기쁜 영어로. 형용사 glad, happy, pleased, delighted, thrilled, overjoyed 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

'기쁘다.' 욕구가 충족되어 마음이 흐뭇하고 흡족하다.
'기쁜.' ‘기쁘다’의 활용형. 어간 ‘기쁘-’에 관형사형 어미 ‘-ㄴ’이 붙어서 이루어진 말이다. 뒷말의 명사나 명사구를 꾸민다.

 

"기쁜"을 뜻하는 영어 단어는 무척 많습니다.

glad, happy, pleased, delighted, thrilled, overjoyed.

 

각 단어마다 어떤 고유의 특징이 있는지, 단어와 단어는 어떤 뉘앙스 차이가 있는지.

어떤 단어가 더 기쁜 감정을 나타내는지.

 

"기쁜"을 영어로 하는 형용사 유의어.

glad, happy, pleased, delighted, thrilled, overjoyed 뜻과 뉘앙스, 어감 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 기쁜 영어로.

## 형용사 유의어, 기쁜 영어로. glad, happy, pleased, delighted, thrilled, overjoyed 차이.

기쁜 영어로. 형용사 glad, happy, pleased, delighted, thrilled, overjoyed 차이.

# 단어의 의미.

1. glad - 기쁜, 만족스러운, 고마운.

 

1. glad 형용사는 (사람이) "기쁜", "만족스러운", "고마운"이라는 뜻입니다.
사람이 어떤 일에 대해 기쁜 것을 나타내는 뉘앙스를 가집니다.
특히, 명사 앞에는 쓰지 않습니다.

[구식] (소식 등이) "기쁜", "반가운" 뜻일 때는 명사 앞에만 씁니다.
한정적 용법으로 "반가운", "기쁨을 갖다주는", "밝은", "빛나는", "명랑한"이라는 뜻도 있습니다.
이때는 사람에게는 쓰지 않습니다.

★ glad으로 표현되는 감정은 고마움이 섞인 감정입니다. ‘glad with sb’와 같이는 쓸 수 없습니다.

 

 

2. happy - 기쁜, 행복한.

2. happy 형용사는 (사람이) (기분 등이) "기쁜", "행복한"이라는 뜻입니다.
(…해서)(하게 되어) "기쁜", "행복한"의 뜻도 가집니다.
☆ […하여[하는 것이]] 기쁜, 기뻐서 […]하는[to do]; ☆ […에] 만족스러운[in, at ‥]; ☆ […이라는 것이] 기쁜[that절]; ☆ […이] 기쁜[about, with, at ‥]
★ 어원: hap(우연)＋y(의) → 행운의.
★ happy는 glad이나 pleased나 satisfied(만족스러운)와 같은 뜻을 의미할 수 있습니다.
즉, 어떤 때의 즐거운 상태를 나타내는 형용사입니다.

 

 

3. pleased - 기쁜, 행복한, 만족해하는.

3. pleased 형용사는 "기쁜", "기뻐하는", "만족해하는", "마음에 들어하는" 뜻입니다.
명사 앞에는 쓰지 않습니다.
pleased로 표현되는 감정은 무엇을 판단해 보고 마음에 듦을 시사할 수 있습니다.
with, about, at, by 등의 전치사와 함께 씁니다.
★ with는 일반적으로, about은 일, at은 때로 보고 듣는 대상에 쓰이고, by는 사람의 행동에 쓰입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- glad 문장. (기쁜, 고마운) : 어떤 일에 대해 기쁜. / 명사 앞에 쓰지 않음.

1. He was glad he’d come.
1: 그는 오게 되어 기뻤다.

2. She was glad when the meeting was over.
2: 그녀는 회의가 끝나자 기뻤다.

3. I’m so glad (that) you’re safe!
3: 네가 무사해서 너무 기뻐!

4. ‘I passed the test!’ ‘I’m so glad (for you).’
4: ‘저 시험에 합격했어요!’ ‘정말 기쁜 일이구나.’

5. ‘He doesn’t need the pills any more.’ ‘I’m glad about that.’
5: ‘그가 이제 더 이상 약을 안 먹어도 돼요.’ ‘반가운 일이에요.’

 

 

- happy 문장. (기쁜, 행복한) : 어떤 때의 즐거운 상태를 나타낼 수 있음.

1. You don’t look very happy today.
1: 너 오늘은 별로 행복해 보이지가 않는구나.

2. We are happy to announce the engagement of our daughter.
2: 저희 딸이 약혼하게 되었음을 알려 드리게 되어 기쁩니다.

3. I’m very happy for you.
3: 너를 위해 정말 잘됐어.

4. The story has a happy ending.
4: 그 이야기는 행복하게 끝난다.

5. Those were the happiest days of my life.
5: 그때가 내 인생에서 가장 행복한 시절이었다.

 

 

- pleased 문장. (기쁜, 행복한) : 무엇을 판단해 보고 마음에 듦.

