장소, 위치 영어로. 명사 place, location, site, spot, position, scene, venue 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

장소. 어떤 일이 이루어지거나 일어나는 곳.

 

당연하게도 '장소'나 '위치'를 뜻하는 명사 표현은 무척이나 다양합니다.

그렇기 때문에, 우리는 각 명사의 뜻과 뉘앙스를 잘 구분할 수 있어야 합니다.

어떤 단어를 가장 자주 쓰는지, 특정한 목적으로 쓰는 장소에는 어떤 단어를 써야 하는지 등등.

 

이처럼, 장소와 위치를 영어로 하는 명사 표현.

place, location, site, spot, position, scene, venue 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 장소, 위치 영어로?

### 명사 유의어, place, location, site, spot, position, scene, venue 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

장소, 위치 영어로. 명사 place, location, site, spot, position, scene, venue 차이.

## 장소 영어로. place, location, site, position, spot, scene, venue 뜻과 뉘앙스 정리.

 

# 단어의 의미.

 

1. place - 장소, 곳, 지점, 공간.

 

1. place ~는 "장소", "곳", "지점", "공간", "위치"라는 뜻입니다.

공간에서의 특정 위치, 지점, 혹은 구역 같은 "장소"를 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.

방, 건물, 도시 안에 있는 한 장소, 지점, 공간을 의미합니다.

어원 = 그리스어 platys(넓은), platea(거리, 뜰)

특히, 특정한 용도를 위한, 특정한 일이 일어나는 장소를 의미합니다.

또한, 무척이나 다양한 뜻을 가지는데,
(주로 시간과 대응하여) 공간>, 장소; (어떤 표면상의) 부분, 곳, 위치; (인체의 특정) 부위; (책, 연설 등에서 특정한) 부분, 위치; (사람, 물건이 들어갈) 자리, 장소, 거처, 두는 장소; (특정 목적을 위한) 장소, 곳, 건물 등의 뜻이 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- place 문장. (장소, 곳, 지점, 공간) : 방, 건물, 도시 안에 있는 한 장소.

1. This would be a good place for a picnic.
1: 여기는 피크닉 하기에 좋은 장소가 될 것이다.

2. Is this the place where it happened?
2: 여기가 그 일이 일어난 장소인가요?

3. I can’t be in two places at once.
3: 내가 동시에 두 장소에 있을 수는 없는 일이잖아.

4. The town has many excellent eating places.
4: 그 도시에는 식사할 수 있는 곳이 훌륭한 데가 많다.

5. There is no place like home.
5: 내 집보다 더 좋은 곳은 없다.

 

 

 

 

## 장소 영어로. place, location, site, spot, position, scene, venue 뜻과 뉘앙스 정리.

 

# 단어의 의미.

 

2. location - 위치, 장소, 거주지.

3. site - 위치, 장소, 부지, 용지.

4. spot - 곳, 지점, 장소, 자리.

 

2. location ~는 "위치", "장소", "곳", "거주지"라는 뜻입니다.
한마디로 (건물 등이 있는) 장소나 위치, 곳.
점유되었거나 점유가 가능한 어떤 구별되는 특징으로 표시된 위치 또는 부지를 뜻합니다.
또한, (…이 일어나는, 존재하는) 장소, 곳 , 위치를 뜻하며, 특히 그 장소가 이름이 없거나 알려져 있지 않음을 의미합니다.

 

an attractive location for a camp : 캠프하기에 안성맞춤인 장소.

이외에도, 거주지; 점유지, 소유지라는 뜻도 있으며, 영화와 관련된 야외 촬영지; 야외 촬영, 로케이션의 뜻도 가집니다.
(특정한 목적을 위한) 부지, 지대, 지역; (컴퓨터) (데이터) 기억 장소, 기억 위치 등의 뜻도 있습니다.

 

 

3. site ~는 "위치", "장소", "현장", "터", "부지"라는 뜻입니다.
주로, (건물, 도시 등이 있던, 들어설) 위치, 장소; (건물, 도시 등의 건설) 현장, 터, 부지를 뜻합니다.
즉, 특정한 목적으로 사용되는 장소라는 뉘앙스를 가집니다.

