안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
일자리. 생계를 꾸려 나갈 수 있는 수단으로써의 직업을 뜻하는 단어입니다.
얼마 전, 직업 영어로. 명사 job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment 차이. 에 관하여 포스팅했습니다.
위의 포스팅이 모두 "직업"에 관련된 명사 표현이라면, 오늘은 위에서 모두 살펴보지 못한 명사를 찾아보고 비교해보려고 합니다.
기업 같은 조직에서의 일자리. 육체노동의 일자리, 힘든 일자리 등.
다양한 일자리에 관한 영어 표현을 공부할 것입니다.
이처럼, "일자리"를 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어 job, post, position, place, situation, piece of work, task, business 뜻과 뉘앙스 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 일자리 영어로.
### 명사 유의어, job, post, position, place, situation, piece of work, task, business 뜻과 뉘앙스 차이.
## 일자리 영어로. 명사 job, post, position 구분하기.
# 단어의 의미.
1. job - 일, 직장, 일자리.
2. post - 직책, 직위, 관직.
3. position - 근무처, 직위, 일자리.
1. job ~는 "일", "직장", "일자리"라는 뜻입니다.
사실, "일자리"를 뜻하는 명사 중에서 가장 일반적인 표현이라고 할 수 있습니다.
일자리 중에서도 임시적인 것을 가리키는 경우가 많습니다.
즉, 보수를 받고서 자기의 직업으로 행하는 하나하나의 일을 의미합니다.
이외에도, (특정한) 일(piece of work); 품팔이 일, 삯일; 잔일. (맡아서 해야 하는) 일, 책임 (맡은 일). (어려운) 일, 사태, 문제, 사정 등 다양한 뜻으로 씁니다.
2. post ~는 "지위", "부처", "관직", "직"이라는 뜻입니다.
(특히 큰 기관의 중요한) 직책, (일) 자리를 의미합니다.
즉, 대규모 조직체 내의 중요한 일자리를 뜻합니다.
★ 어원 = 라틴어 positum(ponere(놓다, 두다)의 과거분사)
★ accept a post : 직, 지위를 인수하다.
주로, 영국에서 쓰이며 격식적인 표현입니다.
(미)에서는 보통 군대, 외교, 교직 등의 공적인 일에 있어서의 지위를 말하지만 (영)에서는 일반적인 지위를 말합니다.
이외에도, (보초, 간호사 등의) 부서, 분담, 순회 구역; 군대 주둔지; 주둔 부대 등의 뜻도 있습니다.
3. position ~은 "근무처", "직위", "일자리"라는 뜻입니다.
보통 어떤 조직체 내의, 특히 고위직 일자리를 가리키고 일반적인 직장에 대해서는 보통 쓰지 않습니다.
★ in a position of authority : 지휘권을 가진 자리에 (있는)
또한 구직, 직장 소개, 구인 광고와 관련된 상황에서도 흔히 씁니다.
구어에서는 보통 job이라 합니다.
즉, 육체노동 이상의 일자리를 의미합니다.
이외에도, (사회적) 위치, 신분, 지위; (남과 비교했을 때의) 지위, 위치 등의 뜻으로도 씁니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- job 문장. (일, 일자리) : 직업으로 행하는 / 보수를 받고 하는 하나하나의 일.
1. I’m only doing my job.
1: 난 내가 (보수를 받기 때문에 해야) 할 일을 하고 있을 뿐이다.
2. He’s been out of a job for six months now.
2: 그는 이제 실업자가 된 지 6개월째이다.
3. She’s never had a steady job.
3: 그녀는 한 번도 안정된 직장을 가져 본 적이 없다.
4. After her arrest, Rosa lost her job at the department store.
4: 체포된 후에 로사는 백화점에서 일자리를 잃었다.
5. It is easier to get a good job if you can speak English.
5: 영어로 말할 수 있으면 좋은 일자리를 얻기 쉽다.
- post 문장. (직책, 직위, 관직) : 큰 기관의 중요한 직책, 직위.
1. We will be creating 15 new posts next year.
1: 내년에는 15개의 새로운 자리가 생기게 됩니다.
2. The company has been unable to fill the post.
2: 회사에서는 그 자리에 사람을 채우지 못했다.
3. He has held the post for three years.
3: 그는 그 직책을 3년 동안 맡고 있다.
4. Kwak is likely to resign from his post after the verdict is rendered.
4: 현재로선 교육감 직을 그만두게 될 가능성이 높다.
5. Son has also stepped down from the top post at the conglomerate.
5: 손 회장은 그룹 회장직에서도 물러났다.
- position 문장. (육체노동 이상의 일자리) : 비교적 격식 / 광고, 구직 등에 흔히 쓰임.
1. He held a senior position in a large company.
1: 그는 대기업에서 고위직에 있었다.
2. I should like to apply for the position of Sales Director.
2: 저는 영업 이사직에 지원하고자 합니다.
