날씨가 좋다 영어로. very sunny, gorgeous 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

화창하다. 청명하다. 쾌청하다.

날씨가 온화하고 맑은 것을 나타내는 표현들입니다.

 

흔히, "날씨가 좋다"라고 하는데요.

바로 구름 한 점 없고 바람은 선선하며 햇볕이 따뜻한 날씨를 의미합니다.

따뜻한 봄 날씨라고나 할까요?

 

그렇다면, 여러분은 "날씨가 좋다"를 영어로 뭐라고 하나요?

우리가 흔히 표현하는 단어와 네이티브 영어의 very sunny, gorgeous 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 날씨가 좋다 영어로.

## very sunny, gorgeous 뜻, 뉘앙스 차이.

 

날씨가 좋다 영어로. very sunny, gorgeous 차이.

# 우리에게 익숙한 영어.

 

★ very sunny - 매우 화창한.

 

sunny. 화창한, 햇살이 눈부시게 내리쬐는 뜻을 가집니다.
여기에 부사 very를 더하여 very sunny. "매우 화창한"이라는 뜻입니다.

a sunny day : 화창한 날 / sunny weather : 화창한 날씨.
a very sunny day : 매우 화창한 날 / a very sunny weather : 매우 화창한 날씨.

 

또한, 해석 그대로 "해가 쨍쨍한"을 뜻하기도 합니다.

 

It is very sunny in Tokelau. : 토켈라우는 해가 쨍쨍하다.

이처럼, 날씨가 화창하고 좋다는 걸 표현할 때 주로 쓰는데요.
그런데 네이티브 영어에서는 다른 표현을 쓴다고 합니다.

과연 화창한 날씨를 말할 때는 어떤 영어 표현을 쓸 수 있을까요?

 

 

# 자연스러운 네이티브 영어.

 

★ gorgeous - 아주 멋진, 아름다운, 좋은.

 

날씨나 경치 등이 아주 멋지고 아름다운 것을 나타낼 때는 gorgeous 단어를 씁니다.

 

그야말로 아름다움의 끝판왕을 표현하는 단어인데요.
날씨나 경치가 좋다는 걸 강조하는 구어, 비격식적 표현입니다. 

a gorgeous view : 아주 아름다운 풍경. / gorgeous weather : 아주 좋은 날씨.

 

이외에도, 호화로운, 찬란한, 화려한 등의 뜻으로도 씁니다.

 

a gorgeous room : 호화찬란한 방.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- very sunny 문장. (매우 화창한) : 일반적인 표현.

1. It's very sunny, but there's a strong wind blowing. 
1: 매우 화창하지만 강한 바람이 붑니다.

2. It was very sunny yesterday contrary to the forecast of continuous rain. 
2: 비가 계속 올 것이라던 예보와는 달리 어제는 매우 맑았다.

3. They give us shade when it is very sunny and hot. 
3: 그들은 날씨가 아주 맑고 더울 때 그늘을 만들어 주지.

4. It's very sunny today. 
4: 오늘은 햇볕이 좋습니다.

5. It is very sunny fall weather here. 
5: 여기는 무척 맑은 가을 날씨다.

6. Weather here cold by Uk standards, but very sunny.
6: 여기 날씨는 영국 기준으로는 춥지만, 매우 화창해.

- gorgeous 문장. (아주 멋진, 아름다운, 좋은) : 날씨나 경치, 풍경 등.

1. It's gorgeous weather out there today. 
1: 오늘 날씨가 아주 좋은데요.

2. We should go out and enjoy this gorgeous weather. 
우리는 밖에 나가서 이 멋진 날씨를 즐겨야 한다.

3. Gorgeous day and quite windy down on the coast. 
3: 날씨도 좋고 해변가에는 바람이 꽤 불어요.

4. They could not stop clicking the shutter at the gorgeous landscape. 
4: 멋진 풍경에 그들은 연신 카메라 셔터를 눌러 댔다.

5. The distant vista of the Golden Gate Bridge looks gorgeous. 
5: 멀리서 바라본 금문교의 풍경은 아름답다.

6. The scenery viewed from the mountaintop was indescribably gorgeous. 
6: 산 정상에서 내려다본 풍경은 형언할 수 없을 정도로 아름다웠다.

 

 

# gorgeous. 또 다른 뜻.

 

★ gorgeous - 대단한 미인의, 매우 매력적인.

 

 

gorgeous는 "화창한 날씨"나 "멋진 경치" 이외에도 상대방의 아름답고 멋진 외모를 표현할 때 쓰기도 합니다.

외모가 멋지거나 아름다운, 대단한 미인처럼 무척이나 매력적인 것을 나타냅니다.

 

a gorgeous girl : 아주 멋진 아가씨. / a gorgeous man : 아주 멋진 남자.

 

Your hair looks gorgeous, as always! 
: 언제나처럼 머리 모양 멋진데!

I'm not gonna lie. You look gorgeous. 
: 빈말이 아니고, 정말 아름다우시네요.

 

한마디로 상대의 외모가 훌륭할 때 쓰는 표현이라고 할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

# very sunny. 관련 영어 숙어 표현.

sunny side.
양지바른 쪽, 바람직한 면, 좋은 면.

a sunny garden.
햇빛이 내리쬐는 정원.

a sunny disposition.
쾌활한 기질, 명랑한 성격.

sunny beams. 
일광.

a sunny smile.
명랑한 미소.

look on the sunny side of things.
세상을 낙관하다.


# gorgeous. 관련 영어 숙어 표현.

drop dead gorgeous.
아주 매력적인.

gorgeous make up.
고저스 메이크업.

a gorgeous sunset.
아름다운 저녁노을.

a gorgeous bridal costume. 
호화로운 신부 의상.

in gorgeous(=splendid) attire.
성장하여.

 

 

# 마치며.

 

우리는 날씨가 구름 한 점 없이 좋다를 very sunny 표현을 씁니다.

틀린 표현은 아니지만, 네이티브 영어는 다릅니다.

gorgeous - (날씨, 경치가) 화창한, 아주 멋진, 아름다운, 좋은.

이처럼, 화창한 날씨를 영어로 하는 표현.
very sunny, gorgeous 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

참을 수 없다 영어로. can't stand, can't bear 차이.

간단히 먹다, 부담 없이 마시다 영어로. eat 동사 대신 grab 동사.

많이 먹어 영어로. eat a lot, help yourself 차이.

잘됐다! 영어로. Good for you 대신 I'm happy for you.

공간이 좁은 영어로. small, cozy, cozy little 뉘앙스 차이.