직업 영어로. 명사 job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

직업이란, 생계를 유지하기 위하여 자신의 적성과 능력에 따라 일정한 기간 동안 계속하여 종사하는 일을 의미합니다.

"직업"을 뜻하는 가장 대표적인 명사로는 job, work.

두 단어 모두 생계를 위한 직업을 의미하는데요. 이 두 단어는 어떤 차이가 있을까요?

 

그리고 직업을 뜻하는 또 다른 영어 단어로는 무엇이 있으며, 또 어떻게 구분해야 할까요?

"직업", "직장"을 영어로 하는 명사 표현.

job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 직업, 직장 영어로.

### 명사 유의어, job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment 뜻과 뉘앙스 차이.

직업 영어로. 명사 job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment 차이.

## 직업 영어로. 명사 job, work 뜻, 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. job - 일, 직장, 일자리.

2. work - 일, 직장, 직업.

 

1. job ~은 "일", "직장", "일자리"라는 뜻입니다.
특히 (정기적으로 보수를 받고 하는) 일과 직장을 의미합니다.
사람이 돈을 벌기 위해 하는 규칙적인 일로 구어적으로 자주 쓰는 명사입니다.
즉, 보수를 받고 정기적으로 직업이나 일!

이외에도, (특정한) 일; 삯일; 잔일; (맡아서 해야 하는) 일, 책임, 맡은 일 등의 뜻으로도 씁니다.

"일"을 뜻할 때는 임시적인 것을 가리키는 경우가 많다고 합니다.

 

 

2. work ~는 "일", "직장", "직업"이라는 뜻입니다.
특히 (관사 없이) 직업, 일터, 일자리, 직장 등을 뜻합니다.
주로, (생계 수단으로써의) 일을 하는 직장을 의미합니다.
업무, 직무, 과업 등 직장에서의 일과 (해야 할) 일, 일거리 등의 뜻으로도 씁니다.

work 명사가 "직장"을 뜻할 때는 셀 수 없는 명사로 씁니다. ★ job 명사는 셀 수 있는 명사.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- job 문장. (일, 직장, 일자리) : 보수를 받고 정기적으로 직업이나 일.

1. He’s trying to get a job.
1: 그는 취직을 하려고 애쓰는 중이다.

2. She took a job as a waitress.
2: 그녀는 웨이트리스로 취직했다.

3. His brother’s just lost his job.
3: 그의 동생이 얼마 전에 실직을 했다.

4. I’m thinking of applying for a new job.
4: 난 새로운 직장에 지원을 해 볼 생각이다.

5. The takeover of the company is bound to mean more job losses.
5: 그 회사의 기업 인수는 틀림없이 더 많은 실직 사례가 생길 것을 의미한다.

 

 

- work 문장. (일, 직장, 직업) : 생계, 벌이를 위한 직장.

1. It’s very difficult to find work at the moment.
1: 현재는 직장을 구하기가 아주 어렵다.

2. She had been out of work for a year.
2: 그녀는 1년 동안 실직 상태였다.

3. He started work as a security guard. 
3: 그는 경호원으로 직장 생활을 시작했다.

4. It is difficult to find work in the present economic climate.
4: 현재의 경제 환경에서는 직장을 구하기가 어렵다.

5. I’m still looking for work.
5: 나는 아직 직장을 구하고 있다.

 

 

 

 

## 직업 영어로. 명사 occupation, career, profession 뜻, 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. occupation - 직업, 업무, 일.

4. career - 직업, 직장 생활.

5. profession - 직업, 전문직.

 

3. occupation ~는 "직업", "업무", "일"이라는 뜻입니다.
직업을 뜻하는 서식(書式)에 쓰는 말입니다.
비교적 격식적인 명사 표현입니다.
직업, 업무, 일; 종사(하고 있는 활동) 등의 뜻과 같이, 한 사람의 일 또는 직업이나 직종을 의미합니다.
주로 격식 있는 문서에 사용합니다.

 

 

4. career ~는 "직업"이라는 뜻입니다.
보통 시간이 흐를수록 책임도 커지는 직종을 의미합니다.
주로, 오랫동안 유지해 온 직업이나 경력을 뜻하며, 훈련을 받고 일하는 동안 승진할 수 있어서 책임도 더 커지고 더 많은 돈을 벌 수 있게 되는 직업이라 할 수 있습니다.

즉, 특수 훈련을 받는 전문적인 직업!

★ 어원 = 라틴어 carrus(마차) → 마차가 지나간 자국.

또한, 사회생활, (특정한 일을 하면서 보내는) 생활, 경력, 이력 등을 뜻하기도 합니다.

 

 

5. profession ~은 "직업", "전문직"이라는 뜻입니다.
본래 신학, 법학, 의학에 관련된 직업에 국한되었으나 지금은 지식을 필요로 하는 거의 모든 직업을 가리킵니다.
특히 많은 교육이 필요한 전문적인 직업과 직종을 뜻합니다.