3. He has a position in a bank.
3: 그는 은행에 근무하고 있다.
4. He got a position as a college lecturer.
4: 대학 강사 자리를 얻었다.
5. He has a position in the government.
5: 관직에 있다.
## 일자리 영어로. 명사 place, situation 구분하기.
# 단어의 의미.
4. place - 직장, 일, 근무처.
5. situation - 근무처, 일자리, 취직자리.
4. place ~는 "직장", "일자리", "근무처"라는 뜻입니다.
주로, 구하거나 바라는 직에 대해서 씁니다.
★ get a place : 일자리를 얻다. / lose a place : 일자리를 잃다.
또한, 일자리를 뜻할 때 관직, 공직, 직분 등의 뜻으로도 씁니다.
이때는 사회적인 지위나 신분, 자리, 계급 등으로 말할 수 있습니다.
5. situation ~은 "근무처", "일자리", "취직자리"를 뜻합니다.
보통 낮은 지위의 근무처나 일자리를 의미하며, place처럼 구하거나 바라는 직에 대해서 씁니다.
★ Situations Vacant : (신문의) 구인란.
★ be in a situation : 취업 중이다. / be out of a situation : 실직 중이다.
(특히 심부름꾼, 하인 등의) 일자리, 취직자리 등을 의미합니다.
또한, (옛투) 구식 또는 격식적인 표현이라고 할 수 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- place 문장. (직장, 일자리) : 구하거나 바라는 직에 대해 쓰임.
1. The leaflet explains how to apply for a place.
1: 그 책자는 일자리에 지원하는 방법을 설명해 준다.
2. The government has announced plans to create one million new training places.
2: 정부에서 새로운 수습 일자리 백만 개를 창출할 방안을 발표했다.
3. Unlike cities, there aren’t many working places in the countryside.
3: 도시와 달리, 시골에는 일자리가 별로 없어.
4. I’m saving up for an iPad, which is why I wanted a job in the first place.
4: 나는 iPad를 위해서 저축하고 있어. 그게 내가 일자리를 원했던 첫 이유거든.
5. You shall have a place in my office.
5: 내가 있는 직장에 써주겠다.
- situation 문장. (근무처, 일자리) : 옛투, 격식적 / 구하거나 바라는 직에 대해 쓰임.
1. He is in a situation.
1: 그는 직장이 있다.
2. Situation are guaranteed to all students trained at the college.
2: 그 대학에서 교육받은 학생 전부에게 취직이 보증되어 있다.
3. You are looking for a situation, miss?
3: 일자리를 찾고 계십니까, 아가씨?
4. He has a good situation.
4: 그는 좋은 근무처가 있다.
5. My father is out of a situation.
5: 아버지는 실직한 상태이다.
## 일자리 영어로. 명사 piece of work, task, business 구분하기.
# 단어의 의미.
6. piece of work - 해야 할 필요가 있는 특정한 일.
7. task - 힘든 일, 노동.
8. business - 직업, 사업과 관련된 일이나 일자리.
6. piece of work ~는 "일"이라는 뜻입니다.
주로 곤란한 일이나 해야 할 필요가 있는 특정한 일을 의미합니다.
또한, 고약한 일 같은 것을 뜻하기도 합니다.
비격식적인 뜻으로는 "소동", "혼잡"을 의미합니다.
7. task ~는 "힘든 일", "노동"이라는 뜻입니다.
격식적인 표현이며, 주로 어렵고 즐겁지 않은 일을 의미합니다.
특히 노동처럼 힘들고 하기 싫은 일이나 과업을 뜻합니다.
8. business ~는 "직업", "장사"라는 뜻입니다.
영리를 목적으로 하는 의미가 강하며, 특히, 제조나 판매하는 것과 관련된 일을 뜻합니다.
또한, (직장의) 일, 업무; (회사 등의) 사업, 영업 등의 뜻으로도 씁니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- piece of work 문장. (해야 할 필요가 있는 특정한 일) : 주로 곤란한 일이나 고약한 일.
1. I’ll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.
1: 그 사람에 대해서는 이 정도만 말씀드리죠. 그는 일을 안 끝내고 놔두는 법이 없어요.
2. This is an important piece of work, so I can't stop now.
2: 이것은 아주 중요한 일이어서 지금 손을 놓을 수 없다.
3. I didn't do what I think was a piece of serious work again for about 14 years.
3: 제가 생각하기에 진지한 작업이라고 생각되는 것을 그 이후 14년간 할 수 없었습니다.
4. Way to go! You did a nice piece of work.
4: 잘했어! 일을 아주 멋지게 처리했군.
5. It's a pretty stiff piece of work.
5: 꽤 힘든 일이다.
- task 문장. (힘든 일, 노동, 사업) : 격식 / 어렵고 즐겁지 않은 일.
