기간 영어로. 명사 period, term, duration, span 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

기간. 일정한 시점에서 다른 시점까지의 시간적인 간격을 의미합니다.
그러나 이 단어는 무척이나 다양한 뜻을 가지고 있습니다.

처음과 끝이 반복되는 기간과 계약과 같은 시간이 정해진 기간.
사건이 지속되는 기간. 두 사건 사이에 존재하는 시간의 길이.

우리가 영어 명사를 쓸 때는 단어 각각에 따른 뜻과 어감을 제대로 알고 있어야 합니다.

이처럼, "기간"을 영어로 하는 명사 유의어.
period, term, duration, span 뜻과 뉘앙스 차이를 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 기간 영어로.

### 명사 유의어, period, term, duration, span 뜻과 뉘앙스, 어감 차이.

기간 영어로. 명사 period, term, duration, span 차이.

## 기한 영어로. 명사 유의어 period, term, duration, span 정리하기.

 

# 단어의 의미.

 

1. period - 기간, 시기.

2. term - 기간, 임기, 근무 기간, 형기, 학기.

 

1. period ~는 "기간", "시기"라는 뜻입니다.
(역사적으로 구분된) 시대; (개인의 인생에서 특정한) 시기 등 (생애, 역사 등의) 기간, 시기; 시대 등을 뜻합니다.
또한, (어느 일정한) 시간, 세월; (어떤 현상, 동작의) 한 기간, 주기 등을 뜻합니다.
주로, 시작과 끝이 있는 특정한 시간의 길이나 기간을 의미합니다.
즉, 처음과 끝이 있는 반복되는 기간이라고 할 수 있습니다.

 

★ 어원 = 그리스어 peri (주변에)＋hodos(길)/ 그리스어 peri(주위에)+hodos(떠나기, 길, 여정)

이외에도, (the period) 현대, 요즘 세상; (문제를 삼는) 그 시대; (어느 일정한) 시간, 세월; (어떤 현상, 동작의) 한 기간, 주기; (the period) 현대, 당대; (문제의) 그 시대; (시합의 전반, 후반 등의) 한 구분, 피리어드; [음악] 악절; 악단; [교육] 수업 시간; [문법] 마침표; 생략점(.); (문장의) 종결, (문미의) 휴지 등의 뜻이 있습니다.

 

 

2. term ~은 "기간", "임기", "근무 기간", "형기", "학기"라는 뜻입니다.
계약이나 공직 같은 어떤 일이 지속되는 정해진 기간이라는 뉘앙스를 가집니다.
특히, (지속되는, 정해진) 기간, (일정한) 기간, 기한; 임기의 뜻이 강합니다.
학기(특히 영국에서 1년을 세 학기로 나눈 것 중의 하나)라는 뜻으로 쓸 때는 다음과 같이 씁니다.

term (특히 영) 1년을 세 학기로 나눈 것.
semester (특히 미) 1년을 두 학기로 나눈 것.

이외에도, 형기; (법원, 의회 등의) 개정 기간, 개회 기간, 회기; (집세, 임금 등의 지불) 기일; 출산 예정일; [법] (권리의) 존속 기간; 정기 부동산권; 부동산권 보유 기간, 임대차의 기간 등의 뜻이 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- period 문장. (기간, 시기) : 처음과 끝이 있는 반복되는 기간.

1. The factory will be closed down over a 2-year period.
1: 그 공장은 2년의 기간에 걸쳐 폐쇄될 것이다.

2. This compares with a 4% increase for the same period last year.
2: 이것은 전년도 같은 기간 동안의 4% 증가와 비교된다.

3. This offer is available for a limited period only.
3: 이 제의는 한정된 기간 동안만 유효하다.

4. All these changes happened over a period of time.
4: 이런 모든 변화들은 어느 정도의 기간을 두고 일어났다.

5. The aim is to reduce traffic at peak periods.
5: 목표는 가장 붐비는 시기의 교통량을 줄이는 것이다.

 

 

- term 문장. (기간, 임기) : 계약, 수감, 공직이 지속되는 정해진 기간.

1. He faces a maximum prison term of 25 years.
1: 그는 최고 징역 25년 형에 직면해 있다.

2. His term of office expires at the end of June.
2: 그의 임기는 6월 말로 끝난다.

3. His life had reached its natural term.
3: 그의 삶은 자연이 정해 준 기한이 다 된 상태였다.

4. The Air Force term will also remain at 24 months.
4: 공군의 복무 기간도 24개월을 유지할 것이다.

5. Please examine how many times he was absent this term.
5: 그의 이번 학기 결석 횟수를 조사해 주시오.

 

 

 

 

## 기간 영어로. 명사 유의어 period, term, duration, span 정리하기.

 

# 단어의 의미.

 

3. duration - 지속, 기간.
4. span - 기간, 시간.

