즐거움 영어로. fun, a good time, a great time, pleasure, enjoyment 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

격식적인 표현과 비격식적인 표현.

격식적인 표현이란 예의에 어긋나지 않으며, 차분하고 진중한 표현처럼 쓸 수 있습니다.

이와 다르게 비격식적인 표현은 일상회화처럼 일상적, 일반적이면서 때로는 무례한, 예의없는 가벼운 표현이기도 합니다.

 

저는 예전에 기쁨, 즐거움 영어로. 명사 pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 차이.를 포스팅 했었습니다.

 

다음의 단어는 어떤 일을 하면서 갖는 즐거운 기분이나, 즐거운 활동, 시간을 뜻하는 명사 표현입니다.
fun, a good time, a great time, pleasure, enjoyment.

 

즐거움, 기쁨을 뜻하는 명사도 격식과 비격식으로 나누어서 구분할 수 있습니다.

그렇다면, 위의 명사 표현들은 과연 어떤 뉘앙스로 쓰일까요?

 

일을 하면서 갖는 즐거움 영어로, 격식적 비격식적 표현 구분하기!

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

즐거움 영어로. fun, a good time, a great time, pleasure, enjoyment 차이.

## 즐거움 비교적 격식적인 표현. pleasure, enjoyment.

 

# 단어의 의미.

 

1. pleasure - 기쁨, 즐거움.

2. enjoyment - 기쁨, 즐거움.

 

1. pleasure ~은 "기쁨", "즐거움"이라는 뜻입니다.
또한, 기쁜 일, 즐거운 일을 뜻하기도 합니다.
즐거움을 뜻하는 가장 일반적인 표현이며, 비교적 격식적인 표현입니다.

불가산 : (~하는) 즐거움, 기쁨, 유쾌, 만족.
가산 : (하나의) 즐거움, 기쁨을 주는 것.

 

즉, 어떤 일을 하면서 갖는 기쁨과 즐거운 기분, 즐거운 시간 등을 뜻합니다.

특히, 자기가 하는 일이나 일어난 일에서 얻을 수 있는 감정을 의미합니다.

이외에도, (특히) 육체적 쾌락, 방종; 위안, 오락; (보통 a person’s pleasure) 의지; 희망, 욕구, 기호 등의 뜻도 있습니다.

 

 

2. enjoyment ~는 "기쁨", "즐거움"이라는 뜻입니다.
흡족하고도 차분한 기쁨을 뜻하는 비교적 격식적인 표현입니다.

 

불가산 : (격식) 즐김; [법률] (권리의) 향유, 소유.
불가산, 가산 : 기쁨, 즐거움, 쾌락; 즐거운 것, 기쁨의 근원.

 

어떤 놀이를 하거나, 흥밋거리를 즐기는 등 보통 자기가 하는 활동에서 얻는 감정을 의미합니다.

 

get enjoyment from ~ing : ~하는데서 즐거움을 얻다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- pleasure 문장. (기쁨, 즐거움) : 비교적 격식적. / 자기가 하는 일이나 일어난 일에서 얻을 수 있는.

1. Reading for pleasure and reading for study are not the same.
1: 즐거움을 위해 독서를 하는 것과 공부를 위해 독서를 하는 것은 같지 않다.

2. It’s a pleasure to meet you.
2: 뵙게 되어 반갑습니다.

3. ‘Thanks for doing that.’ ‘It’s a pleasure.’
3: ‘그렇게 해 주셔서 고마워요.’ ‘도움이 되어 저도 기뻐요.’

4. She expressed pleasure at finding us all as cheerful as ever.
4: 우리가 모두 전과 같이 쾌활한 것을 보니 기쁘다고 말했다.

5. It is a pleasure to talk to him.
5: 그와 이야기를 하는 것은 즐겁다.

 

 

- enjoyment 문장. (기쁨, 즐거움) : 비교적 격식적. / 보통 자기가 하는 활동에서 얻는.