 

a site for a new stadium : 새 경기장의 용지.

이외에도, 유적, 자취; (사건 등의) 현장; 인터넷 사이트 등의 뜻도 있습니다.

 

 

4. spot ~은 "곳", "장소", "자리", "지점", "현장"이라는 뜻입니다.
주로, 특정한 목적으로 사용되는 장소나 부지를 의미합니다.
즉, (특별한 특성이 있는, 특정한 일이 일어나는) 곳, 장소,  자리.

a quiet spot : 조용한 곳. a convenient spot : 편리한 곳. a dangerous spot : 위험한 곳.

이외에도, (당구) 스폿, 공 놓는 자리; (구어) 행락지, 관광지, 유흥가, 환락가; (미 속어) 나이트클럽, 바, 술집, 식당, 레스토랑 (등)의 뜻이 있습니다.
또한, 반점, 점, 얼룩, 얼룩무늬; 오점, 흠 등의 뜻이 강합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- location 문장. (위치, 장소, 거주지) : 지역이나 건물이 점유하고 있는 특정한 장소, 위치.

1. What is the exact location of the ship?
1: 그 배의 정확한 위치가 어디인가요?

2. The company is moving to a new location.
2: 그 회사는 새로운 곳으로 이전을 한다.

3. Thanks to its location, Tallinn is also a major stopping point for ships.
3: 위치 덕분에 탈린은 선박들의 주요 정박 지점이기도 합니다

4. More recently, the location has become an interesting venue for holding concerts and festivals.
4: 최근 이곳은 콘서트와 축제를 개최하는 흥미로운 장소가 되었습니다.

5. He showed me our location on the map.
5: 그가 내게 우리가 있는 위치를 지도 위에서 가리켜 보였다.

 

 

- site 문장. (위치, 장소, 부지, 용지, 터) : 특정한 목적으로 사용되는 장소, 부지.

1. They’ve chosen a site for the new school.
1: 그들이 신설 학교 부지를 선정했다.

2. All the materials are on site so that work can start immediately.
2: 모든 자재가 현장에 비치되어 있어서 공사를 즉각 시작할 수 있다.

3. We stood on the site of an ancient city.
3: 우리는 고대 도시가 있던 위치에 섰다.

4. The bank has a good site in town.
4: 은행은 시에서도 좋은 장소에 있다.

5. We stood on the site of an ancient city.
5: 옛 도읍 자리에 섰다.

 

 

- spot 문장. (곳, 지점, 장소, 자리, 현장) : 특정한 목적으로 사용되는 장소.

1. The lake is one of the local beauty spots.
1: 그 호수는 그 지역의 명승지 중 한 곳이다.

2. There's a good fishing spot in the middle of the lake. 
2: 호수 한가운데에 좋은 낚시터가 있다.

3. She stood rooted to the spot with fear.
3: 그녀는 공포심에 그 자리에서 얼어붙어 버렸다.

4. The cat dozed in its favourite spot on the hearth.
4: 고양이는 난로 부근 자기가 좋아하는 자리에서 졸고 있었다.

5. Next, you need to call ahead to reserve a spot.
5: 다음으로 자리를 예약하려면 미리 전화해야 합니다.

 

 

 

 

## 장소 영어로. place, location, site, spot, position, scene, venue 뜻과 뉘앙스 정리.

# 단어의 의미.

 

5. position - 위치, 장소, 소재지.

6. scene - 장소, 현장.

7. venue - 장소, 행위의 현장, 발생지.

 

5. position ~는 "위치", "장소", "자리"라는 뜻입니다.
주로, (자리 잡고 있는) 위치; (있어야 할, 알맞은) 자리, 제자리를 뜻합니다.
흔히 일시적인 위치, 즉 어떤 사람, 사물이 특정한 시간에 있는 장소를 나타냅니다.

be in position : 적당한 위치에 있다. be out of position : 부적당한 위치에 있다.

