반응, 회신 영어로. 명사 response, answer, reply, reaction 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

'반응'이란 자극에 대응하여 어떤 현상이 일어남 또는 그 현상을 말합니다.
우리는 상대방의 어떤 행동이나 자극에 대해서 반응합니다.
말이나 글로 표정으로 말이죠.
우리는 이런 반응 현상을 "회신", "회답", "대답 등 다양하게 표현할 수 있습니다.

동사로는 "대답하다", "응답하다"와 비슷할까요.
예전에 동사 유의어에서 대답하다, 응답하다 영어로. answer, respond, reply, return 차이. 에 대해 포스팅한 적이 있습니다.

그렇다면, "반응", "회신"을 영어로 하는 명사 표현은 어떤 것들이 있을까요?
명사 유의어, response, answer, reply, reaction 뜻과 뉘앙스 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 반응, 회신 영어로.

## 명사 유의어, response, answer, reply, reaction 어감, 뉘앙스 공부.

반응, 회신 영어로. 명사 response, answer, reply, reaction 차이.

## 명사 response, answer 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. response - 대답, 응답, 회신, 답장, 반응, 대응, 부응.

2. answer - 대답, 회신, 대응, 응답, 답장.

 

 

1. response ~는 "대답", "응답", "회신", "답장"이라는 뜻입니다.
또한 (~에 대한) "감응", "반응", "반향" (자극에 대한) "반응"을 뜻하기도 합니다.
주로, 일이나 말에 대한 반응을 의미하며, 일어났거나 말했던 것에 대한 반응으로 행해진 것이라는 뉘앙스를 가집니다.

어원 = 라틴어 re(뒤로)+spondere(약속하다)

이외에도, 복수 표현으로 (보통 responses) 응송(應誦); (교회 예배에서) 응창 성가라는 뜻도 있습니다.

 

 

2. answer ~는 "대답", "회답", "응답", "답장"이라는 뜻입니다.
(행위에 의한) 응답이나 반응으로 주로, 질문, 요구, 편지, 전화에 대한 회신을 의미합니다.
즉, 편지, 전화, 질문 등에 대해서 반응하는 것을 뜻합니다.

어원 = and(…에 반대하여)＋swear(맹세하다) / 고대 영어 andswaru(…에 대해 진술하다)
★ an answer for ‥는 쓸 수 없습니다.

이외에도, (시험 문제 따위의) 정답, 해답; 대응물, 대응되는 존재; 해법, 해결책 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- response 문장. (대답, 응답, 회신, 반응, 대응) : 일이나 말에 대한 반응.

1. The news provoked an angry response. 
1: 그 뉴스는 성난 반응을 불러일으켰다.

2. I knocked on the door but there was no response. 
2: 내가 문을 두드렸지만 아무런 반응이 없었다.

3. The product was developed in response to customer demand. 
3: 그 상품은 고객의 요구에 부응하여 개발된 것이었다.

4. We sent out over 1,000 letters but the response rate has been low. 
4: 우리가 1 000통이 넘는 편지를 발송했지만 반응률은 저조했다.

5. His oratorical efforts evoked no response in his audience.
5: 그의 열변은 청중에게 아무런 반응을 일으키지 못했다.

 

 

- answer 문장. (대답, 회신, 대응, 응답, 답장) : 질문, 편지, 전화에 대한 회신.

1. I can’t easily give an answer to your question. 
1: 당신 질문에 쉽게 대답을 할 수가 없군요.

2. Have you had an answer to your letter? 
2: 네 편지에 회신이 있었니?

3. As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10,000. 
3: 우리 기도에 응답이라도 하듯, 그녀가 우리에게 1만파운드를 빌려주겠다고 했다.

4. I rang the bell, but there was no answer. 
4: 내가 초인종을 울렸지만 아무런 응답이 없었다.

5. She had no answer to the accusations. 
5: 그녀는 그 비난에 대해 아무런 대꾸가 없었다.

 

 

 

 

## 명사 reply, reaction 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. reply - 대답, 답장, 답신, 대응.

4. reaction - 반응, 반작용, 반발, 상호 작용.

 

3. reply ~는 "대답", "답장", "답신", "대응"이라는 뜻입니다.
주로, (구두 혹은 문서로 된) 대답이나 답변을 뜻하며, (행동, 행위 등에 의한) 대응, 응수, 반응을 의미하기도 합니다.

answer보다 딱딱한 뉘앙스이며, reply to a letter는 편지에 포함된 모든 질문에 대한 상세한 대답을 나타냅니다.

특히나 광고, 설문조사, 이메일 등에 대한 반응을 말하는 명사입니다.
이외에도, (피고의 항변에 대한 원고의) "답변"을 뜻하기도 합니다.