1. I get a lot of enjoyment from music.
1: 나는 음악에서 많은 기쁨을 얻는다.

2. He took great enjoyment in teasing his little sister.
2: 어린 여동생을 놀리는 것을 아주 재미있어했다.

3. Children fly kites in sky out of enjoyment.
3: 아이들은 재미로 하늘에 연을 날린다.

4. I paint strictly for my own enjoyment.
4: 엄밀하게 말하면 전 제 자신의 만족을 위해서 그림을 그릴 뿐입니다.

5. The play has given me great enjoyment.
5: 그 연극은 매우 재미있었다.

 

 

 

 

## 즐거움 비격식적 표현. fun, a good time, a great time.

 

# 단어의 의미.

 

3. fun - 재미, 즐거움, 재밌는 것, 즐거운 것.

4. a good time - 좋은 시간, 즐거운 시간.

5. a great time - 아주 좋은 시간, 아주 즐거운 시간.

 

3. fun ~는 "재미", "즐거움"을 뜻합니다.
또한, "재밌는 것", "즐거운 것"이라는 뜻도 있습니다.
주로 재미를 주는 것에는 '사람'이나 '놀이'가 포함됩니다.
어떤 일을 하면서 갖는 즐거운 기분을 의미하며, 비교적 비격식적 표현입니다.

Have fun! : 재미있게 보내!
The trip was fun. : 여행은 즐거웠다. (이때의 fun은 실질적으로 형용사화되어 있음)

이외에도, (명랑한) 장난, 까불기; 농담 등의 뜻도 있습니다.

 

 

4. a good time ~은 "좋은 시간", "즐거운 시간"이라는 뜻입니다.

비교적 비격식적인 표현입니다.
그저 '즐거운 시간'이라는 간단한 형용사와 명사 조합이라고 할 수 있습니다. 

좋은 때, 좋은 시간,  즐거운 시간, 재미있는 시간 등 다양하게 씁니다.

특히 '쾌락'이라는 뜻으로 쓰는 표현입니다.
이 뜻과 관련된 형용사가 good-time : 쾌락을 좇는; 방탕한.

이외에도, (속어) '모범수의 감형된 형기'라는 뜻을 가집니다.

 

5. a great time ~은 "아주 좋은 시간", "아주 즐거운 시간"이라는 뜻입니다.
비교적 비격식적 표현입니다.

이 또한 단순한 형용사 명사 조합이지만, a good time보다 강한 뉘앙스를 가집니다.

즉, 즐겁고 기쁨의 정도는 a good time < a great time.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- fun 문장. (재미, 즐거움) : 비교적 비격식 / 재미나 즐거움을 주는 것.

1. We had a lot of fun at Sarah’s party.
1: 우리는 사라의 파티에서 아주 재미있게 보냈다.

2. Sailing is good fun.
2: 배 타기는 아주 즐거운 일이다.

3. I decided to learn Spanish, just for fun. 
3: 나는 그냥 재미로 스페인어를 배우기로 했다.

4. I didn’t do all that work just for the fun of it. 
4: 내가 그 모든 일을 그저 그게 재미있어서 한 것은 아니었다.

5. It’s not much fun going to a party on your own. 
5: 파티에 혼자 가는 것은 별로 즐거운 일이 아니다.

 

 

- a good time 문장. (좋은 시간, 즐거운 시간) : 비교적 비격식.

1. I'll always remember the good times.
1: 좋은 기억만 간직할게.

2. We had a good time in Spain.
2: 우리는 스페인에서 즐거운 시간을 보냈다.

3. It sounds as though you had a good time.
3: 네가 즐거운 시간을 보낸 것 같군.

4. I went to a few parties and had a good time.
4: 나는 몇 군데 파티에 가서 즐거운 시간을 보냈다.

5. We had a good time of it.
5: 우린 참 재미있게 시간을 보냈다.

 

 

- a great time 문장. (아주 좋은 시간, 아주 즐거운 시간) : 비교적 비격식.