(스포츠) 수비 위치; (전략적인) 요지; 진지라는 뜻도 있으며, (불가산) 적소, 정상 위치, 여느 때의 장소 등의 뜻으로도 씁니다.
이외에도, 입장; 형세, 정세, 국면; 지위, 신분; 근무처, 업무, 직; 자세, 태세 등의 뜻도 있습니다.

 

 

6. scene ~은 "장소", "현장"이라는 뜻입니다.
(the scene) (행위, 사건의) 장소, 현장을 뜻하며, 특히 좋지 못한 일이 일어나는 현장을 의미합니다.

crime scene : 범죄 현장.

또한, (어떤 일, 현상을 보여주는) 장면, 광경, 상황; (소설, 영화, 연극 속의) 장면, 무대, 장; 풍경, 경치; 풍경화, 풍경 사진; (연극의) 배경, 도구 설비, 무대; (사람의 활동) 무대, 분야; (사람이 저마다 자기 활동을 하는) 현세, 이승 등의 뜻도 있습니다.

 

 

7. venue ~는 "장소", "발생지", "재판지"라는 뜻입니다.
(일반적으로) 행위의 발생지나 사건의 발생지 같은 현장을 뜻합니다.
주로, (콘서트, 스포츠 경기, 회담 등의) 장소를 의미하며, 회합장소나 개최지라고 할 수 있습니다.

an exhibition venue : 박람회장. a venue for : …을 위한 장소.

(속어) 밀회(장소); 회합 장소라는 뜻이 있습니다.
또한, [법률] (범죄, 불법 행위 등의) 행위지, 소송 원인 발생지; 재판지의 뜻도 있습니다.

어원 = 라틴어venire(오다)

이외에도, (미) (논의, 논쟁에 있어서 사람의) 입장, 의견을 뜻하기도 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- position 문장. (위치, 장소, 소재지) : 일시적인 위치, 즉 어떤 사람이나 사물이 특정한 시간에 있는 장소.

1. From his position at the top of the hill, he could see the harbour.
1: 그가 절벽 꼭대기의 위치에서 보니 항구가 보였다.

2. Where would be the best position for the lights?
2: 조명들의 위치는 어디가 가장 좋을까?

3. Is everybody in position?
3: 모두 제자리에 앉았나요?

4. He took up his position by the door.
4: 그는 문 옆에 자리를 잡았다.

5. The players were in position.
5: 선수들은 (수비) 위치에 자리 잡고 있었다.

 

 

- scene 문장. (사건의 현장, 장소) : 특히 좋지 못한 일이 일어나는 현장.

1. Firefighters were on the scene immediately. 
1: 소방관들이 즉시 현장으로 출동했다.

2. The police were quickly on the scene.
2: 경찰이 곧 현장에 달려왔다.

3. The crowd drifted away from the scene of the accident.
3: 사람들이 차츰 사고 현장에서 멀어져 갔다.

4. There were no signs of a struggle at the murder scene.
4: 살인 현장에는 싸움이 벌어진 흔적은 없었다.

5. By the time I arrived on the scene, it was all over.
5: 내가 현장에 도착했을 때쯤에는 모두 끝나 있었다.

 

 

- venue 문장. (장소, 행위의 발생지) : 콘서트, 스포츠 경기, 회담 등의 장소.

1. The band will be playing at 20 different venues on their UK tour.
1: 그 밴드는 영국 순회공연 중에 20개의 다른 장소에서 공연을 할 것이다.

2. Please note the change of venue for this event. 
2: 이번 행사의 장소 변경에 유념해 주십시오.

3. The venue was packed with 3000 clubbers.
3: 그 행사장은 3 000명의 클럽 이용자들로 빽빽했다.

4. The venue for the World Cup remains undecided.
4: 월드컵 개최지는 여전히 미정이다.

5. The hall provided a venue for weddings and other functions.
5: 그 홀은 결혼식이나 다른 행사들을 위한 장소가 되어 주었다.

 

 

 

# place. 관련 영어 숙어 표현.

in places.
- 곳곳에.

time and place.
- 시간과 공간.

a meeting place. 
- 만남의 장소, 회의 장소.

be in one’s place.
- 제 자리에 있다, 있어야 할 곳에 있다.

churches and other places of worship.
- 교회 및 다른 예배 장소들.

