적합한, 적절한 영어로. 형용사 fit, suitable, proper 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

적합한. 일이나 조건 따위에 꼭 알맞은.
적절한. 정도나 기준에 꼭 알맞은.

 

영어에서 적합하고 적절한 뜻을 가진 단어로는 무엇이 있을까요?

또한, 그 단어를 문맥과 쓰임에 맞게 어떻게 구분해서 쓸 수 있을까요?

 

이처럼, "적합한" 영어로, "적절한" 영어로 쓸 수 있는 형용사.

형용사 유의어, fit, suitable, proper 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 적합한 영어로. 적절한 영어로.

## 형용사 유의어 fit, suitable, proper 뜻, 뉘앙스, 어감 차이 구분하기. 

적합한, 적절한 영어로. 형용사 fit, suitable, proper 차이.

 

# 단어의 의미.

1. fit - 적합한, 알맞은, 어울리는.

1. fit ~은 "적합한", "알맞은", "어울리는" 뜻입니다.
흔히, (사물이) (목적, 조건에) 알맞은, 맞는, 적합한, 어울리는, (행위, 복장 등이) (…에) 적당한, 어울리는[for ‥, to do] 등으로 씁니다.
또한, (사람이) (일, 임무를) 감당할 수 있는, 적임의, 유능한, 자격이 있는, (…할 만한) 가치가 있는[for ‥]; (…할) 가치가 있는[to do] 뜻도 있습니다.

 

★ fit for a king : 국왕다운; 가장 좋은 / ★ fit for nothing : 쓸모없는.

이 단어는 주로, 필요한 목적을 충족하기에 적합한 품질, 표준 혹은 유형이 적합한 것을 의미합니다.
즉, 특정 목적을 충족하기에 적합한!

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- fit 문장. (적합한, 알맞은, 어울리는) : 특정 목적을 충족하기에 적합한.

1. The food was not fit for human consumption.
1: 그 음식은 사람이 먹기에 적합하지 않았다.

2. It was a meal fit for a king.
2: 그것은 왕에게 어울릴 만한 식사였다.

3. Your car isn’t fit to be on the road!
3: 당신 차는 거리에 나갈 정도가 안 돼요!

4. The children seem to think I’m only fit for cooking and washing!
4: (우리 집) 아이들은 나를 밥이나 하고 빨래나 할 사람이라고 생각하나 봐!

5. He’s so angry he’s in no fit state to see anyone.
5: 그는 너무 화가 나 있어서 누구를 만날 상태가 아닙니다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

2. suitable - 적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한.

2. suitable ~은 (…에) "적합한", "알맞은", "어울리는", "적당한"이라는 뜻입니다.
뒤에 [for, to ‥, for doing] 등과 함께 씁니다.

 

★ a suitable candidate : 적합한 후보.
★ a suitable place for a picnic : 소풍 하기에 적합한 장소.

주로, 특정한 사람이나 목적 혹은 상황에 맞거나 적절한 것을 의미합니다.
즉, 특정 사람, 목적, 상황에 적절한!

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- suitable 문장. (적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한) : 특정한 사람, 목적 혹은 상황에 맞거나 적절한.

1. The problem is suitable for class discussion.
1: 그 문제는 학급 토론에 알맞다

2. This programme is not suitable for children. 
2: 이 프로그램은 아이들에게 적합하지 않다.

3. This present is súitable for a little girl of ten.
3: 이 선물은 10세의 여자 아이에게 적합하다.

4. I don’t have anything suitable to wear for the party. 
4: 난 그 파티에 입기에 알맞은 옷이 아무것도 없어.

5. Would now be a suitable moment to discuss my report? 
5: 지금이 제 보고서에 대해 논의하기에 적절한 때일까요?

 

# 단어의 의미.

3. proper - 적절한, 제대로 된, 적합한, 알맞은.

