에 합류한다.

2. How do these two pieces join?
2: 이 두 부품이 어떻게 연결되죠?

3. We’ll join up with the other groups later.
3: 우리는 나머지 다른 그룹들과 나중에 연합할 것이다.

4. It is the only trade route on land that joins the two countries.
4: 그것은 두 나라를 연결하는 유일한 육로 통상로이다.

5. It joined together and formed a mass cell.
5: 그러자 이들은 서로 연결하여 커다란 세포를 형성했습니다.

6. And it's time to join those up and to hang on.
6: 지금이 바로 그 빨대들을 합쳐 매달아놓을 때에요.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

4. combine - 잇다, 연결하다, 결합하다.

5. associate - 제휴하다, 결합시키다.

6. adhere - 물건에 달라붙다, 부착하다.

 

 

4. conbine ~은 "잇다", "연결하다"라는 뜻입니다.

혼합의 뜻이 덧붙어 서로 융합되는 것 강조하는 것으로, 각각의 다른 요소들을 하나로 "합치다"를 의미합니다.

어원 = con(함께)＋nect(잇다)

즉, (하나의 단일체를 만들도록) "결합하다"를 주 의미로 가지며, 
(두 가지 이상의 자질, 특징 등을) "갖추다", "겸비하다", (두 가지 이상의 일을) "병행하다", (공동 작업을 위해) "단합하다", "결합하다", "연합하다", "합병하다" 등의 의미도 있습니다.

 

5. associate ~는 "제휴하다", "결합시키다"라는 뜻입니다.

보통 두 대상을 동등한 조건에서 남과 연결하는 것을 의미합니다.

어원 = as(…에)＋soci((동료의 입장에서)가담하다)＋ate(…하게 되다)

"제휴하다", "연합하다"(with) / "협동하다"(in) / "교제하다"(with) 등으로 쓰이며,
또한, (물질과 물질을) "연결하다", "결합시키다"라는 뜻도 있습니다.

 

6. adhere ~는 "들러붙다", "접착하다", "부착하다"라는 뜻입니다.

어원 = 라틴어 ad(…에)+haerere(붙어있다, 달라붙다)

(두 면이 단단히 서로) "들러붙다", "접착하다", "부착하다"라고 쓰입니다.

보다 격식적인 표현입니다.

또한, (주의, 신념, 의견에) "충실하다", "신봉하다", (계획, 약속 등에) "집착하다", "고수하다", "고집하다"라고 쓰기도 합니다.

 

 

예를 들어,

 

4. Hydrogen and oxygen combine to form water. 
4: 수소와 산소가 결합하여 물을 생성한다.

 

위의 예문은 combine 동사를 썼습니다.

서로 다른 요소들을 하나로 "합치다"는 뉘앙스로 서로 융합하는 것을 의미합니다.

 

이와 달리,

 

5. This group has users associated with it.
5: 이 그룹에 연결된 사용자가 있습니다.

 

위의 예문은 associate 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "연결하다", "제휴하다", "결합하다."

물질과 물질, 사람과 사람, 사람과 물질 등

서로 동등한 입장으로 연결하는 것을 의미합니다.

 

또한, 

 

6. The stamp adhered to the envelope.
6: 우표가 봉투에 붙었다.

 

위의 예문은 adhere 동사를 썼습니다.

그 뜻은 연결하다, 붙다, 접착시키다.

(두 면이 단단히 서로) 붙은 것에는 adhere ~를 씁니다. 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- combine ~의 경우. (연결하다, 결합하다) : 각각의 다른 요소들을 하나로.

 

1. Everything combined to make me do that.
1: 여러 가지 일이 겹쳐서 나는 그렇게 하지 않을 수 없었다.

2. The acid and alkali are combined to form salt.
2: 산과 알칼리가 화합하여 염이 된다.

3. The trip will combine business with pleasure.
3: 그 여행은 업무와 관광을 병행하게 될 것이다.

4. Oil and water do not readily combine. 
4: 기름과 물은 잘 섞이지 않는다.

5. The two firms combined to attain better management.
5: 그 두 회사는 경영 합리화를 위해 합병했다.

6. The pursuit of knowledge should be combined with wisdom.
6: 지식의 추구는 지혜가 수반되어야 한다.

 

 

- associate ~의 경우. (제휴하다, 교제하다, 결합하다) : 서로 동등한 입장에서. 