3. duration ~은 "지속", "계속", "기간"이라는 뜻입니다.
(시간의) 지속, 계속 혹은 계속 기간, 지속 기간, 존속 기간 등을 뜻합니다.
격식적인 명사입니다.
이외에도, (속어) [the ~] 전쟁 지속 기간; [음성] 음량, 음의 길이(quantity); [증권] 듀레이션(채권의 평균 상환 기간) 등의 뜻으로도 씁니다.

for the duration : 전쟁 기간 중; (일반적으로) (언제까지고 계속되는, 언제 끝날지 모르는) 오랜동안, 미정의 기간, 언제까지고(for an indefinite time).

 

 

4. span ~는 "기간", "시간"이라는 뜻입니다.
(어떤 일이 지속되는) (어떤 일정한) 기간, 시간; 짧은 시간 등을 뜻합니다.
주로, (무엇이 이어지는) 기간, 시간이나 짧은 기간(short period), (특히 사람의 짧은) 일생을 의미합니다.
즉, 두 날짜 혹은 사건 사이에 시간의 길이라고 할 수 있습니다.

이외에도, (무엇의 전체) 길이; 전장, 전 기간, 전 범위; 한 뼘(엄지손가락과 새끼손가락을 편 길이); 얼마 안 되는 거리, 범위; [건축] 경간(徑間)(교량, 아치 등의 지주에서 지주까지); [항공] (비행기의) 날개 길이, 폭 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- duration 문장. (지속, 계속, 기간) : 격식 / 사건이나 상황이 지속되는 기간.

1. The school was used as a hospital for the duration of the war.
1: 전쟁 기간 중에 그 학교는 병원으로 쓰였다.

2. The present conference is of short duration.
2: 이번 회의는 기간이 짧다

3. However, it was the duration of the blackout that made this eclipse extraordinary.
3: 이번 개기일식을 특별한 것으로 만든 것은 암전(일식)의 지속시간이었다.

4. We all had to stay indoors for the duration of the storm.
4: 우리는 모두 폭풍이 지속되는 동안 실내에 머물러 있어야만 했다.

5. What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know.
5: 전염병의 지속기간에 영향을 미치는 요인들은 잘 알 수는 없습니다.

 

 

- span 문장. (기간, 짧은 시간) : 두 날짜 혹은 사건 사이에 시간의 길이.

1. I worked with him over a span of six years.
1: 나는 6년간의 기간에 걸쳐 그와 함께 일했다.

2. The project must be completed within a specific time span. 
2: 그 프로젝트는 특정한 기간 이내에 완료되어야 한다.

3. Small children have a short attention span.
3: 어린 아동들은 집중 시간이 짧다.

4. His life had almost completed its span.
4: 그의 수명은 거의 다 되었었다.

5. How brief is the span of human life!
5: 인간의 일생이란 짧기도 하구나!

 

 

 

 

 

# period. 관련 영어 숙어 표현.

grace period.
- 보험료 지급 유예 기간, 유예 기간.

postpartum period.
- 산후기간.

a period of consultation.
- 상담 기간, 협의 기간.

a period of mourning.
- 애도 기간.

a period of uncertainty.
- 불확실한 시기.

 

# term. 관련 영어 숙어 표현.

during the president’s first term of/in office.
- 대통령의 첫 임기 중에.

a long term of imprisonment.
- 긴 수형 기간, 형기.

the spring/summer/autumn/fall term.
- 봄/여름/가을/가을 학기.

a one year term of office.
- 일 년 임기.

a term of validity.
- 유효 기간.

 

 

# duration. 관련 영어 숙어 표현.

moderate duration.
- 적당한 기간.

short duration.
- 단기간.

long duration.
- 장기간.

of short duration.
- 단기의.

for the duration.
- 동안.

 

 

# span. 관련 영어 숙어 표현.

one's life('s) span.
- 짧은 일생.

time span.
- 기간(time frame)

memory span.
- 기억 범위.

short span.
- 짧은 기간.

shorten one's life span.
- 수명을 단축시키다.

 

 

# 마치며.

 

아래의 단어들은 모두 "기간"을 뜻하는 명사 표현입니다.
period, term, duration, span.
각각의 뜻과 뉘앙스를 정리하면 다음과 같습니다.

1. period - 처음과 끝이 있는 반복되는 기간.
2. term - 계약, 수감, 공직이 지속되는 정해진 기간.

3. duration - 격식 / 사건이나 상황이 지속되는 기간.
4. span - 두 날짜 혹은 사건 사이에 시간의 길이.


이처럼, "기간"을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, period, term, duration, span 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

 

결과 영어로. 명사 effect, consequence, result, outcome 차이.

장소, 위치 영어로. 명사 place, location, site, spot, position, scene, venue 차이.

기쁨, 즐거움 영어로. 명사 pleasure, enjoyment, delight, joy, treat 차이.

즐거움 영어로. fun, a good time, a great time, pleasure, enjoyment 차이.

놀이 영어로. 명사 play, fun, game, sport 차이.