1. She was very pleased with her exam results.
1: 그녀는 자신의 시험 결과에 아주 기뻤다.

2. You’re coming? I’m so pleased.
2: 네가 온다구? 정말 기뻐!

3. Tom is pleased with his new house.
3: 탐은 새 집에 만족한다

4. He did not look too pleased when I told him.
4: 내가 그에게 말을 했을 때 그는 크게 기뻐하는 것 같지 않았다.

5. We are always pleased to be able to help.
5: 도와 드릴 수 있어서 저희는 언제나 기쁩니다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

4. delighted - 아주 기뻐하는, 아주 즐거워하는.

 

4. delighted 형용사는 (사람이) "기뻐하고 있는", "즐거워하고 있는" 뜻입니다.
무엇에 대해, 무엇을 하게 되어 기쁜 것을 의미하며, 흔히 초대를 받아들일 때 씁니다.
보통 서술적이며, 주로 [at, by, with ‥, to do, that절]과 함께 씁니다.
★ at은 순간적, with는 지속적인 기쁨을 나타내고, by는 기쁨의 원인을 강조합니다.
즐거움의 정도를 낼 때 delighted 앞에서 very, extremely, fairly, quite, almost 등으로 수식하지 않습니다.
★ overjoyed나 thrilled가 delighted보다 더 강한 감정을 나타낼 수도 있지만, delighted는 absolutely, more than 또는 only too와 함께 쓰여 더 강한 느낌을 나타낼 수 있습니다.

 

 

5. thrilled - 황홀해 하는, 아주 흥분한.

5. thrilled 형용사는 (너무 좋아서) "황홀해하는", "아주 흥분한", "신이 난" 뜻입니다.
비교적 비격식적 표현으로 명사 앞에는 쓰지 않습니다.
이외에도 (공포, 흥분 따위로) "부르르 떠는", "떨고 있는" 등의 의미도도 자주 씁니다.
thrilled는 not exactly나 less than과 함께 쓰여 부정적이거나 냉소적인 뜻을 나타낼 수도 있습니다.

 

 

6. overjoyed - 매우 기쁜, 매우 기뻐하는.

 

6. overjoyed 형용사는 "매우 기쁜", "매우 기뻐하는"이라는 뜻입니다.
명사 앞에는 쓰지 않으며, 서술적 표현으로 (~에 매우 기쁜) at/with (~하여 매우 기쁜) to do 표현과 함께 씁니다.
overjoyed는 not exactly나 less than과 함께 쓰여 부정적이거나 냉소적인 뜻을 나타낼 수도 있습니다.

☆ She was not exactly overjoyed at the prospect of looking after her niece.
: 그녀는 조카딸을 보살피게 될 생각에, 정확히 말하면 썩 기쁘지 않았다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- delighted 문장. (기뻐하고 있는, 즐거워하고 있는) : 무엇에 대해, 무엇을 하게 되어 / 흔히 초대를 받아들일 때.

1. ‘Can you stay for dinner?’ ‘I’d be delighted (to).’
1: "있다가 저녁 먹고 갈 수 있니?" "그러면 저야 아주 좋죠."

2. He was delighted at the news.
2: 그는 그 소식을 듣고 기뻐했다

3. I’d be absolutely delighted to come. 
3: 저도 가게 되면 정말 기쁠 거예요.

4. I was delighted that you could stay. 
4: 네가 머물 수 있어서 정말 기뻤어.

5. The old man seemed delighted to have company.
5: 노인은 말동무가 생겨서 기쁜 듯했다.

 

 

- thrilled 문장. (황홀해 하는, 아주 흥분한) : 비교적 비격식적 표현.

 

1. I was thrilled to be invited.
1: 나는 초대를 받아서 정말 신났다.

2. He was thrilled at the prospect of seeing them again.
2: 그는 그들을 다시 만날 생각에 몹시 흥분되었다.

3. (英) She was thrilled to bits that he’d been offered the job.
3: 그녀는 그가 그 직장을 제의받은 것에 열광했다.

4. Are you pleased? I’m thrilled.
4: 기쁘니? 난 황홀해.

5. Tim was thrilled with his birthday cake.
5: 팀은 그의 생일 케이크에 감격했다.

 

 

- overjoyed 문장. (매우 기쁜, 매우 기뻐하는) : 서술적 표현.

