기쁨, 즐거움 영어로. 명사 pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

기쁨. 욕구가 충족되었을 때의 흐뭇하고 흡족한 마음이나 느낌.
즐거움. 즐거운 느낌이나 마음.

 

사람을 기쁘게 하고 즐거움을 느끼게 하는 것.

그 감정을 영어로 하는 명사 표현이 있습니다.

그렇다면, 기쁨과 즐거움의 강도와 각각의 쓰임에 대해 잘 알고 있어야 하겠죠?

 

명사 pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 뜻과 뉘앙스 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 기쁨 영어로, 즐거움 영어로.

### 명사 유의어, pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 차이 정리하기.

기쁨, 즐거움 영어로. 명사 pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 차이.

## 기쁨 영어로. 명사 pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 뜻, 뉘앙스, 어감 정리.

 

# 단어의 의미.

 

1. pleasure - 즐거움, 기쁨.

2. enjoyment - 즐거움, 기쁨.

 

1. pleasure ~는 "즐거움", "기쁨"이라는 뜻입니다.
주로, 경험에서 얻는 즐거움이나 행복, 만족 등을 뜻하며, 「기쁨, 즐거움」의 가장 일반적인 표현입니다.

어원 = 라틴어 placere(기쁨을 주다)
show pleasure : 기쁜 표정을 짓다.

또한, 만족; (일과는 대조적으로) 재미로, 좋아서 하는 활동 같은 기쁜 일, 즐거운 일, 즐거움, 기쁨을 주는 것 등의 뜻도 있습니다.
이외에도, (특히) 육체적 쾌락(sensual gratification), 방종(self-indulgence), 위안, 오락 등의 뜻도 가지며, (사람의) 의지, 뜻, 의향, 희망 등의 뜻도 있습니다.

 

 

2. enjoyment ~는 "즐거움", "기쁨"이라는 뜻입니다.
기쁨, 즐거움, 쾌락; 즐거운 것, 기쁨의 근원 등으로 씁니다.
pleasure ~가 자기가 하는 일이나 일어난 일에서 얻을 수 있다면, enjoyment ~는 보통 자기가 하는 활동에서 얻습니다.
주로, 흡족하고도 차분한 기쁨의 뉘앙스를 가집니다.

 

enjoyment in reading books : 책을 읽는 즐거움.

이외에도, 흥밋거리; (격식) 즐김; 누림, (권리의) 향유, 소유 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- pleasure 문장. (즐거움, 기쁨) : 경험에서 얻는 기쁨 / 가장 일반적인 표현.

1. He takes no pleasure in his work.
1: 그는 일에서 아무 기쁨을 못 얻는다.

2. It gave me great pleasure to meet you.
2: 당신을 만나게 되어 대단히 기뻤습니다.

3. She had the pleasure of seeing him look surprised. 
3: 그녀는 그가 놀라는 모습을 보는 즐거움을 누렸다.

4. It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. 
4: 저희의 초대 연사를 소개드리게 되어 대단히 기쁩니다.

5. We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. 
5: 저희 딸 리사의 결혼식에 참석하시는 기쁨을 베풀어 주시기를 청합니다.

 

 

- enjoyment 문장. (즐거움, 기쁨) : 흡족하고도 차분한 기쁨.

1. He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
1: 그가 경기 내내 얘기를 해서 내가 그 경기를 즐기는 것을 망쳤다.

2. Life has many enjoyments.
2: 인생에는 많은 즐거움이 있다.

3. The rules are there to ensure everyone’s safety and enjoyment.
3: 모든 사람들의 안전과 즐거움을 보장하기 위해서 규칙들이 있는 것이다.

4. Children seem to have lost their enjoyment in reading.
4: 아이들이 독서의 즐거움을 잃어버린 것 같다.

5. I get a lot of enjoyment from my grandchildren.
5: 나는 손자들에게서 많은 기쁨을 얻는다.

 

 

 

 

## 기쁨 영어로. 명사 pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 뜻, 뉘앙스, 어감 정리.

 

# 단어의 의미.

 

3. delight - 큰 기쁨, 즐거움, 환희, 유쾌.