1. We had a really great time together.
1: 우리는 함께 아주 즐거운 시간을 보냈다.

2. You must have had a great time there.
2: 거기서 정말 좋은 시간을 가졌겠구나.

3. And actors have always gone out and had a great time.
3: 배우들은 항상 외출해서 매우 즐겁게 지냈습니다.

4. It's a great time.
4: 아주 좋은 때지

5. He would have a great time.
5: 그는 무척 즐거워 할텐데 말이죠.

 

 

 

 

 

# pleasure. 관련 영어 숙어 표현.

It's a pleasure to meet you.
- 만나서 반가워요.

to read for pleasure.
- 즐거움을 위해 독서하다.

have pleasure in.
- ~에서 기쁨을 찾다.

make it a pleasure to.
- ~하는 것을 하나의 낙으로 삼다.

mix business with pleasure.
- 일과 놀이를 겸하다.

 

 

# enjoyment. 관련 영어 숙어 표현.

the enjoyment of equal rights.
- 동등한 권리를 누림.

cater for a person’s enjoyment.
- 즐겁게 해주다.

give keen enjoyment.
- 큰 쾌락을 주다.

enhance enjoyment.
- 즐거움을 높이다.

provide enjoyment.
- 오락을 제공하다.

 

 

# fun. 관련 영어 숙어 표현.

a lot of fun.
- 재미, 즐거운, 신나는.

just for fun.
- 그냥 재미로, 그저 농담으로.

fun loving.
- 농담을 즐기는, 잘 노는, 쾌락을 즐기는.

have great fun.
- 단단히 재미보다.

full of fun.
- 즐거워서.

 

 

# a good time. 관련 영어 숙어 표현.

keep good time.
- 언제나 정확하다, 꼭 맞다.

in good time.
- 시간을 어기지 않고, 정각에, 일찍.

in one's own good time.
- 사정이 좋은 때에, 준비가 되면, 자신의 페이스로.

all in good time.
- 이윽고, 그때, 마침내.

good time girl.
- 방탕한 여자.

 

 

# a great time. 관련 영어 숙어 표현.

a time of great rejoicing.
- 모두 크게 기뻐하는 시간.

at a (great) distance of time.
- (오랜) 시간 간격을 두고.

at no great distance of time. 
- 그리 멀지 않은 시간에.

with a great sacrifice of time.
- 매우 시간을 낭비하여.

spend a great deal of time in studying.
- 연구에 많은 시간을 보내다.

 

 

# 마치며.

 

이 단어들은 모두 어떤 일을 하면서 갖는 즐거운 기분이나, 즐거운 활동, 시간을 나타냅니다.
fun, a good time, a great time, pleasure, enjoyment.

각각의 뜻과 뉘앙스, 어감을 정리하면 다음과 같습니다.

1. pleasure - 비교적 격식적 / 자기가 하는 일, 일어난 일에서 얻을 수 있는 즐거움.
2. enjoyment - 비교적 격식적 / 보통 자기가 하는 활동에서 얻는 즐거움.

3. fun - 비교적 비격식 / 사람이나 놀이 같은 재미를 주는 것.
4. a good time - 비교적 비격식 / 즐거운 시간.
5. a great time - 비교적 비격식 / 아주 즐거운 시간.

이처럼, 어떤 일을 하면서 갖는 즐거움을 영어로.
격식과 비격식적 표현, fun, a good time, a great time, pleasure, enjoyment 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

싫음, 혐오, 반감 영어로. 명사 dislike, disgust, distaste, repugnance 차이.

때리기, 치기 영어로. 명사 slap, punch, clout, box 차이.

여성, 여자 영어로. 명사 woman, female, lady, girl 차이.

마음, 정신 영어로. 명사 heart, mind, soul, spirit 차이.

장소, 위치 영어로. 명사 place, location, site, spot, position, scene, venue 차이.