놀이 영어로. 명사 play, fun, game, sport 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

놀이와 오락.

소일거리로 즐길 수 있는 가벼운 행위입니다.

 

오늘은 "놀이"와 "오락"을 뜻하는 명사 표현을 살펴볼 것입니다.

 play, fun, game, sport.

가벼운 재미가 될 수도 장난을 뜻할 수도 있습니다.

 

어린아이들의 놀이라는 play. 가벼운 장난 같은 fun. 그리고 game과 sport까지.

이처럼, play, fun, game, sport 뜻과 뉘앙스 차이를 공부하겠습니다.

 

### 놀이, 오락 영어로.

### 명사 유의어. play, fun, game, sport 뜻과 뉘앙스 차이.

놀이 영어로. 명사 play, fun, game, sport 차이.

## 놀이 영어로. 명사 play, fun, game, sport 뜻과 뉘앙스 정리.

 

# 단어의 의미.

 

1. play - 놀이, 놀기, 오락.
2. fun - 재미, 즐거움, 장난, 농담.

1. play ~는 "놀이", "놀기", "오락"이라는 뜻입니다.
(공부와 대비하여) 놀기, 놀이; 유희; 기분 풀이, 오락, 기분 전환 등의 뜻으로 씁니다.

즉, 일반적인 '놀이'의 뜻을 가진 단어입니다.

특히, 아이들이 하는 놀이를 의미합니다.

(★어른일 경우는 recreation, game 등)

또한, 장난, 희롱, 농담; 재담 등의 뜻으로 쓰기도 하며, 시합, 경기; (시합, 경기에서의) 차례라는 뜻도 있습니다.

이외에도, 희곡, 곡, 각본; 연극; 활동, 도박, 내기, 노름; 사업 등 다양한 뜻이 있습니다.

 

 

2. fun ~은 "재미", "즐거움", "장난", "농담"이라는 뜻입니다.
"재미", "즐거움" 같은 감정을 뜻하기도 하며, 사람이나 놀이 같은 재미있는 것을 뜻하기도 합니다.
또한, (명랑한) "장난", "농담" 같은 뜻도 가집니다.
말장난은 하나의 말을 두 가지의 뜻으로 쓰거나, 음이 비슷한 말을 익살스럽게 쓰는 것을 가리킵니다.

한마디로, 재미 삼아 하는 장난을 뜻합니다.
비교적 비격식적 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- play 문장. (놀이, 오락) : 특히 아이들이 하는 놀이.

1. All work and no play makes Jack a dull boy.
1: (속담) 공부만 하고 놀 줄 모르는 아이는 바보가 된다, 공부할 때 공부하고 놀 때 놀아야 한다.

2. The boys are at play.
2: 아이들은 놀고 있다.

3. Books provide children with ideas and a stimulus for play.
3: 책은 아이들에게 아이디어와 놀이를 위한 자극을 제공한다.

4. Through play, children act out in miniature the dramas of adult life.
4: 놀이를 통해 아이들은 어른들 생활에서 벌어지는 드라마들의 축소판을 실행해 본다.

5. I do not go nap on playing cards.
5: 나는 카드놀이에 흥미가 없다.

 

 

- fun 문장. (재미, 즐거움, 장난, 농담) : 비교적 비격식 / 재미 삼아 하는 장난이나 재미.

1. It wasn’t serious—it was all done in fun.
1: 그것은 진지하게 한 일이 아니었다. 모두 장난으로 한 것이었다.

2. We didn’t mean to hurt him. It was just a bit of fun.
2: 우리가 그의 마음을 상하게 하려던 것은 아니었어. 그건 그냥 약간 장난 삼아한 일이었다.

3. The lottery provides harmless fun for millions.
3: 복권은 수백만 명의 사람들에게 무해한 재미를 제공한다.

4. It’s just a bit of harmless fun.
4: 그것은 그냥 별 악의 없는 장난이다.

5. He stood eggs on end for fun.
5: 그는 장난 삼아 계란을 똑바로 세웠다.

 

 

 

 

## 놀이 영어로. 명사 play, fun, game, sport 뜻과 뉘앙스 정리.

# 단어의 의미.

 

3. game - 놀이, 오락, 유희.

4. sport - 스포츠, 재미, 장난.

 

3. game ~은 "놀이", "오락", "유희"; "즐거움", "장난", "재미있는 일"이라는 뜻입니다.
또한, "놀이 도구", "장난감"의 뜻도 있습니다.

대부분, 경기, 시합, 게임 등을 의미하며, 특히 일정한 규칙에 따라 승부를 겨루는 오락 경기를 말합니다.

What a game! : 그것 참 재미있다!
어원 = 고대영어 gamen(놀이, 오락, 즐거움)

이외에도, (테니스 같은 경기에서 한 세트의 일부인) 게임, 경기; (학교의) 체육; 게임에 이기기에 필요한 득점; (경기의 어느 단계에서의) 득점; 계략, 책략, 계획, 방침, 의도, 수법, 교묘한 수단; 농담, 장난; (집합적) 사냥감, 낚싯감 등의 뜻도 있습니다.