1. Getting hold of this information was no easy task.
1: 이 정보를 입수하는 건 쉬운 일이 아니었다.
2. He performed the tedious task of collating texts
2: 그는 원문을 대조하는 번거로운 일을 했다
3. He undertook the task of classification.
3: 분류하는 수고를 떠맡았다.
4. Housework is a never-ending task.
4: 집안일은 끝이 없는 일이다.
5. She’s set herself a difficult task.
5: 그녀는 스스로에게 힘든 과제를 부과했다.
- business 문장. (직업, 일) : 제조, 판매하는 것과 관련된 일이나 일자리.
1. I have some urgent business to attend to.
1: 제가 급히 처리해야 할 일이 있어요.
2. He has some unfinished business to deal with.
2: 그 사람은 처리해야 할 일이 아직 좀 남았어요.
3. In business, it’s every man for himself.
3: 사업판에서는 각자 제 일은 제가 알아서 해야 한다.
4. That's particularly unusual in the ad-agency business, too.
4: 이건 광고 대행업계에서는 흔치 않은 일입니다.
5. Playing golf is an important part of business.
5: 골프는 사업상 중요한 일이에요.
# job. 관련 영어 숙어 표현.
full time job.
- 전 시간 근무의 일, 상근직.
job offer.
- 구인, 직장 제공.
a full time job.
- 전 시간 근무하는 일, 얽매이게 되는 일.
inside job.
- 내부 사람에 의한 범죄, 내부 범죄, 내근.
offer a job.
- 일자리를 제공하다.
# post. 관련 영어 숙어 표현.
to take up a post.
- 직책을 맡다.
to resign (from) a post.
- 직책에서 사임하다, 물러나다.
keep one's post.
- 부서를 지키다.
take up one's fresh post.
- 신임직에 앉다.
high ranking post.
- 고위직.
# position. 관련 영어 숙어 표현.
have a position in a trading company.
- 무역회사에 근무하고 있다.
high position.
- 높은 지위, 하이 포지션.
management position.
- 관리직.
similar position.
- 유사 직책.
apply for a position.
- 구직 신청을 하다.
# place. 관련 영어 숙어 표현.
keep people in their places.
- 사람들을 각자의 자리에 있게 하다, 분수를 지키게 하다.
know one's place.
- 자기 위치를 알다, 자기 분수를 알다.
a high place in the school.
- 학교에서 높은 위치, 석차.
look for a jobplace.
- 일자리를 찾다.
# situation. 관련 영어 숙어 표현.
a situation as gardener.
- 정원사 자리.
hold a situation.
- 일자리를 가지고 있다.
throw up a situation.
- 일자리를 때려치우다.
find a situation in a shop.
- 점원 자리를 찾다.
# piece of work. 관련 영어 숙어 표현.
a marvelous piece of work.
- 훌륭한 작품.
redo a piece of work.
- 작곡을 다시 하다.
a clever piece of work.
- 솜씨 좋은, 잘 만든 작품.
a lazy piece of work.
- 성의가 부족해 보이는 작품.
a careful piece of work.
- 세심한 주의를 기울인 작품.
# task. 관련 영어 숙어 표현.
face a daunting task.
- 힘든 일에 직면하다.
concentrate on the task.
- 업무에 집중하다.
do a task.
- 일을 완수하다.
laborious task.
- 힘든 일, 어려운 과제, 어려운 일.
a dangerous task.
- 위험한 임무.
# business. 관련 영어 숙어 표현.
on business.
- 업무차, 출장, 비즈니스.
business trip.
- 출장.
business plan.
- 사업 계획.
major business.
- 주요 비즈니스, 주요 사업, 주요 업종.
go out of business.
- 파산하다.
# 마치며.
다음은 "일"이나 "일자리"를 뜻하는 명사의 뜻과 정의를 구분한 것입니다.
1. job - 자기의 직업으로 행하는 하나하나의 일.
2. post - 대규모 조직체 내의 중요한 일자리, 직위.
3. position - 육체노동 이상의 일자리. 광고, 구직 등에 흔히 쓰임.
4. place - 일자리, 구하거나 바라는 직에 대해 쓰임.
5. situation - 일자리, 구하거나 바라는 직에 대해 쓰임. / 옛투, 구식.
6. piece of work - 해야 할 필요가 있는 특정한 일.
7. task - (격식) 어렵고 즐겁지 않은 일.
8. business - 제조, 판매하는 것과 관련된 일.
이처럼, "일자리"를 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, job, post, position, place, situation, piece of work, task, business 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
즐거움 영어로. fun, a good time, a great time, pleasure, enjoyment 차이.
놀이 영어로. 명사 play, fun, game, sport 차이.
기간 영어로. 명사 period, term, duration, span 차이.
직업 영어로. 명사 job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment 차이.
오락, 여흥 영어로. 명사 entertainment, amusement, pleasure, recreation, relaxation 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