 

1. He is associated with his son in law practice. 
1: 그는 아들과 공동으로 변호사업을 차리고 있다.

2. We associated him with us in the attempt. 
2: 우리는 그 계획에 그를 참여시켰다.

3. To speak to a service associate, press zero.
3: 상담원과의 연결을 원하시면 0번을 누르십시오.

4. We associated him with us in the attempt. 
4: 우리는 그 계획에 그를 참여시켰다.

5. I don’t care to associate with them. 
5: 나는 그 사람들과 교제하고 싶지 않다.

6. Associate the listener with the model.
6: 수신기와 모델을 연결합니다.

 

 

- adhere ~의 경우. (달라붙다, 부착되다) : 서로 강하게 접착시키다.

1. Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells. 
1: 그 박테리아는 일단 혈액 속에 들어가면 적혈구 표면에 들러붙는다.

2. Wax adhered to the finger. 
2: 밀랍이 손가락에 묻었다.

3. Mud adhered to his shoes. 
3: 진흙이 그의 구두에 들러붙었다.

4. Wet clothes adhere to the skin.
4: 젖은 옷이 피부에 달라붙는다.

5. That glue does not adhere to the wall.
5: 그 접착제는 벽에 잘 붙지 않는다.

6. It literally adheres to the growing face of the crystal.
6: 그것은 실제로 자라고 있는 결정체의 표면에 붙습니다.

 

 

 

# connect. 관련 영어 숙어 표현.

connect in parallel.
- 병렬로 연결하다.

dial up ip connect.
- 다이얼업 IP 접속.

connect data set to line.
- 회선 접속 지령.

connect up with.
- ~와 연결하다.

connect up to.
- ~와 연결하다.

 

 

# link. 관련 영어 숙어 표현.

 

link up to.
- ~로의 연결.

link up with.
- ~와의 연합.

data link.
- 데이터 링크, (약어) D/L

link it up with.
- 그것을~와 결합시키다.

link type in tilting mechanism.
- 진자 장치의 링크 식.

 

 

# join. 관련 영어 숙어 표현.

 

join in.
- ~에 가담하다.

join hands.
- 제휴하다, 서로 손잡다, 신랑·신부의 손을 맞잡게 하다.

join forces.
- 힘을 합치다, 협력하다, 제휴하다, 스크럼을 짜다.

join the company.
- 회사에 입사하다.

join in on.
- ~하는데 합세하다.

 

 

# combine. 관련 영어 숙어 표현.

 

combine with.
- ~와 결합되다.

axial flow type combine.
- 축류 콤바인.

combine for stand threshing.
- 입모탈곡콤바인.

combine in a single volume.
- ~을 한 권으로 합본하다.

self propelled combine.
- 자주식 콤바인.

 

 

# associate. 관련 영어 숙어 표현.

associate with.
- 결합시키다, 관련시키다.

close associate.
- 측근, 가까운 동료.

associate professor.
- 부교수.

sales associate.
- 동료 영업 직원.

associate judge.
- 배석 판사.

 

 

# adhere. 관련 영어 숙어 표현.

adhere to.
- ~을 고수하다.

adhere to the letter.
- 자구에 얽매이다.

adhere to regulations.
- 규정들을 지키다.

adhere strictly.
- 금과옥조로 삼다.

adhere to a creed.
- 주의를 신봉하다.

 

 

# 마치며.

 

잇다, 연결하다 영어로?

 

1. join - 직접적인 접합을 시사함. / 일반적인 표현.
2. connect - 어떤 중간 매체로 결합시킴. / 가장 포괄적인 의미.
3. link - connect ~보다 결합의 견고함이 더욱 강함.

4. combine - 혼합의 뜻이 덧붙어 서로 융합되는 것 강조.
5. associate - 동등한 조건에서 남과 결합하는 것.

6. adhere - 강하게 붙여서 접착시키는 것.

 

"잇다", "연결하다"를 영어로 하는 동사 유의어.

connect, link, join, combine, associate, adhere 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

확장하다, 팽창시키다 영어로. expand, enlarge, extend, broaden, magnify 차이.

줄이다, 축약하다 영어로. shorten, abbreviate, abridge, curtail 차이.

줄이다, 낮추다 영어로. reduce, shorten, relieve, soothe, alleviate 차이.

놀라다 영어로. surprise, shock, amaze, astonish, startle, astound, stun, take sb aback 차이.

의미하다, 뜻하다 영어로. mean, intend, imply, represent 차이.