 

 

4. sport ~는 "스포츠", "운동", "경기"라는 뜻입니다.
(일반적인) 스포츠, 운동, 경기를 뜻하기도 하며, (특정한) 운동, 경기를 뜻하기도 합니다.
주로, 야외에서의 신체적 활동이 따르는 오락을 의미하지만, 반드시 승부를 겨루는 뜻은 아닙니다.

또한, 격식적인 표현으로 "재미", "장난"의 뜻을 가집니다.
위안, 기분 전환, 오락, 재미; 농담, 장난, 희롱; 놀림, 골려줌, 조롱 등의 뜻으로 씁니다.

어원 = 고대 프랑스어 desport(즐거움, 기쁨)
(★도박을 포함함)

이외에도, (the sport) 웃음거리, 조롱거리; 조롱당하는 것, 조롱당하는 사람; (sports) (영) 운동회; (주로 오스, 비격식; 미, 옛투) (호칭) 동료, 친구, 여보게. 등의 뜻이 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- game 문장. (놀이, 오락, 유희) : 일정한 규칙에 따라 승부를 겨루는 오락 경기.

1. It’s just a game.
1: 놀이일 뿐이다.

2. Let’s play a different game.
2: 우리 다른 놀이 하자.

3. For her the whole project was just a game.
3: 그녀에게는 그 프로젝트 전부가 그저 놀이였다.

4. Air hockey is a good indoor game.
4: 에어 하키는 실내에서 하기 좋은 놀이다.

5. He included me in his family softball games.
5: 그는 가족 소프트볼 놀이에 나를 끼워주었다.

 

 

- sport 문장. (스포츠, 재미, 장난) : 야외에서의 신체적 활동이 따르는 오락. 

1. My favorite sport is soccer.
1: 내가 가장 좋아하는 운동은 축구야.

2. Surfing is his favorite sport.
2: 서핑은 그가 제일 좋아하는 운동이다.

3. However, for many years, wildlife was killed just for sport.
3: 하지만, 오랫동안 야생 동물들이 오락을 위해 죽임을 당했어.

4. It will be great sport to track game in the wild.
4: 황야에서 사냥감을 추적하는 일은 아주 재미가 있을 것이다.

5. Some people think it great sport to cheat others.
5: 남을 속이는 것을 큰 재미로 여기는 사람이 더러 있다.

 

 

 

 

 

# play. 관련 영어 숙어 표현.

the happy sounds of children at play.
- 놀이 중인 아이들의 즐거워하는 소리.

the importance of learning through play.
- 놀이를 통한 학습의 중요성.

(mere) child's play.
- (단순한) 어린애 장난, (아주) 수월한 일.

a play area.
- 놀이 지역.

child's play.
- 아주 쉬운 일, 식은 죽 먹기.

 

 

# fun. 관련 영어 숙어 표현.

the fun begins at.
- 즐거운 행사는 ~시부터 시작된다.

sounds like fun.
- 재미있을 것 같은데.

be a figure of fun.
- 다른 사람들의 놀림감이다.

speak in fun.
- 농담하다.

have capital fun at.
- ~을 몹시 즐기다.

 

 

# game. 관련 영어 숙어 표현.

a ball game.
- 구기(球技)

a game of tennis.
- 테니스 경기.

children's games.
- 아이들 놀이.

a game of chance.
- (기술보다) 운에 좌우되는 게임.

ball games, such as football or tennis.
- 축구나 테니스 같은 구기 종목 경기.

 

 

# sport. 관련 영어 숙어 표현.

blood sport.
- (사냥 같은) 유혈 스포츠.

contact sport.
- 접촉 스포츠. (선수들이 서로 신체적인 접촉을 하는 스포츠)

non-contact sport.
- (선수들끼리 신체적인 접촉이 없는) 비접촉 스포츠.

spectator sport.
- 많은 관중이 보는, 관중 동원력이 큰 운동 경기.

a high-risk sport.
- 위험성이 많은 스포츠.

 

 

# 마치며.

 

다음의 명사는 '놀이'라는 뜻을 가진 표현입니다.

각 단어의 뜻, 어감, 뉘앙스를 정리하면 다음과 같습니다.

 

1. play - 일반적인 '놀이'의 뜻. 특히 아이들이 하는 놀이.
2. fun - 비교적 비격식 / 재미 삼아 하는 장난, 재미.

3. game - 일정한 규칙에 따라 승부를 겨루는 오락 경기.
4. sport - 야외에서의 신체적 활동이 따르는 오락. / 격식적 장난, 재미.

 

이처럼, "놀이", "오락" 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어, play, fun, game, sport 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

영향 영어로. 명사 effect, influence, impact, repercussion 차이.

결과 영어로. 명사 effect, consequence, result, outcome 차이.

장소, 위치 영어로. 명사 place, location, site, spot, position, scene, venue 차이.

기쁨, 즐거움 영어로. 명사 pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 차이.

즐거움 영어로. fun, a good time, a great time, pleasure, enjoyment 차이.