1. She was overjoyed at the birth of her daughter.
1: 그녀는 딸이 태어나서 정말 기뻤다.

2. He was overjoyed at my success.
2: 그는 나의 성공을 크게 기뻐했다.

3. We were overjoyed to hear their good news.
3: 우리는 그들의 반가운 소식을 듣고 매우 기뻤다.

4. She was overjoyed that her article had been published.
4: 그녀는 자기 글이 출간되어서 정말 기뻤다.

5. They were overjoyed by the birth of their first grandchild. 
5: 그들은 첫손자가 태어났을 때 굉장히 기뻐했다.

 

 

 

 

# 즐거운 정도 행복한 정도.

★ 즐거움의 정도.

 

1. thrilled / overjoyed : 황홀한, 매우 기쁜.
2. delighted : 기쁜, 즐거워하는.
3. glad / pleased : 기쁜, 만족스러운.
4. satisfied : 만족한.

★ 행복의 정도.

 

1 ecstatic / elated / euphoric : 살면서 가장 기쁜, 환희의.
2 joyful / radiant / jubiliant : 기쁨이 가득한, 정말 행복한.
3 happy / cheerful / jolly : 행복한, 쾌활한.
4 light-hearted / contented / fulfilled : 평화로운, 충만한.

 

 

# glad. 관련 영어 숙어 표현.

glad of.
~이 반가운.

with a glad heart.
기꺼이.

glad about the good news.
좋은 소식을 듣고 기뻐하는.

bring glad news to.
~로 좋은 소식을 가져오다.

glad of heart.
기꺼이, 기쁘게.

 

# happy. 관련 영어 숙어 표현.

happy new year.
새해 복 많이 받으세요!, 행복한 새해, 즐거운 설날, 해피 뉴 이어.

happy life.
행복한 삶, 행복한 인생, 행복하게 살기.

happy at.
~에 행복해 하는.

happy hour.
서비스 타임, 저녁 식사 전까지의 휴식 시간, 게임 종료 직전.

happy go lucky.
낙천적인, 태평스러운, 운명에 맡기는.

 

# pleased. 관련 영어 숙어 표현.

be pleased with one's purchase.
구매에 만족하다.

be as pleased as punch.
아주 기뻐하다.

pleased with.
~을 기뻐하는, ~이 마음에 드는.

far from pleased.
결코 기쁘지 않은, 화가 난.

be greatly pleased.
흠뻑 기뻐하다.

 

# delighted. 관련 영어 숙어 표현.

be delighted with.
~을 기뻐하다.

a delighted smile.
아주 기뻐하는 미소.

a delighted voice.
기뻐하는 목소리.

a delighted look.
기쁜 표정.

 

# thrilled. 관련 영어 숙어 표현.

thrilled to death.
죽을 지경으로 흥분된.

thrilled to bits.
매우 기뻐서, 가슴이 두근거려.

be so thrilled at going off. 
출타(出他)하는 것을 매우 기뻐하고 있다.

be thrilled with joy.
기뻐서 가슴이 두근거리다.

beyond thrilled.
너무 흥분되는, 아주 재미있는.

 

# overjoyed. 관련 영어 숙어 표현.

be overjoyed at. 
…에 미칠 듯이 기뻐하다.

be overjoyed with the success. 
성공에 매우 기뻐하다.

be overjoyed at hearing the news.
소식을 듣고 반가워하다. 

I'm overjoyed.
기분 끝내 주네요.

 

 

# 마치며.

다음의 단어들은 모두 이미 일어난 일이나 앞으로 있을 일을 두고 행복해 하는 사람들을 묘사합니다.
각각의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 아래와 같습니다.

1. glad - 어떤 일에 대해 기쁜. (명사 앞에 쓰지 않음).
2. happy - 어떤 때의 즐거운 상태를 나타낼 수 있음.
3. pleased - 무엇을 판단해 보고 마음에 듦.

4. delighted - 흔히 초대를 받아들일 때.
5. thrilled - 비교적 비격식. / 너무 좋아서 황홀해 하는.
6. overjoyed - 서술적. / 매우 기뻐하는.

이처럼, 기쁜 영어로.
형용사 유의어 glad, happy, pleased, delighted, thrilled, overjoyed 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

재미있는, 웃기는 영어로. 형용사 funny, amusing, entertaining, witty, humorous, comic, hilarious 차이.

재미없는, 지루한 영어로. 형용사 boring, dull, tedious, uninteresting, dry 차이.

엄격한 영어로. 형용사 strict, rigid, harsh, rigourous, severe, stern 차이.

우스운 영어로. 형용사 funny, ludicrous, ridiculous, comical, droll, laughable, risible 차이.

적합한, 적절한 영어로. 형용사 fit, suitable, proper 차이.