즉, 의사, 교사 등처럼 지적, 전문적 기술, 학식을 필요로 하는 직업.

또한, (특정 직종) 종사자들을 뜻하며, 변호사, 의사, 교사, 기술자, 저술가 등 전문직 혹은 지적 직업을 뜻합니다.

★ the profession은 특정 직종에 종사하는 모든 사람들. / the legal profession : 법조계 종사자들.
★ the professions는 의사, 변호사 같은 전통적인 전문 직종들.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- occupation 문장. (직업, 업무, 일) : 직업을 뜻하는 서식(書式)에 쓰는 말.

1. Please state your name, age and occupation below.
1: 아래에 성명, 연령, 직업을 기입하세요.

2. He is a writer by occupation.
2: 그는 직업이 작가이다.

3. Please state your occupation and place of residence.
3: 직업과 주소를 말씀해 주세요.

4. He decided to give up his occupation and concentrate on avocation.
4: 그는 자신의 직업을 포기하고 부업에 집중하기로 결정했다.

5. I am a company employee. I work at trading company. What is your occupation?
5: 회사원입니다. 무역회사에서 근무하고 있지요. 직업이 무엇인가요?

 

 

- career 문장. (직업, 직장 생활) : 시간이 흐를수록 책임도 커지는 직종.

1. He had a very distinguished career in the Foreign Office.
1: 그는 외무부에서 아주 뛰어난 공직 생활을 했다.

2. What made you decide on a career as a vet?
2: 당신이 수의사를 직업으로 삼을 결심을 하게 된 계기는 무엇이었습니까?

3. He sought a career as a lawyer.
3: 그는 변호사를 평생의 직업으로 하려고 했다.

4. He chose banking as a career.
4: 그는 은행원을 직업으로 택했다.

5. Nursing is a very worthwhile career. 
5: 간호는 매우 보람 있는 직업이다.

 

 

- profession 문장. (직업, 직종) : 많은 교육이 필요한 전문적인 직업, 분야.

1. He was an electrician by profession.
1: 그는 직업이 전기 기사였다.

2. She was at the very top of her profession. 
2: 그녀는 자기 직업의 최고 위치에 올라 있었다.

3. They’re both doctors by profession.
3: 그들은 직업이 둘 다 의사이다.

4. He hopes to enter the medical profession.
4: 그는 의료계에 몸담게 되기를 바라고 있다.

5. The legal profession has always resisted change.
5: 법조계는 항상 변화에 저항해 왔다.

 

 

 

 

## 직업 영어로. 명사 calling, trade, employment 뜻, 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

6. calling - 천직, 직업, 생업.

7. trade - 직업, 일.

8. employment - 직장, 고용.

 

6. calling ~은 "천직", "직업", "생업"이라는 뜻입니다.

적성에 맞는 일, 타고난 직업 등을 의미합니다.
본래 신의 부르심, 큰 의무에 대한 헌신을 의미했으나 지금은 성직과는 무관하게 직업의 뜻으로 흔히 사용합니다.
격식적인 표현입니다.

 

이외에도, 부르기; 부르는 소리, 점호; 소집, 소환, 호출, 방문, 신의 부르심, 소명 등의 뜻이 있습니다.

 

 

7. trade ~는 "직업", "일"이라는 뜻입니다.
주로, (경험이 필요한) 직업을 뜻하며, 특히 손을 사용하고, 특별한 훈련과 기술이 필요한 종류를 말합니다.
(일반적으로) 직업, 장사를 의미하지만, (특히 숙련을 필요로 하는) 수공(업), 손일 등을 뜻하기도 합니다.

 

the carpenter's trade : 대목일.

 

즉, 손으로 하는 숙련을 필요하는 직업!

 

 

8. employment ~는 "직장", "직업", "고용"이라는 뜻입니다.
"직장"을 뜻하는 비교적 격식적인 표현입니다.
주로, (개인의) 고용, (노동자의) 사용, 고용; 사역 등의 뜻하며, 
특히나 고용되어 급료를 받고 일하는 일자리나 직업 등을 뜻합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- calling 문장. (천직, 직업, 생업) : 격식적 / 적성에 맞는 타고난 직업.

1. I am a carpenter by calling.
1: 나는 직업이 목수다.

2. By calling, he is a programer.
2: 그의 직업은 프로그래머이다.

3. I gotta find my calling.
3: 직업을 찾아야 하는데 말이야

4. I think it is my calling.
4: 저는 가수가 제 천직이라고 생각합니다.

5. Acting is like a calling to me.
5: 저에게는 연기가 천직인 것 같아요.

 

 

- trade 문장. (직업, 일) : 손으로 하는 숙련을 필요하는 직업.