4. joy - 큰 기쁨, 즐거움, 환희.

5. treat - 기쁨, 만족을 주는 것.

 

3. delight ~는 "큰 기쁨", "즐거움", "환희", "유쾌"라는 뜻입니다.
대단히 기쁘고 흡족한 기분이나 느낌을 의미합니다.
즉, 매우 큰 기쁨과 만족.
특히, pleasure보다 강한 기쁨으로 그 기쁜 빛이 표정, 태도 등으로 나타납니다.

 

어원 = de(완전히)＋light(함정에 빠뜨리다) → 유혹하다 / 라틴어 com(함께)+gratus(즐거운)→함께 기뻐하기.
a feeling of sheer delight : 순수하게 기쁜 감정. a feeling of pure delight : 정말 즐거운 기분.

 

또한, 즐거움(을 주는 것), 기쁜 일, 큰 기쁨을 주는 것 등의 뜻도 있습니다.

 

 

4. joy ~는 "큰 기쁨", "즐거움", "환희"라는 뜻입니다.
행복, 성공, 행운에 의해 유발되는 큰 행복감을 의미합니다.
특히 delight보다도 더 강렬하고도 지속적인 기쁨을 의미합니다.

 

어원 = 라틴어 gaudere(즐거워하다)
for joy : 기꺼이. to dance for : 기뻐서 춤추다. to dance with joy : 기뻐서 춤추다.

 

또한, pleasure 보다 강렬한 기쁨이기 때문에, simple joys(담담한 기쁨), quiet joys(조용한 기쁨)는 모순된 표현입니다. joy 대신 pleasure를 쓰는 것이 맞는 표현.

이외에도, 기쁘게 해주는 사람, 것, 기쁨의 근원, 즐거움을 주는 사람, 것; (구어) (부정문, 의문문에서) 만족, 성과 등의 뜻도 있습니다.

 

 

5. treat ~는 "기쁨", "특별한 것"이라는 뜻입니다.
비격식, 구어체로 '특별한 것'을 뜻하며, 이는 (일반적으로) 기쁨, 즐거움, 선물 등을 의미합니다.
또한, (구어) 한턱내기, 한턱 낼 차례 등의 뜻도 있습니다.

즉, "기쁨"이나 만족, 즐거움을 주는 것을 의미하며, (특히 남을 대접하여 주는) 특별한 선물이나 물건, 대접, 한턱 등을 뜻합니다.

이외에도, (a treat) (동사 뒤에 쓰여 형용사적 또는 부사적으로) (영, 비격식) 매우 잘, 능숙하게, 더할 나위 없이 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- delight 문장. (큰 기쁨, 즐거움, 환희) : pleasure보다 강한 기쁨 / 그 기쁜 빛이 표정, 태도 등으로 나타남.

1. His review always gives me delight.
1: 그의 평론을 읽으면 언제나 즐겁다.

2. The children squealed with delight when they saw the puppy. 
2: 강아지를 보자 아이들이 기뻐서 소리를 깩깩 질렀다.

3. Arnesson chuckled with unrestrained delight.
3: 아르네손은 기쁨을 억제하지 못하는 듯 웃음을 흘렸다.

4. She won the game easily, to the delight of all her fans. 
4: 그녀는 그 경기를 수월하게 이겨 모든 팬들에게 기쁨을 주었다.

5. He takes (great) delight in proving others wrong. 
5: 그는 다른 사람들이 틀렸음을 입증하는 것을 (대단히) 즐긴다.

 

 

- joy 문장. (큰 기쁨, 즐거움, 환희) : 행복, 성공, 행운으로 인한 delight보다도 더 강렬하고도 지속적인 기쁨.

1. I didn’t expect them to jump for joy at the news. 
1: 나는 그들이 그 소식에 뛸 듯이 기뻐하리라고는 예상하지 않았다.

2. To his great joy, she accepted. 
2: 그로선 너무 기쁘게도 그녀가 그러겠다고 했다.

3. I wish you joy of your success! 
3: 성공을 축하합니다!

4. It is a celebration of life, prosperity, peace, and joy.
4: 이것은 생명, 번영, 평화 및 기쁨을 기념하는 것이다.

5. They embraced him with exclamations of joy.
5: 그들은 기쁨의 환호성을 지르며 그를 안았다.

 

 

- treat 문장. (기쁨, 만족과 즐거움을 주는 것.) : 비격식 / 특히 남을 대접하는 특별한 것.