3. proper ~은 "적절한", "제대로 된"이라는 뜻입니다.
흔히, (한정적) (사람, 물건이) (목적, 상황에) 적합한, 알맞은, 바람직한[for ‥, to do] 등으로 씁니다.
또한, 예의 바른; 고상한; (행동, 조치 등이) 타당한, (…에) 상응한, 지당한[for, to ‥] 뜻도 있습니다.
이 단어는 특히, 영국에서 쓰며, 명사 앞에만 씁니다.

★ something proper to sit on : 앉기에 알맞은 것.
★ proper behavior : 예의 바른 행동.

이외에도, (사회적, 도덕적으로) 올바른, 정당한, 제대로 된; (한정적) 문자 그대로의 의미의; 정규의, 정식의; [보통 명사 뒤에서] 엄밀한 의미의; (영국) (비격식) [명사 앞에만] 완전한; (격식) 고유의 등의 뜻도 있습니다.

★ 「그 자체의, 엄밀한 의미에서의」라는 뜻으로는 명사 다음에 위치하여 그 명사를 수식합니다. 그 외 모든 뜻에는 명사 앞에 위치하거나 서술적으로 쓰입니다.
★ democracy proper : 진정한 의미로서의 민주주의.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- proper 문장. (적절한, 제대로 된) : 올바르고 상황에 적합하거나 용인되는.

1. We should have had a proper discussion before voting. 
1: 우리가 투표 전에 제대로 논의를 했어야 했다.

2. Please follow the proper procedures for dealing with complaints. 
2: 불만 사항을 처리할 때에는 적절한 절차를 따르세요.

3. Nothing is in its proper place. 
3: 그 어느 것도 적절한 위치에 있지 않다.

4. Eat some proper food, not just toast and jam!
4: 그냥 토스트에 잼이나 발라 먹지 말고 제대로 된 음식을 좀 먹어!

5. When are you going to get a proper job?
5: 자네는 언제 제대로 된 직장을 잡을 건가?

 

 

# fit. 관련 영어 숙어 표현.

fit as a fiddle.
아주 건강한, 건강하여, 원기 왕성하여.

fit of anger.
분노의 폭발, 격분, 격노.

as fit as a fiddle.
컨디션이 매우 좋아, 건강하여.

fit the bill.
꼭 들어맞다, 알맞다.

do not fit in with.
~과 어울리지 않다.

 

 

# suitable. 관련 영어 숙어 표현.

suitable for.
~에 적합한.

suitable time.
적당한 때, 적기.

suitable marriage partner.
배우자감으로 적절한 사람.

give a suitable reason.
합당한 이유를 대다.

at a suitable temperature.
적절한 온도에서.

 

 

# proper. 관련 영어 숙어 표현.

proper treatment.
적절한 치료.

be proper.
예의에 맞다.

proper management.
적절한 경영.

proper etiquette.
적절한 예의, 바른 예절.

proper functioning.
적절한 작동, 적절한 기능.

 

 

# 마치며.

 

다음의 단어들은 모두 적절하고 적합하다는 뜻을 가진 형용사입니다.

각각의 어감과 뉘앙스를 정리하고 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. fit - 특정 목적을 충족하기에 적합한.
2. suitable - 특정 사람, 목적, 상황에 적절한.
3. proper - 올바르고 상황에 적합한, 용인되는.

 

이처럼, "적합한", "적절한" 영어로 하는 형용사.

유의어 fit, suitable, proper 뜻과 뉘앙스 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

계속되는, 연속적인 영어로. continuous, continual, constant, consistent, steady, eternal, infinite 차이.

어려운, 힘든 영어로. 형용사 hard, difficult, demanding, taxing, testing, challenging, arduous, laborious 차이.

관심을 끄는 영어로. 형용사 interesting, fascinating, compelling, stimulating, gripping, absorbing 차이.

재미없는, 지루한 영어로. 형용사 boring, dull, tedious, uninteresting, dry 차이.

엄격한 영어로. 형용사 strict, rigid, harsh, rigourous, severe, stern 차이.