1. Carpentry is a highly skilled trade.
1: 목수는 고도의 기술직이다.

2. He is a barber by trade.
2: 그의 직업은 이발사이다.

3. He is a butcher by trade.
3: 그의 직업은 정육업이다.

4. Two of a trade never agree.
4: (속담) 같은 장사끼리는 화합이 안 된다.

5. Every one to his trade.
5: (속담) 사람은 제각기 전문이 있다.

 

 

- employment 문장. (직장, 고용) : 고용되어 급료를 받고 일하는 직업.

1. Only half the people here are in paid employment.
1: 여기 있는 사람들의 절반만이 보수를 받는 직장에 다닌다.

2. Graduates are finding it more and more difficult to find employment.
2: 대졸자들이 직장을 구하기가 점점 더 힘들어지고 있다.

3. My friend found gainful employment in another city.
3: 내 친구는 다른 도시에서 돈벌이가 되는 직업을 찾았다.

4. Excuse me, can you help me find the employment office?
4: 실례합니다. 직업소개소를 찾는데 도와주실 수 있으십니까?

5. What about employment?
5: 그럼 직업은 어떨까요?

 

 

 

 

# job. 관련 영어 숙어 표현.

a temporary job.
- 임시직.

a permanent job.
- 영구직.

job offer.
- 구인, 직장 제공.

a full time job.
- 전 시간 근무하는 일, 얽매이게 되는 일.

job description.
- 직무 내용 설명서.

 

 

#occupation. 관련 영어 숙어 표현.

choose one's occupation.
- 직업을 정하다.

a mean occupation.
- 천한 직업.

a lucrative occupation.
- 돈벌이가 되는 직업.

take up an occupation.
- 취직하다.

prevailing wage by occupation.
- 직종별 임금.

 

 

# work. 관련 영어 숙어 표현.

off work.
- 일을 쉬고 있는, 결근하여.

be out of work.
- 실직 상태이다.

be in regular work.
- 일정한 직장이 있다.

go to (one’s) work.
- 일하러 가다, 출근하다.

look for work.
- 일자리를 구하다.

 

 

# career. 관련 영어 숙어 표현.

career diplomat.
- 직업 외교관.

have a successful career.
- 성공적인 길을 걷다.

career counseling.
- 직업 상담.

two career.
- 맞벌이의, 부부가 둘 다 직업을 갖고 있는.

career advice.
- 직업에 관한 조언.

 

 

# profession. 관련 영어 숙어 표현.

legal profession.
- 법률 전문직, 법조.

have a teaching profession.
- 교직에 몸담다.

make one's profession of.
- ~을 공언하다.

make one's profession.
- 본직을 삼다.

enter the teaching profession.
- 교직에 들어가다.

 

 

# calling. 관련 영어 숙어 표현.

betray one's cálling.
- 본색을 드러내다.

a calling to join the ministry.
- 성직에 몸담으라는 신의 부르심.

the calling of a roll.
- 출석 부르기.

the calling of Parliament.
- 의회의 소집.

this is calling.
- 저는 ~입니다.

 

 

# trade. 관련 영어 숙어 표현.

follow a trade.
- 직업에 종사하다.

the trade of a carpenter.
- 목수일.

Jack of all trades.
- 만물박사.

be in trade.
- 소매상을 경영하다.

by trade.
- 직업은.

 

 

# employment. 관련 영어 숙어 표현.

to be in paid employment.
- 보수를 받는 직장에 다니다.

full-time employment.
- 풀타임, 전일제 직장.

part-time employment.
- 파트타임, 시간제 직장.

terms of employment.
- 고용 조건.

pensions from previous employments.
- 이전 직장 생활 경력에 따라 받는 연금.

 

 

# 마치며.

 

job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment.
위의 단어들은 모두 사람이, 특히 오랜 기간에 걸쳐서, 보수를 받아 가며 하는 일을 나타냅니다.

이 명사 표현을 각각 뜻과 뉘앙스에 따라 구분하면 다음과 같습니다.

1. job - 보수를 받고 늘상 하는 직업, 일. / 셀 수 있는 명사.
2. work - 생계, 벌이를 위한 직장, 직업. / 셀 수 없는 명사.

3. occupation - 직업을 뜻하는 서식(書式)에 쓰는 말.
4. career - 보통 시간이 흐를수록 책임도 커지는 직종.
5. profession - 많은 교육이 필요한 전문적인 직업, 분야.

6. calling - 천직.
7. trade - 손으로 하는 숙련을 요하는 직업.
8. employment - 고용되어 급료를 받고 일하는 직업.


이처럼, "직업", "직장"을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

장소, 위치 영어로. 명사 place, location, site, spot, position, scene, venue 차이.

기쁨, 즐거움 영어로. 명사 pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 차이.

즐거움 영어로. fun, a good time, a great time, pleasure, enjoyment 차이.

놀이 영어로. 명사 play, fun, game, sport 차이.

기간 영어로. 명사 period, term, duration, span 차이.