 

 

4. reaction ~은 (~에 대한) "반응", "반작용", "반발", "상호 작용"이라는 뜻입니다.
"반응"을 뜻하는 명사 중에서 격식적인 표현이라고 할 수 있습니다.
특히나, 어떤 소식에 대한 반응을 의미하며, (의학) 반응, (화학) 반응 등을 뜻하기도 합니다.

어원 = 라틴어 re-(다시)＋actionum(agere(하다)의 과거분사)

이외에도, (사건, 영향, 자극 등에 대한) 반응, 받아들이기, 태도 등의 뜻으로도 씁니다.
이때에 의견, 첫인상의 뜻으로 쓰이는 경우도 있지만 이것은 잘못된 표현입니다. 의견(opinion)은 심사숙고한 생각이고 reaction이 보통 의식하지 않은 자동적인 반응입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- reply 문장. (대답, 답장, 답신, 대응) : 광고, 설문조사, 이메일에 대한 반응.

1. We had over 100 replies to our advertisement.
1: 우리가 낸 광고에 대한 답신이 100건이 넘게 왔다.

2. I asked her what her name was but she made no reply. 
2: 내가 그녀에게 이름이 뭐냐고 물었지만 그녀는 대답을 하지 않았다.

3. I am writing in reply to your letter of 16 March. 
3: 3월 16일 자 귀하의 편지에 대한 답신으로 이 글을 씁니다.

4. He made no reply to my request.
4: 나의 요구에 아무런 대답도 하지 않았다.

5. He neither said nor did anything in reply.
5: 그는 이에 응답해서 아무 말도 아무 짓도 안 했다.

 

 

- reaction 문장. (반응, 반작용, 상호 작용) : 격식적인 말. / 소식이나 음식, 양물 등에 대한 반응.

1. What was his reaction to the news? 
1: 그 소식에 대한 그의 반응은 어땠나요?

2. My immediate reaction was one of shock. 
2: 나의 즉각적인 반응은 충격이었다.

3. There has been a mixed reaction to her appointment as director. 
3: 그녀의 이사 임명에 대해서는 엇갈린 반응이 나왔다.

4. The decision provoked an angry reaction from local residents. 
4: 그 결정은 지역 주민들로부터 성난 반응을 불러일으켰다.

5. I tried shaking him but there was no reaction. 
5: 나는 그를 동요시키려 해 보았으나 반응이 없었다.

 

 

 

 

 

# response. 관련 영어 숙어 표현.

in response.
- 대한, 대응하여, 따라, 반응하여, 답하여.

in response to.
- ~에 응하여, ~에 대한 반응으로.

immune response.
- 면역 반응.

explosive response.
- 폭발적인 반응.

response time.
- 응답 시간.

 

 

# answer. 관련 영어 숙어 표현.

get the right answer.
- 정답을 알아맞히다.

answer in the negative.
- 부정하다.

give a witty answer.
- 재치 있는 대답을 하다.

give a correct answer.
- 바르게 대답하다.

get a definite answer.
- 확답을 얻다.

 

 

# reply. 관련 영어 숙어 표현.

make an immediate reply.
- 즉각 대답하다.

subject to immediate reply.
- 즉시 회신 조건.

be clever in reply.
- 답변을 잘하다.

reply to a person.
- ~에게 대답하다.

brief monosyllabic reply.
- 간단한 단음절의 응답.

 

 

# reaction. 관련 영어 숙어 표현.

chain reaction.
- 연쇄 반응.

public reaction.
- 대중의 반응, 호응.

initial reaction.
- 초기반응.

reaction time.
- 반응 시간.

meet with a reaction.
- 반응에 부닥치다, 반동을 받다.

 

 

# 마치며.

 

다음은 말이나 글에 답을 하거나 반응한다는 뜻을 가진 명사 표현입니다.
각각의 뜻과 뉘앙스를 살펴보면 다음과 같습니다.

1. response - 일이나 말에 대한 반응.
2. answer - 질문, 편지, 전화에 대한 회신.

3. reply - 광고, 설문조사, 이메일에 대한 반응.
4. reaction - 격식적인 표현 / 소식이나 음식, 양물 등에 대한 반응.

이처럼, "반응", "회신"을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, response, answer, reply, reaction 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

상황, 환경, 입장 영어로. situation, circumstance, condition, position, the case, state of affairs, environment 차이.

이유, 원인, 변명, 까닭, 근거 영어로. 명사 reason, excuse, motive, need, justification, grounds, cause, pretext 차이.

때리기, 치기 영어로. 명사 slap, punch, clout, box 차이.

여성, 여자 영어로. 명사 woman, female, lady, girl 차이.

집, 주택 영어로. 명사 home, house, residence, mansion 차이.