 

 

# location. 관련 영어 숙어 표현.

a honeymoon in a secret location.
- 비밀스러운 곳에서 보내는 신혼여행.

strategic location.
- 전략적 위치.

a fine location for a house.
- 집을 짓기에 알맞은 장소.

the location of the missing girl.
- 행방불명된 소녀의 수색.

be on location.
- 야외 촬영 중이다.

 

 

# site. 관련 영어 숙어 표현.

a building site.
- 건축 용지.

the site of a sixteenth century abbey.
- 16세기 대수도원이 있던 자리.

to work on a building/construction site.
- 건설 현장에서 일하다.

an archaeological site.
- 고고학 발굴 현장.

a camping/caravan site.
- 야영장/이동 주택 주차 구역.

 

 

# spot. 관련 영어 숙어 표현.

a quiet/secluded/lonely, etc. spot.
- 조용한/한적한/호젓한 곳 등.

a tourist spot.
- 관광지.

a fine spot.
- 명승지.

look for a quiet spot to fish.
- 조용히 낚시할 수 있는 장소를 찾다.

a con venient spot.
- 편리한 지점.

 

 

# position. 관련 영어 숙어 표현.

the position of the building.
- 건물의 위치.

the position of the ship at sea.
- 항행 중인 배의 위치.

the position of the heart.
- 심장의 위치.

take up one’s position.
- 자리를 잡다, 진을 치다.

in my position.
- 내 입장에서는.

 

 

# scene. 관련 영어 숙어 표현.

the scene of the accident.
- 그 사고 현장.

behind the scene.
- 무대 뒤에서, 이면에서, 은밀히.

arrive on the scene.
- 현장에 나타나다.

mob scene.
- 군중 장면, 몹시 붐비는 곳.

break on the scene.
- 갑자기 나타나다.

 

 

# venue. 관련 영어 숙어 표현.

change of venue.
- 재판지의 변경, 관할의 이전, 관할 이전.
(소란을 피하거나 공정을 기하기 위하여 다른 주·중앙 형사 재판소 등으로)

work venue.
- 직장.

cheering venue.
- 응원 장소.

entertainment venue.
- 여흥을 즐길 수 있는 장소.

the best venue for a pop concert.
- 팝 콘서트를 위한 가장 좋은 장소.

 

 

# 마치며.

 

place, location, site, spot, position, scene, venue.
이 단어들은 모두 특정한 용도를 위한, 사람, 사물이 위치해 있는, 또는 어떤 일이 발생하는 지역이나 지점을 나타내는 명사입니다.

각각의 뜻과 뉘앙스를 정리하면 다음과 같습니다.

1. place - 방, 건물, 도시 안에 있는 한 장소, 지점, 공간.

2. location - 지역이나 건물이 점유하고 있는 특정한 장소, 위치.
3. site - 특정한 목적으로 사용되는 장소, 부지.
4. spot - 특정한 일이 일어나거나 어떤 특성이 있는 장소.

5. position - 일시적인 위치, 즉 어떤 사람이나 사물이 특정한 시간에 있는 장소.
6. scene - 특히 좋지 못한 일이 일어나는 현장.
7. venue - 콘서트, 스포츠 경기, 회담 등의 장소.

이처럼, '장소'를 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, place, location, site, spot, position, scene, venue 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

가게, 상점 영어로. 명사 shop, store, market, mall 차이.

특징, 특성 영어로. 명사 quality, character, feature, property, peculiarity, characteristic 차이.

연습, 훈련 영어로. 명사 practice, exercise, drill, training 차이.

결점, 단점 영어로. 명사 fault, foible, weakness, wrong, vice 차이.

결과 영어로. 명사 effect, consequence, result, outcome 차이.