1. It is a treat to see you.
1: 당신과 만나서 매우 기쁩니다.

2. Then you’re in for a real treat.
2: 그러면 당신에게 정말 큰 즐거움이 될 거예요.

3. Having you as a speaker would be a special treat for our members.
3: 선생님을 연사를 모실 수 있다면 우리 회원들에게 큰 기쁨이 될 것입니다.

4. People of Earth, this year you will see a real treat for your single dollar.
4: 지구인 여러분, 올해 여러분은 1달러로 진정한 기쁨을 맛볼 것입니다

5. The most favored treat in the world is chocolate.
5: 세계에서 가장 선호되는 간식은 초콜릿이다.

 

 

 

 

 

# pleasure. 관련 영어 숙어 표현.

pleasure in.
- ~을 즐기다, 좋아하다.

pleasure for.
- ~에게 기쁜 일.

It's a pleasure to meet you.
- 만나서 반가워요.

to read for pleasure.
- 즐거움을 위해 독서하다.

have pleasure in.
- ~에서 기쁨을 찾다.

 

 

# enjoyment. 관련 영어 숙어 표현.

take enjoyment in.
- ~을 즐기다.

zest for enjoyment.
- 쾌락에 대한 흥미.

give keen enjoyment.
- 큰 쾌락을 주다.

cater for a person’s enjoyment.
- 즐겁게 해 주다.

find enjoyment in.
- …을 즐기다.

 

 

# delight. 관련 영어 숙어 표현.

delight with.
- ~로 기쁘게 하다.

delight in.
- ~을 기쁨으로 받아들이다.

in delight.
- 기꺼이, 즐겁게.

squeal of delight.
- 기뻐서 지르는 비명.

beam with delight.
- 좋아서 뱅글거리다.

 

 

# joy. 관련 영어 숙어 표현.

with joy.
- 기꺼이.

for joy.
- 기뻐서.

pride and joy.
- 자랑거리, 애지중지하는 사람.

in joy.
- 기뻐서.

shout with joy.
- 환호하다.

kill joy.
- 흥을 깨는 사람.

 

 

# treat. 관련 영어 숙어 표현.

trick or treat.
- 장난칠까요 아니면 맛있는 것 줄래요, 트릭 오어 트릿.

a school treat.
- 학교 위안회 (교외 소풍, 운동회 등)

stand treat.
- 한턱내다.

give a treat.
- 한턱을 내다.

My treat.
- 이번에는 제가 한턱낼게요.

 

 

# 마치며.

 

이 단어들은 모두 사람을 기쁘게 하고 즐거움을 가져다주는 것들을 가리킵니다.
pleasure, enjoyment, delight, joy, treat.

각각의 뜻과 어감, 뉘앙스를 정리하면 다음과 같습니다.

1. pleasure - 경험에서 얻는 기쁨. 「기쁨, 즐거움」의 일반적인 말.
2. enjoyment - 흡족하고도 차분한 기쁨.

3. delight - pleasure보다 강한 기쁨으로 그 기쁜 빛이 표정, 태도 등으로 나타남
4. joy - 행복, 성공, 행운으로 인한 큰 기쁨. delight보다도 더 강렬하고도 지속적인 기쁨
5. treat - 비격식. 기쁨, 만족을 주는 것. 특히 남을 대접하는 특별한 것.


이처럼, "기쁨", "즐거움"을 영어로 하는 명사 표현.
pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

연습, 훈련 영어로. 명사 practice, exercise, drill, training 차이.

결점, 단점 영어로. 명사 fault, foible, weakness, wrong, vice 차이.

영향 영어로. 명사 effect, influence, impact, repercussion 차이.

결과 영어로. 명사 effect, consequence, result, outcome 차이.

장소, 위치 영어로. 명사 place, location, site, spot, position, scene, venue 차이.